×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Cranford | Gradually Hardening Finnish A1

Cranford | Gradually Hardening Finnish A1

Discover the advantages of this innovative translation method, designed to cater to your learning needs. You can select your preferred difficulty level, ensuring a well-balanced challenge that isn't too overwhelming. This technique sharpens your comprehension skills by encouraging you to derive meaning from context, minimizing the need for direct translations. While some words are purposefully obscured to promote contextual guessing, looking up unclear terms is always an option. With this method, language learning becomes both accessible and enjoyable, blending challenge with support. Explore translated classics and experience the excitement of learning through literature.

CHAPTERI.OURSOCIETY
Inthefirstplace,CranfordisinpossessionoftheAmazons;
kaikki
alltheholdersofhousesaboveacertainrentarewomen.
Jos
Ifamarriedcouplecometosettleinthetown,somehowthegentlemandisappears;
heiseitherfairlyfrightenedtodeathbybeingtheonly
mies
manintheCranfordeveningparties,
tai
orheisaccountedforbybeingwithhisregiment,hisship,
tai
orcloselyengagedinbusinessalltheweekinthegreatneighbouringcommercialtownofDrumble,distantonlytwentymilesonarailroad.
Inshort,
mitä
whateverdoesbecomeofthegentlemen,theyarenotatCranford.
What
voisivat
couldtheydoiftheywere
siellä
there?
Thesurgeonhashisroundofthirtymiles,and
nukkuu
sleepsatCranford;
butevery
mies
mancannotbeasurgeon.
For
pitäen
keepingthetrimgardensfullofchoiceflowers
ilman
withoutaweedtospeck
niitä
them;
forfrighteningawaylittleboys
jotka
wholookwistfullyatthesaidflowers
läpi
throughtherailings;
forrushing
ulos
outatthegeesethatoccasionallyventureintothegardens
jos
ifthegatesareleft
auki
open;
fordecidingallquestionsofliteratureandpoliticswithouttroublingthemselveswithunnecessaryreasons
tai
orarguments;
forobtainingclearandcorrectknowledgeofeverybody’saffairsintheparish;
for
pitävät
keepingtheirneatmaid-servantsinadmirable
järjestyksessä
order;
forkindness(somewhatdictatorial)tothepoor,andrealtender
hyvää
goodofficestoeachotherwhenevertheyareindistress,theladiesofCranfordare
aivan
quitesufficient.
“Aman,”as
yksi
oneofthemobservedtome
kerran
once,“issointhewayinthehouse!”
AlthoughtheladiesofCranford
tietävät
knowalleachother’sproceedings,theyareexceedinglyindifferenttoeachother’sopinions.
Indeed,aseachhasher
oma
ownindividuality,nottosayeccentricity,
melko
prettystronglydeveloped,nothingisso
helppoa
easyasverbalretaliation;
but,somehow,good-willreignsamongthemtoaconsiderabledegree.
TheCranfordladies
on
haveonlyanoccasionallittlequarrel,spiritedoutina
muutaman
fewpepperywordsandangryjerksofthe
pään
head;
justenoughtopreventtheeventenoroftheirlivesfrom
tulisi
becomingtooflat.
Theirdressis
hyvin
veryindependentoffashion;
astheyobserve,“Whatdoesitsignify
miten
howwedresshereatCranford,
jossa
whereeverybodyknowsus?”
And
jos
iftheygofromhome,theirreasonisequallycogent,“Whatdoesitsignify
miten
howwedresshere,where
kukaan
nobodyknowsus?”
Thematerialsoftheirclothesare,ingeneral,
hyviä
goodandplain,andmostofthemarenearlyasscrupulousasMissTyler,ofcleanlymemory;
mutta
butIwillanswerforit,thelastgigot,thelasttight
ja
andscantypetticoatinwearinEngland,was
nähtiin
seeninCranford—andseenwithoutasmile.
I
voin
cantestifytoamagnificentfamilyredsilkumbrella,under
joka
whichagentlelittlespinster,left
yksin
aloneofmanybrothersandsisters,usedtopattertochurchonrainydays.
HaveyouanyredsilkumbrellasinLondon?
We
oli
hadatraditionofthe
ensimmäinen
firstthathadeverbeen
nähty
seeninCranford;
andthelittleboysmobbedit,
ja
andcalledit“astickinpetticoats.”
