×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Peter Pan | Progressive Translation Books for French A1 Students

Peter Pan | Progressive Translation Books for French A1 Students

Unlock the potential of this modern translation approach, designed to enhance your language learning experience. By allowing you to choose your difficulty level, it guarantees a personalized challenge that's suited to your progress. This method promotes comprehension by encouraging you to infer the meaning of new words from context, rather than relying heavily on direct translations. Though some translations are obscured to stimulate guessing, it's perfectly fine to consult a dictionary when needed. This technique combines challenge and support, making language learning fun and effective. Explore these translated classics to enjoy literature while advancing your language skills.

ChapterI.PETERBREAKS
Travers
THROUGH
Allchildren,exceptone,growup.
They
bientôt
soonknowthattheywillgrowup,
et
andthewayWendyknewwasthis.
One
jour
daywhenshewastwoyearsoldshewas
jouait
playinginagarden,andsheplucked
autre
anotherflowerandranwithittoher
mère
mother.
Isupposeshemust
avoir
havelookedratherdelightful,forMrs.Darling
mis
putherhandtoher
cœur
heartandcried,“Oh,whycan’tyouremain
comme
likethisforever!”
Thiswas
tout
allthatpassedbetweenthemon
le
thesubject,buthenceforthWendy
savait
knewthatshemustgrowup.
You
toujours
alwaysknowafteryouare
deux
two.
Twoisthebeginningofthe
fin
end.
Ofcoursetheylivedat14,
et
anduntilWendycameher
mère
motherwasthechiefone.
Shewasalovely
dame
lady,witharomanticmind
et
andsuchasweetmockingmouth.
Herromantic
esprit
mindwaslikethetinyboxes,
une
onewithintheother,that
viennent
comefromthepuzzlingEast,howevermanyyoudiscoverthereis
toujours
alwaysonemore;
andhersweetmockingmouthhad
un
onekissonitthatWendy
pourrait
couldneverget,thoughthereitwas,perfectlyconspicuousin
le
theright-handcorner.
ThewayMr.Darlingwonherwasthis:
les
themanygentlemenwhohadbeenboys
quand
whenshewasagirldiscoveredsimultaneouslythattheyloved
sa
her,andtheyallrantoher
maison
housetoproposetoherexceptMr.Darling,who
prit
tookacabandnippedin
premier
first,andsohegot
sa
her.
Hegotallofher,except
la
theinnermostboxandthekiss.
He
jamais
neverknewaboutthebox,
et
andintimehegaveuptryingforthekiss.
Wendy
pensait
thoughtNapoleoncouldhavegotit,
mais
butIcanpicturehimtrying,andthengoingoffin
une
apassion,slammingthedoor.
Mr.
DarlingusedtoboasttoWendy
que
thathermothernotonlylovedhim
mais
butrespectedhim.
Hewasoneof
ces
thosedeeponeswhoknowaboutstocksandshares.
Of
sûr
coursenoonereallyknows,
mais
buthequiteseemedto
savoir
know,andheoftensaidstockswereup
et
andsharesweredownina
manière
waythatwouldhavemadeany
femme
womanrespecthim.
Mrs.
Darlingwas
mariée
marriedinwhite,andatfirstshe
gardait
keptthebooksperfectly,almostgleefully,as
si
ifitwereagame,notsomuchas
un
aBrusselssproutwasmissing;
mais
butbyandbywholecauliflowersdroppedout,
et
andinsteadofthemtherewerepicturesofbabies
sans
withoutfaces.
Shedrewthem
quand
whensheshouldhavebeentottingup.
TheywereMrs.Darling’sguesses.
Wendy
venue
camefirst,thenJohn,thenMichael.
For
une
aweekortwoafterWendycameitwasdoubtfulwhethertheywouldbeableto
garder
keepher,asshewas
autre
anothermouthtofeed.
Mr.Darlingwasfrightfullyproudofher,
mais
buthewasveryhonourable,
et
andhesatontheedgeofMrs.Darling’s
lit
bed,holdingherhandandcalculatingexpenses,whileshe
regardait
lookedathimimploringly.
She
voulait
wantedtoriskit,comewhatmight,
mais
butthatwasnothis
façon
way;
hiswaywaswith
un
apencilandapieceofpaper,
et
andifsheconfusedhim
avec
withsuggestionshehadtobeginatthebeginning
nouveau
again.
“Nowdon’tinterrupt,”hewouldbegofher.
