Letter1
ToMrs.Saville,England.
St.
Petersburgh,Dec.11th,17—.
Youwillrejoicetohearthatno
onnettomuus
disasterhasaccompaniedthecommencementofanenterprisewhichyouhaveregardedwithniin
suchevilforebodings.Iarrived
tänne
hereyesterday,andmyfirsttaskistovakuuttaa
assuremydearsisterofmywelfareandlisätä
increasingconfidenceinthesuccessofmyundertaking.Iam
jo
alreadyfarnorthofLondon,andasIkävelen
walkinthestreetsofPetersburgh,Itunnen
feelacoldnorthernbreezeplayuponmycheeks,joka
whichbracesmynervesandtäyttää
fillsmewithdelight.Doyouunderstand
tämän
thisfeeling?Thisbreeze,whichhastravelledfromtheregions
kohti
towardswhichIamadvancing,antaa
givesmeaforetasteofthoseicyclimes.Inspiritedby
tämän
thiswindofpromise,mydaydreamstulee
becomemoreferventandvivid.I
yritän
tryinvaintobepersuadedettä
thatthepoleisthepaikka
seatoffrostanddesolation;iteverpresentsitselftomyimaginationastheregionofbeautyanddelight.
There,Margaret,the
aurinko
sunisforevervisible,itsleveä
broaddiskjustskirtingthehorizonja
anddiffusingaperpetualsplendour.There—forwithyourleave,mysister,Iwillputsome
luotan
trustinprecedingnavigators—theresnowja
andfrostarebanished;and,sailing
yli
overacalmsea,wesaatamme
maybewaftedtoamaan
landsurpassinginwondersandinbeautyjoka
everyregionhithertodiscoveredonthehabitableglobe.Itsproductionsandfeatures
saattavat
maybewithoutexample,asthephenomenaoftheheavenlybodiesepäilemättä
undoubtedlyareinthoseundiscoveredsolitudes.What
voi
maynotbeexpectedinamaassa
countryofeternallight?I
voi
maytherediscoverthewondrouspowerwhichhoukuttelee
attractstheneedleandmayregulateatuhansia
thousandcelestialobservationsthatrequirevain
onlythisvoyagetorendertheirseemingeccentricitiesconsistentforever.Ishallsatiatemyardentcuriositywiththesightofa
osan
partoftheworldneverennen
beforevisited,andmaytreadalandkoskaan
neverbeforeimprintedbythefootofman.Nämä
Thesearemyenticements,andtheyaresufficienttoconquerallpelon
fearofdangerordeathandtoinducemetoaloittamaan
commencethislaboriousvoyagewiththejoyalapsi
childfeelswhenheembarksinalittleboat,kanssa
withhisholidaymates,onanexpeditionofdiscoveryuphisnativejoelle
river.Butsupposingalltheseconjecturestobefalse,youcannotcontest
sitä
theinestimablebenefitwhichIshallconferonkaikki
allmankind,tothelastgeneration,bylöytämällä
discoveringapassagenearthepoletothosecountries,toreachwhichatpresentsomonta
manymonthsarerequisite;orbyascertainingthesecretofthemagnet,which,
jos
ifatallpossible,canvain
onlybeeffectedbyanundertakingsuchasminun
mine.Thesereflectionshavedispelledtheagitationwith
joka
whichIbeganmyletter,ja
andIfeelmyheartglowwithanenthusiasmjoka
whichelevatesmetoheaven,formikään
nothingcontributessomuchtotranquillisethemindasasteadypurpose—apointonjoka
whichthesoulmayfixitsintellectualeye.Tämä
Thisexpeditionhasbeenthefavouritedreamofmyearlyyears.I
on
havereadwithardourtheaccountsoftheeri
variousvoyageswhichhavebeentehty
madeintheprospectofarrivingatthePohjoiseen
NorthPacificOceanthroughtheseaswhichsurroundthepole.Youmay
muistatte
rememberthatahistoryofallthevoyagesmadeforpurposesofdiscoverycomposedthewholeofourhyvä
goodUncleThomas’library.My
koulutus
educationwasneglected,yetIwaspassionatelyfondofreading.Nämä
Thesevolumesweremystudydayja
andnight,andmyfamiliaritywiththemlisäsi
increasedthatregretwhichIhadtuntenut