Itmight
olla
havebeentheveryredsilkoneI
olla
havedescribed,heldbyastrong
isä
fatheroveratroopoflittleones;
thepoor
pikku
littlelady—thesurvivorofall—couldscarcelycarryit.
Thentherewererules
ja
andregulationsforvisitingandcalls;
ja
andtheywereannouncedtoanyyoungpeoplewho
saattoivat
mightbestayinginthetown,withallthesolemnitywithwhichthe
vanhoja
oldManxlawswereread
kerran
onceayearontheTinwaldMount.
“Ourfriendshave
ovat lähettäneet
senttoinquirehowyouare
jälkeen
afteryourjourneyto-night,mydear”(fifteenmilesinagentleman’scarriage);
“theywill
antavat
giveyousomerestto-morrow,
mutta
butthenextday,Ihavenodoubt,theywill
soittavat
call;
sobeatliberty
jälkeen
aftertwelve—fromtwelvetothreeareourcallinghours.”
Then,
kun
aftertheyhadcalled—.
“Itisthethird
päivä
day;
Idaresayyourmamma
on
hastoldyou,mydear,
koskaan
nevertoletmorethanthreedayselapse
välillä
betweenreceivingacallandreturningit;
and
myös
also,thatyouareneverto
jää
staylongerthanaquarterofanhour.”
“ButamItolookatmywatch?
Miten
HowamItofindout
kun
whenaquarterofanhour
on
haspassed?”
“Youmustkeep
ajatella
thinkingaboutthetime,mydear,andnotallowyourselfto
unohtaa
forgetitinconversation.”
Aseverybody
oli
hadthisruleintheirminds,whethertheyreceived
tai
orpaidacall,ofcourse
ei
noabsorbingsubjectwasever
puhuttu
spokenabout.
Wekeptourselvestoshortsentencesofsmalltalk,andwerepunctualtoourtime.
Iimagine
että
thatafewofthegentlefolksofCranfordwerepoor,andhad
jotkut
somedifficultyinmakingbothendsmeet;
mutta
buttheywereliketheSpartans,
ja
andconcealedtheirsmartunderasmilingface.
Wenoneofus
puhunut
spokeofmoney,becausethatsubjectsavouredofcommerceandtrade,and
vaikka
thoughsomemightbepoor,wewere
kaikki
allaristocratic.
TheCranfordianshadthatkindlyespritdecorps
joka
whichmadethemoverlookalldeficienciesinsuccess
kun
whensomeamongthemtriedtoconcealtheirpoverty.
Kun
WhenMrsForrester,forinstance,gavea
juhlat
partyinherbaby-houseofadwelling,andthe
pieni
littlemaidendisturbedtheladiesonthesofabyarequest
että
thatshemightgetthetea-trayoutfromunderneath,everyonetookthisnovelproceedingasthemostnaturalthingintheworld,and
puhuivat
talkedonabouthouseholdformsandceremoniesasifweallbelieved
että
thatourhostesshadaregularservants’hall,
toinen
secondtable,withhousekeeperandsteward,insteadofthe
yksi
onelittlecharity-schoolmaiden,whoseshortruddyarmscould
koskaan
neverhavebeenstrongenoughtocarrythetrayupstairs,ifshehadnotbeenassistedinprivatebyhermistress,
joka
whonowsatinstate,pretendingnottoknowwhatcakesweresentup,thoughsheknew,andweknew,andsheknew
että
thatweknew,andweknew
että
thatsheknewthatweknew,shehadbeenbusyallthemorningmakingtea-breadandsponge-cakes.
Therewere
yksi
oneortwoconsequencesarisingfrom
tämän
thisgeneralbutunacknowledgedpoverty,and
tämän
thisverymuchacknowledgedgentility,
jotka
whichwerenotamiss,and
jotka
whichmightbeintroducedintomanycirclesofsocietytotheirgreatimprovement.
Forinstance,theinhabitantsofCranfordkeptearlyhours,andclattered
kotiin
homeintheirpattens,undertheguidanceofalantern-bearer,
noin
aboutnineo’clockatnight;
ja
andthewholetownwasabed
ja
andasleepbyhalf-pastten.
Moreover,itwasconsidered“vulgar”
A
(atremendouswordinCranford)to
antaa
giveanythingexpensive,inthewayofeatable
tai
ordrinkable,attheeveningentertainments.