“Ihave
une
onepoundseventeenhere,and
deux
twoandsixatthe
bureau
office;
Icancutoffmy
café
coffeeattheoffice,say
dix
tenshillings,makingtwonine
et
andsix,withyoureighteen
et
andthreemakesthreenineseven,
avec
withfivenaughtnaughtinmycheque-bookmakeseightnineseven—whoisthatmoving?—eightnineseven,dot
et
andcarryseven—don’tspeak,myown—and
la
thepoundyoulenttothat
homme
manwhocametothedoor—quiet,child—dot
et
andcarrychild—there,you’vedoneit!—didIsayninenineseven?
oui
yes,Isaidninenineseven;
la
thequestionis,canwe
essayer
tryitforayearonninenineseven?”
“Of
sûr
coursewecan,George,”shecried.
Mais
ButshewasprejudicedinWendy’sfavour,
et
andhewasreallythegrandercharacterof
le
thetwo.
“Remembermumps,”hewarnedher
presque
almostthreateningly,andoffhe
alla
wentagain.
“Mumpsonepound,
que
thatiswhatIhave
mis
putdown,butIdaresayit
sera
willbemorelikethirtyshillings—don’tspeak—measlesone
cinq
five,Germanmeasleshalfaguinea,
fait
makestwofifteensix—don’twaggleyourfinger—whooping-cough,
dire
sayfifteenshillings”—andsoonitwent,
et
anditaddedupdifferently
chaque
eachtime;
butatlastWendyjustgotthrough,
avec
withmumpsreducedtotwelve
six
six,andthetwokindsofmeaslestreatedas
un
one.
Therewasthesameexcitement
sur
overJohn,andMichaelhadeven
un
anarrowersqueak;
butbothwerekept,
et
andsoon,youmighthave
voir
seenthethreeofthem
aller
goinginarowto
Mlle
MissFulsom’sKindergartenschool,accompaniedbytheirnurse.
Mrs.
Darling
aimait
lovedtohaveeverythingjustso,
et
andMr.Darlinghadapassionforbeing
exactement
exactlylikehisneighbours;
so,of
sûr
course,theyhadanurse.
Astheywere
pauvres
poor,owingtotheamountofmilkthe
enfants
childrendrank,thisnursewasaprimNewfoundland
chien
dog,calledNana,whohadbelongedtonooneinparticular
jusqu'à
untiltheDarlingsengagedher.
Shehad
toujours
alwaysthoughtchildrenimportant,however,
et
andtheDarlingshadbecomeacquaintedwithherinKensingtonGardens,
où
whereshespentmostofherspare
temps
timepeepingintoperambulators,andwasmuchhatedbycarelessnursemaids,whomshe
suivait
followedtotheirhomesandcomplainedoftotheirmistresses.
Sheprovedtobequite
un
atreasureofanurse.
Howthoroughshewasatbath-time,
et
andupatanymomentofthe
nuit
nightifoneofhercharges
faisait
madetheslightestcry.
Of
sûr
courseherkennelwasin
la
thenursery.
Shehadageniusfor
savoir
knowingwhenacoughis
une
athingtohavenopatience
avec
withandwhenitneedsstockingaroundyourthroat.
She
croyait
believedtoherlastdayinold-fashionedremedies
comme
likerhubarbleaf,andmadesoundsofcontemptover
tout
allthisnew-fangledtalkaboutgerms,
et
andsoon.
Itwas
une
alessoninproprietyto
voir
seeherescortingthechildrentoschool,
marcher
walkingsedatelybytheirside
quand
whentheywerewellbehaved,
et
andbuttingthembackinto
ligne
lineiftheystrayed.
OnJohn’sfooterdaysshe
jamais
neveronceforgothissweater,
et
andsheusuallycarriedanumbrellainhermouthin
cas
caseofrain.
Thereis
une
aroominthebasementof
Mlle
MissFulsom’sschoolwherethenurses
attendent
wait.
Theysatonforms,
tandis que
whileNanalayonthefloor,
mais
butthatwastheonlydifference.
Theyaffectedtoignoreherasofaninferiorsocialstatustothemselves,
et
andshedespisedtheirlighttalk.
SheresentedvisitstothenurseryfromMrs.Darling’sfriends,
mais
butiftheydidcomeshefirstwhippedoffMichael’spinafore
et
andputhimintotheone
avec
withbluebraiding,andsmoothedoutWendy
et
andmadeadashatJohn’s
cheveux
hair.