felt,asachild,onlearningettä
thatmyfather’sdyinginjunctionhadforbiddenmyuncletoantamasta
allowmetoembarkinaseafaringlife.Nämä
ThesevisionsfadedwhenIperused,forthefirstkertaa
time,thosepoetswhoseeffusionsentrancedmysoulja
andliftedittoheaven.I
myös
alsobecameapoetandforonevuoden
yearlivedinaparadiseofmyowncreation;Iimagined
että
thatIalsomightobtainanicheinthetemplejossa
wherethenamesofHomerandShakespeareareconsecrated.Youare
hyvin
wellacquaintedwithmyfailureja
andhowheavilyIborethedisappointment.Mutta
ButjustatthattimeIperin
inheritedthefortuneofmycousin,andmythoughtswereturnedintothechanneloftheirearlierbent.Kuusi
SixyearshavepassedsinceIresolvedonmypresentundertaking.Ican,evennow,
muistan
rememberthehourfromwhichIomistaa
dedicatedmyselftothisgreatenterprise.I
aloitin
commencedbyinuringmybodytohardship.Iaccompaniedthewhale-fishersonseveralexpeditionstotheNorthSea;
I
vapaaehtoisesti
voluntarilyenduredcold,famine,thirst,andwantofsleep;I
usein
oftenworkedharderthanthecommonsailorsduringthedayandomistin
devotedmynightstothestudyofmathematics,thetheoryofmedicine,andthosebranchesofphysicalsciencefromwhicha
anavaladventurermightderivethegreatestpracticaladvantage.Kaksi kertaa
TwiceIactuallyhiredmyselfasanunder-mateinaGreenlandwhaler,ja
andacquittedmyselftoadmiration.I
täytyy
mustownIfeltalittleproudkun
whenmycaptainofferedmethetoisen
seconddignityinthevesselja
andentreatedmetoremainwiththegreatestearnestness,sovaluabledidheconsidermyservices.Ja
Andnow,dearMargaret,doInotansaitse
deservetoaccomplishsomegreatpurpose?Mylifemighthavebeenpassedinease
ja
andluxury,butIpreferredglorytoeveryenticementthatrikkaus
wealthplacedinmypath.Oh,thatsomeencouraging
ääni
voicewouldanswerintheaffirmative!Mycourage
ja
andmyresolutionisfirm;mutta
butmyhopesfluctuate,andmyspiritsareusein
oftendepressed.Iamabouttoproceedonalonganddifficultvoyage,theemergenciesofwhichwill
vaativat
demandallmyfortitude:Iam
tarvitse
requirednotonlytoraisethespiritsofothers,butjoskus
sometimestosustainmyown,kun
whentheirsarefailing.Thisisthemostfavourableperiodfor
matkustaa
travellinginRussia.Theyfly
nopeasti
quicklyoverthesnowintheirsledges;the
liike
motionispleasant,and,inmyopinion,paljon
farmoreagreeablethanthatofanEnglishstagecoach.Thecoldisnotexcessive,
jos
ifyouarewrappedinfurs—adresswhichIhavejo
alreadyadopted,forthereisasuuri
greatdifferencebetweenwalkingthedeckja
andremainingseatedmotionlessforhours,kun
whennoexercisepreventstheverta
bloodfromactuallyfreezinginyourveins.I
ole
havenoambitiontolosemylifeonthepost-roadbetweenSt.Petersburghja
andArchangel.Ishalldepartforthelattertownina
viikon
fortnightorthreeweeks;andmyintentionistohirea
laiva
shipthere,whichcaneasilybetehdä
donebypayingtheinsurancefortheowner,ja
andtoengageasmanysailorsasIthinknecessaryamongthosewhoareaccustomedtothewhale-fishing.Idonot
aio
intendtosailuntilthemonthofJune;ja
andwhenshallIreturn?Ah,
rakas
dearsister,howcanIvastata
answerthisquestion?IfI
onnistuisin
succeed,many,manymonths,perhapsyears,willpassbeforeyouja
andImaymeet.IfI
epäonnistun
fail,youwillseemeagainpian
soon,ornever.Farewell,mydear,
erinomainen
excellentMargaret.Heavenshowerdown
siunauksia
blessingsonyou,andsaveminut
me,thatImayagainja
andagaintestifymygratitudeforallyourloveja
andkindness.Letter2
ToMrs.Saville,England.
Archangel,28thMarch,17—.