Waferbread-and-butter
ja
andsponge-biscuitswereallthattheHonourableMrsJamieson
antoi
gave;
andshewassister-in-lawtothelateEarlofGlenmire,althoughshedidpractisesuch“eleganteconomy.”
“Eleganteconomy!”
Kuinka
HownaturallyonefallsbackintothephraseologyofCranford!
Siellä
There,economywasalways“elegant,”
ja
andmoney-spendingalways“vulgarandostentatious”;
asortofsour-grapeism
joka
whichmadeusverypeacefulandsatisfied.
I
koskaan
nevershallforgetthedismay
tunsin
feltwhenacertainCaptainBrown
tuli
cametoliveatCranford,
ja
andopenlyspokeabouthisbeingpoor—notinawhispertoanintimatefriend,
sitä
thedoorsandwindowsbeingpreviouslyclosed,
vaan
butinthepublicstreet!
inaloudmilitaryvoice!
alleginghispovertyasa
syynä
reasonfornottakingaparticularhouse.
TheladiesofCranfordwere
jo
alreadyrathermoaningovertheinvasionoftheirterritoriesbya
mies
manandagentleman.
Hewasahalf-paycaptain,
ja
andhadobtainedsomesituationonaneighbouringrailroad,which
oli
hadbeenvehementlypetitionedagainstbythe
pieni
littletown;
andif,inadditiontohismasculinegender,andhisconnectionwiththeobnoxiousrailroad,hewassobrazenasto
puhui
talkofbeingpoor—why,then,indeed,he
on
mustbesenttoCoventry.
Kuolema
Deathwasastrueandascommonaspoverty;
silti
yetpeopleneverspokeaboutthat,loudoutinthestreets.
Itwasa
sana
wordnottobementionedtoearspolite.
Wehadtacitlyagreedtoignore
että
thatanywithwhomweassociatedontermsofvisitingequality
voisi
couldeverbepreventedbypovertyfrom
tekemästä
doinganythingthattheywished.
Jos
Ifwewalkedtoorfroma
juhlien
party,itwasbecausethe
yö
nightwassofine,orthe
ilma
airsorefreshing,notbecausesedan-chairswereexpensive.
Jos
Ifweworeprints,insteadofsummersilks,itwasbecausewepreferredawashingmaterial;
andsoon,tillweblindedourselvestothevulgar
siitä
factthatwewere,allofus,peopleof
hyvin
verymoderatemeans.
Ofcourse,then,wedidnot
tienneet
knowwhattomakeofaman
joka
whocouldspeakofpovertyasifitwasnotadisgrace.
Mutta
Yet,somehow,CaptainBrownmadehimselfrespectedinCranford,andwas
kutsuttiin
calledupon,inspiteof
kaikki
allresolutionstothecontrary.
IwassurprisedtohearhisopinionsquotedasauthorityatavisitwhichIpaidtoCranford
noin
aboutayearafterhehadsettledinthetown.
MyownfriendshadbeenamongthebitterestopponentsofanyproposaltovisittheCaptainandhisdaughters,
vain
onlytwelvemonthsbefore;
and
nyt
nowhewasevenadmittedinthetabooedhours
ennen
beforetwelve.
True,itwastodiscoverthe
syy
causeofasmokingchimney,beforethefirewaslighted;
mutta
butstillCaptainBrownwalkedupstairs,
mitään
nothingdaunted,spokeinavoice
liian
toolargefortheroom,andjoked
melko
quiteinthewayofatame
miehen
manaboutthehouse.
Hehadbeenblindtoallthesmallslights,andomissionsoftrivialceremonies,withwhichhehadbeenreceived.
Hehadbeenfriendly,
vaikka
thoughtheCranfordladieshadbeen
viileä
cool;
hehadansweredsmallsarcasticcomplimentsingoodfaith;
ja
andwithhismanlyfranknesshadoverpoweredalltheshrinkingwhichmethimasa
mies
manwhowasnotashamedtobepoor.
Ja
And,atlast,hisexcellentmasculinecommonsense,
ja
andhisfacilityindevisingexpedientstoovercomedomesticdilemmas,
olivat
hadgainedhimanextraordinaryplaceasauthorityamongtheCranfordladies.
Hehimselfwentoninhiscourse,asunawareofhispopularityashehadbeenofthereverse;
andIam
varma
surehewasstartledoneday
kun
whenhefoundhisadvicesohighlyesteemedastomake
joitakin
somecounselwhichhehadgiveninjesttobe
otettiin
takeninsober,seriousearnest.