Nonurserycouldpossiblyhavebeenconducted
plus
morecorrectly,andMr.Darling
savait
knewit,yethesometimeswondereduneasilywhethertheneighbours
parlaient
talked.
Hehadhispositionin
la
thecitytoconsider.
Nana
aussi
alsotroubledhiminanother
façon
way.
Hehadsometimesafeelingthatshedidnotadmire
le
him.
“Iknowsheadmiresyoutremendously,George,”Mrs.Darlingwouldassurehim,
et
andthenshewouldsigntothe
enfants
childrentobespeciallyniceto
père
father.
Lovelydancesfollowed,inwhich
la
theonlyotherservant,Liza,was
parfois
sometimesallowedtojoin.
Such
une
amidgetshelookedinher
longue
longskirtandmaid’scap,thoughshehadsworn,
quand
whenengaged,thatshewould
jamais
neverseetenagain.
Thegaietyof
ces
thoseromps!
AndgayestofallwasMrs.Darling,who
être
wouldpirouettesowildlythatallyoucould
voir
seeofherwasthekiss,
et
andthenifyouhaddashedatheryoumight
eu
havegotit.
Thereneverwasasimplerhappier
famille
familyuntilthecomingofPeterPan.
Mrs.
Darling
première
firstheardofPeterwhenshewastidyingupherchildren’sminds.
Itisthenightlycustomofeverygood
mère
motherafterherchildrenareasleeptorummageintheirminds
et
andputthingsstraightfor
lendemain
nextmorning,repackingintotheirproper
place
placesthemanyarticlesthat
ont
havewanderedduringtheday.
Si
Ifyoucouldkeepawake(butof
sûr
courseyoucan’t)youwould
verriez
seeyourownmotherdoing
cela
this,andyouwouldfindit
très
veryinterestingtowatchher.
Itisquite
comme
liketidyingupdrawers.
Youwould
verriez
seeheronherknees,Iexpect,lingeringhumorouslyover
certains
someofyourcontents,wondering
où
whereonearthyouhad
ramassé
pickedthisthingup,makingdiscoveriessweet
et
andnotsosweet,pressingthistohercheekas
si
ifitwereasniceasakitten,
et
andhurriedlystowingthatoutofsight.
Quand
Whenyouwakeinthe
matin
morning,thenaughtinessandevilpassions
avec
withwhichyouwentto
lit
bedhavebeenfoldedupsmall
et
andplacedatthebottomofyour
esprit
mindandonthetop,beautifullyaired,arespreadoutyourprettierthoughts,readyforyouto
mettre
puton.
Idon’tknowwhetheryouhaveever
vu
seenamapofaperson’smind.
Doctors
parfois
sometimesdrawmapsofotherpartsofyou,
et
andyourownmapcan
devenir
becomeintenselyinteresting,butcatchthem
essayant
tryingtodrawamapof
une
achild’smind,whichisnotonlyconfused,
mais
butkeepsgoingroundallthe
temps
time.
Therearezigzaglinesonit,just
comme
likeyourtemperatureonacard,
et
andtheseareprobablyroadsintheisland,fortheNeverlandis
toujours
alwaysmoreorlessanisland,
avec
withastonishingsplashesofcolour
ici
hereandthere,andcoralreefs
et
andrakish-lookingcraftintheoffing,
et
andsavagesandlonelylairs,
et
andgnomeswhoaremostlytailors,
et
andcavesthroughwhichariverruns,
et
andprinceswithsixelderbrothers,
et
andahutfastgoingtodecay,
et
andoneverysmalloldlady
avec
withahookednose.
Itwouldbe
une
aneasymapifthatwere
tout
all,butthereisalso
premier
firstdayatschool,religion,fathers,theroundpond,needle-work,murders,hangings,verbs
qui
thattakethedative,chocolatepudding
jour
day,gettingintobraces,sayninety-nine,three-penceforpullingoutyourtoothyourself,
et
andsoon,andeithertheseare
partie
partoftheislandortheyare
autre
anothermapshowingthrough,anditis
tout
allratherconfusing,especiallyas
rien
nothingwillstandstill.
Of
sûr
coursetheNeverlandsvarya
bien
gooddeal.
John’s,forinstance,had
un
alagoonwithflamingoesflyingoveritatwhichJohnwas
tirait
shooting,whileMichael,whowas
très
verysmall,hadaflamingo
avec
withlagoonsflyingoverit.