Kuinka
Howslowlythetimepassestäällä
here,encompassedasIambyfrostja
andsnow!Yetasecond
askel
stepistakentowardsmyenterprise.I
olen
havehiredavesselandamoccupiedincollectingmysailors;ne
thosewhomIhavealreadyengagedappeartobemenonwhomIvoin
candependandarecertainlypossessedofdauntlesscourage.ButI
on
haveonewantwhichIon
haveneveryetbeenabletotyydyttämään
satisfy,andtheabsenceoftheobjectofwhichInyt
nowfeelasamostsevereevil,Ion
havenofriend,Margaret:whenIamglowingwiththeenthusiasmofsuccess,therewillbenonetoparticipatemyjoy;
jos
ifIamassailedbypettymys
disappointment,noonewillendeavourtosustainmeindejection.Ishallcommitmythoughtstopaper,itis
totta
true;butthatisa
huono
poormediumforthecommunicationoffeeling.I
haluaisin
desirethecompanyofamiehen
manwhocouldsympathisewithminua
me,whoseeyeswouldreplytomine.You
saatat
maydeemmeromantic,myrakas
dearsister,butIbitterlytunnen
feelthewantofafriend.Ihavenoonenearme,gentleyetcourageous,possessedof
a
acultivatedaswellasofa
acapaciousmind,whosetastesarelikemyown,tohyväksymään
approveoramendmyplans.Miten
Howwouldsuchafriendkorjaisi
repairthefaultsofyourpoorbrother!Iam
liian
tooardentinexecutionandliian
tooimpatientofdifficulties.Butitisastill
suurempi
greatereviltomethatIamself-educated:forthefirstfourteenyearsofmylifeIran
villi
wildonacommonandlukenut
readnothingbutourUncleThomas’booksofvoyages.Atthat
iässä
ageIbecameacquaintedwiththecelebratedpoetsofourowncountry;mutta
butitwasonlywhenithadenää
ceasedtobeinmypowertoderiveitsmostimportantbenefitsfromsuchaconvictionthatIperceivedthenecessityofbecomingacquaintedwithmorelanguageskuin
thanthatofmynativecountry.Nyt
NowIamtwenty-eightandaminrealitymoreilliteratekuin
thanmanyschoolboysoffifteen.Itis
totta
truethatIhavethoughtenemmän
moreandthatmydaydreamsareenemmän
moreextendedandmagnificent,buttheyhaluavat
want(asthepainterscallit)keeping;ja
andIgreatlyneedafriendwhowouldhavejärkeä
senseenoughnottodespisemeasromantic,ja
andaffectionenoughformetoendeavourtoregulatemymind.Well,
nämä
theseareuselesscomplaints;Ishall
varmasti
certainlyfindnofriendonthewideocean,noredes
evenhereinArchangel,amongmerchantsja
andseamen.Yetsomefeelings,unalliedtothedrossofhumannature,
lyövät
beatevenintheseruggedbosoms.Mylieutenant,forinstance,isamanofwonderfulcourageandenterprise;
heismadlydesirousofglory,
tai
orrather,towordmyphrasemorecharacteristically,ofadvancementinhisprofession.Heisan
Englantilainen
Englishman,andinthemidstofnationalandprofessionalprejudices,unsoftenedbycultivation,säilyttää
retainssomeofthenoblestendowmentsofhumanity.Ifirstbecameacquaintedwithhimonboardawhalevessel;
findingthathewasunemployedinthiscity,Ieasilyengagedhimto
auttamaan
assistinmyenterprise.Themasterisa
henkilö
personofanexcellentdispositionandishuomattava
remarkableintheshipforhisgentlenessandthemildnessofhisdiscipline.Tämä
Thiscircumstance,addedtohiswell-knownintegrityja
anddauntlesscourage,mademehyvin
verydesiroustoengagehim.A
nuoruus
youthpassedinsolitude,myparhaat
bestyearsspentunderyourgentleandfemininefosterage,on
hassorefinedthegroundworkofmycharacterthatIcannotvoittaa
overcomeanintensedistastetothetavallista
usualbrutalityexercisedonboardship:Ihave
koskaan
neverbelievedittobenecessary,andkun
whenIheardofamarineryhtä
equallynotedforhiskindlinessofheartandtherespectandobediencepaidtohimbyhiscrew,Ifeltmyselfpeculiarlyfortunateinbeingabletosecurehisservices.I
kuulin
heardofhimfirstinmelko
ratheraromanticmanner,fromaladyjoka
whoowestohimthehappinessofherlife.Tämä