Itwason
tätä
thissubject:
Anoldlady
oli
hadanAlderneycow,whichshelookeduponasadaughter.
You
voisi
couldnotpaytheshortquarterofanhourcallwithoutbeing
kertomatta
toldofthewonderfulmilk
tai
orwonderfulintelligenceofthisanimal.
The
koko
wholetownknewandkindlyregardedMissBetsyBarker’sAlderney;
therefore
suuri
greatwasthesympathyandregret
kun
when,inanunguardedmoment,thepoorcowtumbledintoalime-pit.
Shemoanedsoloudly
että
thatshewassoonheard
ja
andrescued;
butmeanwhilethepoorbeast
oli
hadlostmostofherhair,and
tuli
cameoutlookingnaked,cold,andmiserable,inabareskin.
Kaikki
Everybodypitiedtheanimal,thoughafewcouldnotrestraintheirsmilesatherdrollappearance.
MissBetsyBarkerabsolutelycriedwithsorrow
ja
anddismay;
anditwas
sanottiin
saidshethoughtoftryingabathofoil.
Tämä
Thisremedy,perhaps,wasrecommendedbysome
yksi
oneofthenumberwhoseadviceshe
pyysi
asked;
buttheproposal,ifeveritwasmade,wasknockedontheheadbyCaptainBrown’sdecided“Getheraflannelwaistcoat
ja
andflanneldrawers,ma’am,ifyou
haluat
wishtokeepheralive.
Mutta
Butmyadviceis,killthepoorcreatureatonce.”
MissBetsyBarkerdriedhereyes,
ja
andthankedtheCaptainheartily;
shesettowork,
ja
andby-and-byallthetownturnedoutto
näki
seetheAlderneymeeklygoingtoherpasture,cladindarkgreyflannel.
I
olen
havewatchedhermyselfmanya
kertaa
time.
DoyoueverseecowsdressedingreyflannelinLondon?
CaptainBrown
oli
hadtakenasmallhouseontheoutskirtsofthetown,wherehelivedwithhis
kahden
twodaughters.
HemusthavebeenupwardsofsixtyatthetimeofthefirstvisitIpaidtoCranfordafterIhadleftitasaresidence.
Mutta
Buthehadawiry,well-trained,elasticfigure,astiffmilitarythrow-backofhis
päänsä
head,andaspringingstep,
joka
whichmadehimappearmuchyounger
kuin
thanhewas.
Hiseldest
tyttärensä
daughterlookedalmostasoldashimself,
ja
andbetrayedthefactthathis
todellinen
realwasmorethanhisapparentage.
MissBrownmust
olla
havebeenforty;
shehadasickly,pained,carewornexpressiononherface,and
näytti
lookedasifthegaietyofyouthhad
kauan
longfadedoutofsight.
Jopa
Evenwhenyoungshemusthavebeenplain
ja
andhard-featured.
MissJessieBrownwas
kymmenen
tenyearsyoungerthanhersister,
ja
andtwentyshadesprettier.
Herfacewasround
ja
anddimpled.
MissJenkynsonce
sanoi
said,inapassionagainstCaptainBrown(thecauseofwhichIwilltellyoupresently),“thatshethoughtitwas
aika
timeforMissJessietoleaveoffherdimples,andnot
aina
alwaystobetryingto
näyttää
looklikeachild.”
Itwas
totta
truetherewassomethingchildlikeinherface;
ja
andtherewillbe,Ithink,tillshe
kuolee
dies,thoughsheshouldlivetoahundred.
Hereyeswerelargebluewonderingeyes,
katsoivat
lookingstraightatyou;
hernosewasunformed
ja
andsnub,andherlipswerered
ja
anddewy;
sheworeherhair,
myös
too,inlittlerowsofcurls,
jotka
whichheightenedthisappearance.
Idonot
tiedä
knowwhethershewasprettyornot;
mutta
butIlikedherface,
ja
andsodideverybody,andIdonotthinkshecould
auttamaan
helpherdimples.
Shehad
jotain
somethingofherfather’sjauntinessofgaitandmanner;
andanyfemaleobserver
saattaisi
mightdetectaslightdifferenceintheattireofthetwosisters—thatofMissJessiebeing
noin
abouttwopoundsperannummoreexpensive
kuin
thanMissBrown’s.