John
vivait
livedinaboatturnedupsidedownon
le
thesands,Michaelinawigwam,Wendyina
maison
houseofleavesdeftlysewn
ensemble
together.
Johnhadnofriends,Michaelhadfriendsat
nuit
night,Wendyhadapetwolfforsakenbyitsparents,
mais
butonthewholetheNeverlands
ont
haveafamilyresemblance,andifthey
tenaient
stoodstillinarowyou
pourrait
couldsayofthemthatthey
ont
haveeachother’snose,andsoforth.
On
ces
thesemagicshoreschildrenat
jouent
playareforeverbeachingtheircoracles.
We
aussi
toohavebeenthere;
wecan
toujours
stillhearthesoundof
le
thesurf,thoughweshalllandno
plus
more.
OfalldelectableislandstheNeverlandisthesnuggest
et
andmostcompact,notlarge
et
andsprawly,youknow,withtediousdistances
entre
betweenoneadventureandanother,
mais
butnicelycrammed.
Whenyou
jouez
playatitbyday
avec
withthechairsandtable-cloth,itisnotinthe
moins
leastalarming,butinthe
deux
twominutesbeforeyougoto
dormir
sleepitbecomesveryreal.
Thatiswhy
y
therearenight-lights.
Occasionallyinhertravels
travers
throughherchildren’smindsMrs.Darling
trouvait
foundthingsshecouldnot
comprendre
understand,andofthesequitethe
plus
mostperplexingwasthewordPeter.
She
connaissait
knewofnoPeter,and
pourtant
yethewashereandthereinJohn
et
andMichael’sminds,whileWendy’sbegantobescrawledallover
avec
withhim.
Thenamestoodoutinbolderlettersthananyof
le
theotherwords,andasMrs.Darlinggazedshe
sentait
feltthatithadanoddlycockyappearance.
“Yes,heisrathercocky,”Wendyadmitted
avec
withregret.
Hermotherhadbeenquestioning
sa
her.
“Butwhoishe,mypet?”
“HeisPeterPan,you
sais
know,mother.”
AtfirstMrs.Darlingdidnot
savait
know,butafterthinkingbackintoherchildhoodshe
juste
justrememberedaPeterPan
qui
whowassaidtolive
avec
withthefairies.
Therewereoddstoriesabouthim,asthat
quand
whenchildrendiedhewent
partie
partofthewaywiththem,sothattheyshouldnotbefrightened.
Shehad
cru
believedinhimatthetime,
mais
butnowthatshewas
mariée
marriedandfullofsenseshe
tout à fait
quitedoubtedwhethertherewas
tout
anysuchperson.
“Besides,”she
dit
saidtoWendy,“hewouldbegrownupby
ce
thistime.”
“Ohno,heisn’tgrownup,”Wendyassuredherconfidently,“andheis
juste
justmysize.”
Shemeantthathewashersizeinbothmind
et
andbody;
shedidn’tknow
comment
howsheknew,shejust
savait
knewit.
Mrs.
DarlingconsultedMr.Darling,
mais
buthesmiledpooh-pooh.
“Markmywords,”he
dit
said,“itissomenonsenseNanahasbeen
mis
puttingintotheirheads;
just
le
thesortofideaa
chien
dogwouldhave.
Leaveit
tranquille
alone,anditwillblowover.”
Mais
Butitwouldnotblowover
et
andsoonthetroublesomeboy
donné
gaveMrs.Darlingquiteashock.
Enfants
Childrenhavethestrangestadventures
sans
withoutbeingtroubledbythem.
Forinstance,they
peut
mayremembertomention,a
semaine
weekaftertheeventhappened,thatwhentheywereinthewoodtheyhad
rencontré
mettheirdeadfatherandhad
une
agamewithhim.
Itwasin
cette
thiscasualwaythatWendyonemorning
fait
madeadisquietingrevelation.
Someleavesof
un
atreehadbeenfoundonthenurseryfloor,
qui
whichcertainlywerenotthere
quand
whenthechildrenwentto
lit
bed,andMrs.Darlingwaspuzzlingoverthem
quand
whenWendysaidwithatolerantsmile:.
“Ido
crois
believeitisthatPeteragain!”
“Whateverdoyoumean,Wendy?”
“Itissonaughtyofhimnottowipehisfeet,”Wendy
dit
said,sighing.
Shewasatidy
enfant
child.