This,briefly,ishisstory.Someyears
sitten
agohelovedayoungRussianladyofmoderatefortune,andoli
havingamassedaconsiderablesuminprize-money,theisä
fatherofthegirlconsentedtothematch.He
näki
sawhismistressoncebeforethedestinedceremony;mutta
butshewasbathedintears,ja
andthrowingherselfathisfeet,entreatedhimtospareher,tunnustaen
confessingatthesametimeettä
thatshelovedanother,butettä
thathewaspoor,andettä
thatherfatherwouldneverconsenttotheunion.My
antelias
generousfriendreassuredthesuppliant,andonbeinginformedofthenimi
nameofherlover,instantlyluopui
abandonedhispursuit.Hehad
jo
alreadyboughtafarmwithhismoney,onwhichheoli
haddesignedtopasstheremainderofhislife;mutta
buthebestowedthewholeonhisrival,togetherkanssa
withtheremainsofhisprize-moneytopurchasestock,andthenhimselfsolicitedtheyoungwoman’sfathertoconsenttohermarriagekanssa
withherlover.Butthe
vanha
oldmandecidedlyrefused,thinkinghimselfboundinhonourtomyfriend,joka
who,whenhefoundtheisä
fatherinexorable,quittedhiscountry,eikä
norreturneduntilheheardettä
thathisformermistresswasmarriedmukaan
accordingtoherinclinations.“Whata
jalo
noblefellow!”youwillexclaim.
Heisso;
mutta
butthenheiswhollyuneducated:heisas
hiljainen
silentasaTurk,andakindofignorantcarelessnessattendshim,joka
which,whileitrendershisconductthemoreastonishing,detractsfromthekiinnostusta
interestandsympathywhichotherwisehewouldcommand.Mutta
Yetdonotsuppose,becauseIvalitan
complainalittleorbecauseIvoin
canconceiveaconsolationformytoilswhichIvoin
mayneverknow,thatIamwaveringinmyresolutions.Ne
Thoseareasfixedaskohtalo
fate,andmyvoyageisonlynyt
nowdelayeduntiltheweathershallsallii
permitmyembarkation.Thewinterhasbeendreadfully
ankara
severe,butthespringpromiseswell,ja
anditisconsideredasahuomattavan
remarkablyearlyseason,sothatehkä
perhapsImaysailsoonerthanIodotin
expected.Ishalldonothingrashly:
you
tunnette
knowmesufficientlytoconfideinmyprudenceandconsideratenesswhenevertheturvallisuus
safetyofothersiscommittedtomycare.Icannot
kuvailla
describetoyoumysensationsonthenearprospectofmyundertaking.Itis
mahdotonta
impossibletocommunicatetoyouaconceptionofthetremblingsensation,halfpleasurableandhalffearful,kanssa
withwhichIampreparingtolähteä
depart.Iamgoingtounexploredregions,to“thelandof
sumun
mistandsnow,”butIshalltapa
killnoalbatross;thereforedonotbealarmedformysafetyor
jos
ifIshouldcomebacktoyouaswornja
andwoefulasthe“AncientMariner.”Youwill
hymyilette
smileatmyallusion,butIwillpaljastan
discloseasecret.Ihave
usein
oftenattributedmyattachmentto,mypassionateenthusiasmfor,thedangerousmysteriesofvaltameren
oceantothatproductionofthekaikkein
mostimaginativeofmodernpoets.Thereissomethingat
toimii
workinmysoulwhichIdonotymmärrä
understand.Iampracticallyindustrious—painstaking,aworkmantoexecutewithperseveranceandlabour—butbesidesthisthereisaloveforthemarvellous,abeliefinthemarvellous,intertwinedinallmyprojects,whichhurriesmeoutofthecommonpathwaysofmen,eventothewildseaandunvisitedregionsIamabouttoexplore.
Mutta
Buttoreturntodearerconsiderations.ShallI
tapaamaan
meetyouagain,afterhavingtraversedimmenseseas,andpalannut
returnedbythemostsoutherncapeofAfricatai
orAmerica?Idarenot
odottaa
expectsuchsuccess,yetIcannotbeartokatsoa
lookonthereverseofthekuvan
picture.Continueforthepresentto
kirjoittamista
writetomebyeveryopportunity:I
saatan
mayreceiveyourlettersonsomeoccasionskun
whenIneedthemmosttosupportmyspirits.I
rakastan
loveyouverytenderly.Remembermewithaffection,shouldyou
koskaan
neverhearfrommeagain.Kirje
Letter3ToMrs.Saville,England.