TwopoundswasalargesuminCaptainBrown’sannualdisbursements.
Suchwastheimpression
teki
madeuponmebytheBrown
perhe
familywhenIfirstsawthemall
yhdessä
togetherinCranfordChurch.
TheCaptainIhadmetbefore—ontheoccasionofthesmokychimney,whichhehadcuredbysomesimplealterationintheflue.
Inchurch,he
piti
heldhisdoubleeye-glasstohiseyesduringtheMorningHymn,
ja
andthenlifteduphis
päänsä
headerectandsangoutloud
ja
andjoyfully.
Hemadetheresponseslouder
kuin
thantheclerk—anoldmanwithapipingfeeblevoice,
joka
who,Ithink,feltaggrievedattheCaptain’ssonorousbass,
ja
andquiveredhigherandhigherinconsequence.
On
tuli
comingoutofchurch,thebriskCaptain
kiinnitti
paidthemostgallantattentiontohistwodaughters.
Henodded
ja
andsmiledtohisacquaintances;
mutta
butheshookhandswithnone
kunnes
untilhehadhelpedMissBrowntounfurlherumbrella,
oli
hadrelievedherofherprayer-book,and
oli
hadwaitedpatientlytillshe,withtremblingnervoushands,
oli
hadtakenuphergownto
kävelemään
walkthroughthewetroads.
IwonderwhattheCranfordladies
tekivät
didwithCaptainBrownattheirparties.
Wehadoftenrejoiced,informerdays,thattherewasnogentlemantobeattendedto,
ja
andtofindconversationfor,atthecard-parties.
We
olimme
hadcongratulatedourselvesuponthesnugnessoftheevenings;
and,inourloveforgentility,anddistasteofmankind,wehad
melkein
almostpersuadedourselvesthattobea
mies
manwastobe“vulgar”;
so
että
thatwhenIfoundmyfriendandhostess,MissJenkyns,wasgoingtohavea
juhlat
partyinmyhonour,and
että
thatCaptainandtheMissBrownswereinvited,Iwondered
paljon
muchwhatwouldbethecourseoftheevening.
Card-tables,withgreenbaizetops,were
asetettiin
setoutbydaylight,justasusual;
itwasthethird
viikko
weekinNovember,sotheeveningsclosedin
noin
aboutfour.
Candles,andcleanpacksofcards,werearrangedoneachtable.
Thefirewasmadeup;
theneatmaid-servant
oli
hadreceivedherlastdirections;
ja
andtherewestood,dressedinourbest,
kukin
eachwithacandle-lighterinourhands,readytodartatthecandlesassoonasthe
ensimmäinen
firstknockcame.
PartiesinCranfordweresolemnfestivities,makingtheladies
tuntemaan
feelgravelyelatedasthey
istuivat
sattogetherintheirbestdresses.
Assoonas
kolme
threehadarrived,wesatdownto“Preference,”Ibeingtheunluckyfourth.
Thenext
neljä
fourcomerswereputdownimmediatelytoanothertable;
andpresentlythetea-trays,
jotka
whichIhadseensetoutinthestore-roomasIpassedinthe
aamulla
morning,wereplacedeachonthemiddleofacard-table.
Thechinawasdelicateegg-shell;
theold-fashionedsilverglitteredwithpolishing;
mutta
buttheeatableswereoftheslightestdescription.
Kun
Whilethetrayswereyetonthetables,Captain
ja
andtheMissBrownscamein;
ja
andIcouldseethat,somehoworother,theCaptainwasafavouritewithalltheladiespresent.
Ruffledbrowsweresmoothed,sharpvoicesloweredathisapproach.
MissBrown
näytti
lookedill,anddepressedalmosttogloom.
MissJessiesmiledasusual,
ja
andseemednearlyaspopularasher
isänsä
father.
Heimmediatelyandquietlyassumedtheman’splaceinthe
huoneessa
room;
attendedtoeveryone’swants,lessenedtheprettymaid-servant’slabourbywaitingonemptycups
ja
andbread-and-butterlessladies;
andyetdiditallinsoeasyanddignifiedamanner,andsomuchasifitwereamatterofcourseforthestrongtoattendtotheweak,
että
thathewasatrue
mies
manthroughout.