Sheexplainedinquiteamatter-of-fact
manière
waythatshethoughtPeter
parfois
sometimescametothenurseryin
la
thenightandsaton
la
thefootofherbed
et
andplayedonhispipestoher.
Unfortunatelyshe
jamais
neverwoke,soshedidn’t
savait
knowhowsheknew,she
juste
justknew.
“Whatnonsenseyoutalk,precious.
Noone
peut
cangetintothehouse
sans
withoutknocking.”
“Ithinkhecomesinby
la
thewindow,”shesaid.
“My
amour
love,itisthreefloorsup.”
“Werenottheleavesatthefootofthewindow,mother?”
Itwas
tout à fait
quitetrue;
theleaveshadbeenfound
très
verynearthewindow.
Mrs.
Darlingdidnot
savait
knowwhattothink,forit
tout
allseemedsonaturaltoWendy
que
thatyoucouldnotdismissitby
disant
sayingshehadbeendreaming.
“Mychild,”
la
themothercried,“whydidyounottellmeof
cela
thisbefore?”
“Iforgot,”saidWendylightly.
Shewasinahurrytogetherbreakfast.
Oh,surelyshe
dû
musthavebeendreaming.
But,on
les
theotherhand,therewere
les
theleaves.
Mrs.Darlingexaminedthem
très
verycarefully;
theywereskeletonleaves,
mais
butshewassuretheydidnot
venaient
comefromanytreethatgrewinEngland.
Shecrawled
sur
aboutthefloor,peeringatit
avec
withacandleformarksof
une
astrangefoot.
Sherattledthepokerupthechimney
et
andtappedthewalls.
She
laissé
letdownatapefromthewindowtothepavement,
et
anditwasasheerdropofthirtyfeet,
sans
withoutsomuchasaspouttoclimbupby.
CertainlyWendyhadbeen
rêvé
dreaming.
ButWendyhadnotbeen
rêvé
dreaming,astheverynext
nuit
nightshowed,thenightonwhichtheextraordinaryadventuresof
ces
thesechildrenmaybesaidto
ont
havebegun.
Onthenightwe
parlons
speakofallthechildrenwereoncemorein
lit
bed.
IthappenedtobeNana’seveningoff,
et
andMrs.Darlinghadbathedthem
et
andsungtothemtill
un
onebyonetheyhadletgoher
main
handandslidawayintothelandof
sommeil
sleep.
Allwerelookingso
sûr
safeandcosythatshesmiledatherfears
maintenant
nowandsatdowntranquillybythe
feu
firetosew.
Itwas
quelque chose
somethingforMichael,whoonhisbirthdaywasgettingintoshirts.
The
feu
firewaswarm,however,andthenurserydimlylitby
trois
threenight-lights,andpresentlythesewinglayonMrs.Darling’slap.
Thenher
tête
headnodded,oh,sogracefully.
Shewasasleep.
Regardez
Lookatthefourofthem,Wendy
et
andMichaeloverthere,John
ici
here,andMrs.Darlingbythe
feu
fire.
Thereshouldhavebeen
une
afourthnight-light.
Whileshe
dormait
sleptshehadadream.
She
rêvé
dreamtthattheNeverlandhadcome
trop
toonearandthatastrange
garçon
boyhadbrokenthroughfromit.
Hedidnotalarmher,forshe
pensait
thoughtshehadseenhimbeforein
les
thefacesofmanywomen
qui
whohavenochildren.
Perhapsheistobe
trouve
foundinthefacesof
certaines
somemothersalso.
Butinher
rêve
dreamhehadrentthe
film
filmthatobscurestheNeverland,
et
andshesawWendyandJohn
et
andMichaelpeepingthroughthegap.
The
rêve
dreambyitselfwouldhavebeenatrifle,
mais
butwhileshewasdreamingthewindowofthenurseryblewopen,
et
andaboydiddroponthefloor.
Hewasaccompaniedby
une
astrangelight,nobiggerthanyourfist,whichdartedabout
la
theroomlikealiving
chose
thingandIthinkitmusthavebeen
cette
thislightthatwakenedMrs.Darling.
She
commencé
startedupwithacry,
et
andsawtheboy,andsomehowshe
su
knewatoncethathewasPeterPan.
Si
IfyouorIorWendyhadbeenthereweshouldhave
vu
seenthathewasverylikeMrs.Darling’skiss.