July7th,17—.
My
rakas
dearSister,.Iwritea
muutaman
fewlinesinhastetosayettä
thatIamsafe—andwelladvancedonmyvoyage.Tämä
ThisletterwillreachEnglandbyamerchantmannyt
nowonitshomewardvoyagefromArchangel;morefortunate
kuin
thanI,whomaynotnäe
seemynativeland,perhaps,formanyyears.Iam,however,ingoodspirits:
mymenareboldandapparentlyfirmofpurpose,nordothefloatingsheetsoficethat
jatkuvasti
continuallypassus,indicatingthedangersoftheregionkohti
towardswhichweareadvancing,appeartodismaythem.We
olemme
havealreadyreachedaveryhighlatitude;mutta
butitistheheightofkesän
summer,andalthoughnotsowarmasinEngland,thesoutherngales,whichpuhaltavat
blowusspeedilytowardsthoseshoreswhichIsoardentlydesiretosaavuttaa
attain,breatheadegreeofrenovatinglämmön
warmthwhichIhadnotodottanut
expected.Noincidentshavehithertobefallenusthatwouldmakeafigureinaletter.
Yksi
Oneortwostiffgalesandthespringingofaleakareaccidentswhichexperiencednavigatorstuskin
scarcelyremembertorecord,andIshallbehyvin
wellcontentifnothingworsetapahdu
happentousduringourvoyage.Adieu,my
rakas
dearMargaret.Beassuredthatformy
omien
ownsake,aswellasyours,Iwillnotrashlykohdata
encounterdanger.Iwillbe
viileä
cool,persevering,andprudent.But
menestys
successshallcrownmyendeavours.Whereforenot?
Thus
pitkälle
farIhavegone,tracingasecurewayyli
overthepathlessseas,theverystarsthemselvesbeingwitnessesandtestimoniesofmytriumph.Miksi
Whynotstillproceedoversitä
theuntamedyetobedientelement?What
voi
canstopthedeterminedheartandresolvedtahdon
willofman?Myswellingheartinvoluntarilypoursitself
ulos
outthus.ButImust
lopetettava
finish.Heavenblessmybelovedsister!
Kirje
Letter4ToMrs.Saville,England.
August5th,17—.
So
outo
strangeanaccidenthashappenedtousettä
thatIcannotforbearrecordingsitä
it,althoughitisveryprobableettä
thatyouwillseemebeforenämä
thesepaperscancomeintoyourpossession.Viime
LastMonday(July31st)weweremelkein
nearlysurroundedbyice,whichsulki
closedintheshiponallsides,scarcelyjätti
leavingherthesea-roominjoka
whichshefloated.Oursituationwassomewhat
vaarallinen
dangerous,especiallyaswewerecompassedroundbyahyvin
verythickfog.Weaccordinglylayto,
toivoen
hopingthatsomechangewouldtakeplaceintheilmapiiri
atmosphereandweather.Abouttwoo’clockthemistclearedaway,andwebeheld,stretchedoutinevery
suuntaan
direction,vastandirregularplainsofice,whichnäyttänyt
seemedtohavenoend.Jotkut
Someofmycomradesgroaned,andmyownmindalkoivat
begantogrowwatchfulwithanxiousthoughts,kun
whenastrangesightsuddenlyattractedourattentionanddivertedoursolicitudefromourownsituation.Weperceivedalow
vaunun
carriage,fixedonasledgeanddrawnbydogs,passontowardsthepohjoiseen
north,atthedistanceofhalfakilometrin
mile;abeingwhichhadthe
muoto
shapeofaman,butilmeisesti
apparentlyofgiganticstature,satinthesledgeandguidedthedogs.Wewatchedtherapid
etenemistä
progressofthetravellerwithourtelescopeskunnes
untilhewaslostamongthedistantinequalitiesofthejään
ice.Thisappearanceexcitedourunqualifiedwonder.