Heplayedforthreepennypointswithasgraveaninterestas
jos
iftheyhadbeenpounds;
ja
andyet,inallhisattentiontostrangers,he
olin
hadaneyeonhissufferingdaughter—forsufferingIwas
varma
sureshewas,thoughtomanyeyesshe
saattoi
mightonlyappeartobeirritable.
MissJessiecouldnot
pelata
playcards:
butshetalkedtothesitters-out,
joka
who,beforehercoming,hadbeenratherinclinedtobecross.
She
lauloi
sang,too,toanoldcrackedpiano,
joka
whichIthinkhadbeenaspinetinitsyouth.
MissJessie
lauloi
sang,“JockofHazeldean”alittleoutoftune;
mutta
butwewerenoneofusmusical,thoughMissJenkyns
voitti
beattime,outoftime,bywayofappearingtobeso.
Itwas
hyvin
verygoodofMissJenkynsto
tehdä
dothis;
forIhadseen
että
that,alittlebefore,shehadbeenagooddealannoyedbyMissJessieBrown’sunguardedadmission(àproposofShetlandwool)
että
thatshehadanuncle,hermother’s
veli
brother,whowasashopkeeperinEdinburgh.
MissJenkyns
yritti
triedtodrownthisconfessionbyaterriblecough—fortheHonourableMrsJamiesonwas
istui
sittingatacard-tablenearestMissJessie,
ja
andwhatwouldshesay
tai
orthinkifshefoundoutshewasinthe
samassa
sameroomwithashop-keeper’sniece!
Mutta
ButMissJessieBrown(whohad
ei
notact,asweallagreedthenext
aamuna
morning)wouldrepeattheinformation,andassureMissPoleshe
voisi
couldeasilygethertheidenticalShetlandwoolrequired,“throughmyuncle,whohasthe
paras
bestassortmentofShetlandgoodsof
mitään
anyoneinEdinbro’.”
Itwastotakethetasteof
tämän
thisoutofourmouths,andthe
äänen
soundofthisoutofourears,thatMissJenkynsproposedmusic;
soI
sanon
sayagain,itwasvery
hyvä
goodofhertobeattimetothesong.
Kun
Whenthetraysre-appearedwithbiscuitsandwine,punctuallyataquartertonine,therewasconversation,comparingofcards,and
puhuen
talkingovertricks;
butby-and-byCaptainBrownsporteda
vähän
bitofliterature.
“Haveyou
nähnyt
seenanynumbersof‘ThePickwickPapers’?”
sanoi
saidhe.
(Theywerethenpublishinginparts.)
“Capitalthing!”
NowMissJenkynswas
tytär
daughterofadeceasedrectorofCranford;
and,onthestrengthofanumberofmanuscriptsermons,anda
melko
prettygoodlibraryofdivinity,consideredherselfliterary,andlookeduponanyconversationaboutbooksasachallengetoher.
Soshe
vastasi
answeredandsaid,“Yes,she
oli
hadseenthem;
indeed,she
saattoi
mightsayshehadreadthem.”
“Andwhatdoyouthinkofthem?”
exclaimedCaptainBrown.
“Aren’ttheyfamouslygood?”
SourgedMissJenkyns
voinut
couldnotbutspeak.
“Imust
sanottava
say,Idon’tthinktheyarebyanymeansequaltoDrJohnson.
Silti
Still,perhaps,theauthoris
nuori
young.
Lethimpersevere,and
kuka
whoknowswhathemay
tulla
becomeifhewilltakethegreatDoctorforhismodel?”
Tämä
ThiswasevidentlytoomuchforCaptainBrownto
ottaa
takeplacidly;
andIsawthewordsonthetipofhistonguebeforeMissJenkyns
oli
hadfinishedhersentence.
“Itis
aivan
quiteadifferentsortof
asia
thing,mydearmadam,”hebegan.
“Iamquiteawareofthat,”returned
hän
she.
“AndImakeallowances,CaptainBrown.”
“Justallowmeto
lukea
readyouasceneoutof
tämän
thismonth’snumber,”pleadedhe.
“I
on
haditonlythismorning,andIdon’tthinkthe
yhtiö
companycanhavereadityet.”
“Asyouplease,”
sanoi
saidshe,settlingherselfwithanairofresignation.
He
luki
readtheaccountofthe“swarry”whichSamWeller
antoi
gaveatBath.
Someofuslaughedheartily.
Ididnotdare,
koska
becauseIwasstayinginthehouse.