Hewas
un
alovelyboy,cladinskeletonleaves
et
andthejuicesthatoozeoutoftrees
mais
butthemostentrancingthingabouthimwas
qui
thathehadallhisfirstteeth.
ChapterII.THESHADOW
Mrs.
Darlingscreamed,
et
and,asifinanswerto
une
abell,thedooropened,
et
andNanaentered,returnedfromhereveningout.
Shegrowled
et
andsprangattheboy,
qui
wholeaptlightlythroughthewindow.
AgainMrs.Darlingscreamed,
cette
thistimeindistressfor
lui
him,forshethoughthewas
tué
killed,andsherandowninto
la
thestreettolookforhis
petit
littlebody,butitwasnotthere;
et
andshelookedup,andintheblack
nuit
nightshecouldseenothingbutwhatshe
pensait
thoughtwasashootingstar.
She
retournée
returnedtothenursery,and
trouvé
foundNanawithsomethinginhermouth,
qui
whichprovedtobetheboy’sshadow.
AsheleaptatthewindowNana
eu
hadcloseditquickly,too
tard
latetocatchhim,buthisshadow
eu
hadnothadtimetoget
sortir
out;
slamwentthewindow
et
andsnappeditoff.
You
pouvez
maybesureMrs.Darlingexamined
le
theshadowcarefully,butitwas
tout à fait
quitetheordinarykind.
Nanahad
aucun
nodoubtofwhatwas
la
thebestthingtodo
avec
withthisshadow.
Shehungitoutatthewindow,
signifie
meaning“Heissuretocomebackforit;
letus
mettons
putitwherehecangetiteasily
sans
withoutdisturbingthechildren.”
ButunfortunatelyMrs.Darling
pouvait
couldnotleaveithangingoutatthewindow,it
ressemblait
lookedsolikethewashing
et
andloweredthewholetoneofthe
maison
house.
ShethoughtofshowingittoMr.Darling,
mais
buthewastottingupwintergreat-coatsforJohn
et
andMichael,withawettowelaroundhis
tête
headtokeephisbrain
clair
clear,anditseemedashametotrouble
le
him;
besides,sheknewexactlywhathe
allait
wouldsay:
“Itallcomesofhaving
un
adogforanurse.”
Shedecidedtorolltheshadowup
et
andputitawaycarefullyin
un
adrawer,untilafittingopportunitycamefor
dire
tellingherhusband.
Ahme!
Theopportunitycame
une
aweeklater,onthatnever-to-be-forgottenFriday.
Of
sûr
courseitwasaFriday.
“Ioughtto
dû
havebeenspeciallycarefulon
un
aFriday,”sheusedto
dire
sayafterwardstoherhusband,
tandis que
whileperhapsNanawason
la
theothersideofher,
tenant
holdingherhand.
“No,no,”Mr.Darling
toujours
alwayssaid,“Iamresponsibleforit
tout
all.
I,GeorgeDarling,didit.
Meaculpa,meaculpa.”
Hehadhad
une
aclassicaleducation.
Theysatthus
nuit
nightafternightrecallingthatfatalFriday,till
chaque
everydetailofitwasstampedontheirbrains
et
andcamethroughontheother
côté
sidelikethefaceson
une
abadcoinage.
“IfonlyIhadnotacceptedthatinvitationtodineat27,”Mrs.Darling
dit
said.
“IfonlyIhadnotpouredmymedicineintoNana’sbowl,”
dit
saidMr.Darling.
“IfonlyIhadpretendedtolikethemedicine,”waswhatNana’sweteyes
disaient
said.
“Mylikingforparties,George.”
“Myfatalgiftofhumour,dearest.”
“Mytouchinessabouttrifles,
cher
dearmasterandmistress.”
Thenone
ou
ormoreofthemwould
briseraient
breakdownaltogether;
Nanaat
la
thethought,“It’strue,it’s
vrai
true,theyoughtnotto
avoir
havehadadogfor
un
anurse.”
ManyatimeitwasMr.Darling
qui
whoputthehandkerchieftoNana’seyes.
“Thatfiend!”
Mr.Darlingwouldcry,
et
andNana’sbarkwastheechoofit,
mais
butMrs.DarlingneverupbraidedPeter;
therewas
quelque chose
somethingintheright-handcornerofhermouth
qui
thatwantedhernottocallPeternames.
Theywouldsittherein
la
theemptynursery,recallingfondly
chaque
everysmallestdetailofthatdreadfulevening.