Wewere,aswe
uskoimme
believed,manyhundredmilesfromanyland;mutta
butthisapparitionseemedtodenotethatitwasnot,inreality,sokaukana
distantaswehadsupposed.Sulkenut
Shutin,however,byice,itwasmahdotonta
impossibletofollowhistrack,whichwehadolimme tarkkailleet
observedwiththegreatestattention.Noin
Abouttwohoursafterthisoccurrencewekuulimme
heardthegroundsea,andennen
beforenighttheicebrokeja
andfreedourship.We,however,laytountilthemorning,
peläten
fearingtoencounterinthepimeässä
darkthoselargeloosemassesjotka
whichfloataboutafterthebreakingupofthejään
ice.Iprofitedofthistimeto
lepäämään
restforafewhours.Inthe
aamulla
morning,however,assoonasitwaslight,Imenin
wentupondeckandfoundkaikki
allthesailorsbusyononepuolella
sideofthevessel,apparentlypuhuivat
talkingtosomeoneinthesea.Itwas,in
itse asiassa
fact,asledge,likethatwehadolimme nähneet
seenbefore,whichhaddriftedkohti
towardsusinthenightonalargefragmentofice.Vain
Onlyonedogremainedalive;mutta
buttherewasahumanbeingwithinitwhomthesailorsweresuostuttelivat
persuadingtoenterthevessel.Hewasnot,astheother
matkustaja
travellerseemedtobe,avilli
savageinhabitantofsomeundiscoveredisland,butaEurooppalainen
European.WhenIappearedondeckthemaster
sanoi
said,“Hereisourcaptain,andhewillnotanna
allowyoutoperishontheopensea.”On
huomasi
perceivingme,thestrangeraddressedmeinEnglish,althoughwithaforeignaccent.“BeforeI
tulen
comeonboardyourvessel,”sanoi
saidhe,“willyouhavethekindnesstoinformmewhitheryouarebound?”You
voitte
mayconceivemyastonishmentonhearingsuchaquestionaddressedtomefromamanonthepartaalla
brinkofdestructionandtowhomIshouldon
havesupposedthatmyvesselwouldon
havebeenaresourcewhichhewouldnoton
haveexchangedforthemostpreciouswealththeearthvoitte
canafford.Ireplied,however,
että
thatwewereonavoyageofdiscoverykohti
towardsthenorthernpole.Upon
kuuli
hearingthisheappearedsatisfiedja
andconsentedtocomeonboard.Hyvä
GoodGod!Margaret,ifyouhadseenthe
miehen
manwhothuscapitulatedforhissafety,yoursurprisewouldhavebeenboundless.Hislimbswere
melkein
nearlyfrozen,andhisbodydreadfullyemaciatedbyfatigueja
andsuffering.Ineversawamaninsowretcheda
kunnossa
condition.Weattemptedtocarryhimintothecabin,
mutta
butassoonasheoli
hadquittedthefreshairhepyörtyi
fainted.Weaccordinglybroughthim
takaisin
backtothedeckandpalautamme
restoredhimtoanimationbyhieromalla
rubbinghimwithbrandyandpakottaen
forcinghimtoswallowasmallquantity.Assoonashe
näytti
showedsignsoflifewekäärimme
wrappedhimupinblanketsandplacedhimnearthechimneyofthekitchenstove.Byslowdegreeshe
toipui
recoveredandatealittlesoup,joka
whichrestoredhimwonderfully.Twodayspassedin
tällä
thismannerbeforehewasabletopuhumaan
speak,andIoftenfearedettä
thathissufferingshaddeprivedhimofunderstanding.Kun
Whenhehadinsomemeasuretoipunut
recovered,Iremovedhimtomyowncabinja
andattendedonhimaspaljon
muchasmydutywouldsallivat
permit.Ineversawamoreinterestingcreature:
hiseyeshave
yleensä
generallyanexpressionofwildness,andjopa
evenmadness,buttherearemomentswhen,jos
ifanyoneperformsanactofkindnesstowardshimtai
ordoeshimanythemosttriflingservice,hiswholecountenanceislightedup,asitwere,withabeamofbenevolenceandsweetnessthatIkoskaan
neversawequalled.Butheis
yleensä
generallymelancholyanddespairing,andtoisinaan
sometimeshegnasheshisteeth,asifkärsimätön
impatientoftheweightofwoesthatoppresseshäntä
him.Whenmyguestwasa
vähän
littlerecoveredIhadgreattroubletokeepoffthemen,jotka
whowishedtoaskhimatuhansia
thousandquestions;