The Scarlet Letter | Gradually Hardening Danish B1 Books

The Scarlet Letter | Gradually Hardening Danish B1 Books

Unlock the potential of this modern translation approach, designed to enhance your language learning experience. By allowing you to choose your difficulty level, it guarantees a personalized challenge that's suited to your progress. This method promotes comprehension by encouraging you to infer the meaning of new words from context, rather than relying heavily on direct translations. Though some translations are obscured to stimulate guessing, it's perfectly fine to consult a dictionary when needed. This technique combines challenge and support, making language learning fun and effective. Explore these translated classics to enjoy literature while advancing your language skills.

THECUSTOM-HOUSE.
INTRODUCTORYTO“THESCARLETLETTER.”
tisalittleremarkable,that—thoughdisinclinedtotalkovermuchofmyselfandmyaffairsatthefireside,andtomypersonalfriends—anautobiographicalimpulseshouldtwiceinmylifehavetakenpossessionofme,inaddressingthepublic.
Thefirsttimewasthreeorfouryearssince,whenIfavoredthereader—inexcusably,andfornoearthlyreason,thateithertheindulgentreaderortheintrusiveauthorcouldimagine—withadescriptionofmywayoflifeinthedeepquietudeofanOldManse.
Andnow—because,beyondmydeserts,Iwashappyenoughtofindalistenerortwoonthe
tidligere
former
occasion—Iagainseizethepublicbythe
knappen
button
,andtalkofmythreeyears’experienceinaCustom-House.
Theexampleofthefamous“P.P.,ClerkofthisParish,”wasnevermorefaithfullyfollowed.
Thetruthseemstobe,however,that,whenhe
kaster
casts
hisleavesforthuponthewind,theauthoraddresses,notthemanywhowillflingasidehisvolume,ornevertakeitup,butthefewwhowillunderstandhim,betterthanmostofhisschoolmatesorlifemates.
Someauthors,
faktisk
indeed
,dofarmorethanthis,andindulgethemselvesinsuchconfidentialdepthsofrevelationascouldfittinglybeaddressed,onlyandexclusively,totheoneheartandmindofperfectsympathy;
asiftheprintedbook,thrownatlargeonthe
brede
wide
world,werecertaintofindoutthedividedsegmentofthewriter’sownnature,andcompletehis
cirkel
circle
ofexistencebybringinghimintocommunionwithit.
Itisscarcelydecorous,however,tospeakall,evenwherewespeakimpersonally.
But,asthoughtsarefrozenandutterancebenumbed,unlessthespeakerstandinsometruerelationwithhis
publikum
audience
,itmaybepardonabletoimaginethatafriend,akindandapprehensive,thoughnottheclosestfriend,islisteningtoourtalk;
andthen,anativereservebeingthawedbythisgenialconsciousness,wemayprateofthecircumstancesthatliearoundus,andevenofourself,butstillkeeptheinmostMebehinditsveil.
Tothisextent,andwithintheselimits,anauthor,methinks,maybeautobiographical,withoutviolatingeitherthereader’srightsorhisown.
Itwillbeseen,likewise,thatthisCustom-Housesketchhasacertainpropriety,ofakindalways
anerkendt
recognized
inliterature,asexplaininghowalargeportionofthefollowingpagescameintomypossession,andasofferingproofsoftheauthenticityofanarrativethereincontained.
This,infact,—a
ønske
desire
toputmyselfinmytruepositionaseditor,orverylittlemore,ofthemostprolixamongthetalesthatmakeupmyvolume,—this,andnoother,ismytruereasonfor
antage
assuming
apersonalrelationwiththepublic.
Inaccomplishingthemainpurpose,ithasappearedallowable,byafew
ekstra
extra
touches,togiveafaintrepresentationofamodeoflifenotheretoforedescribed,togetherwithsomeofthecharactersthatmoveinit,
blandt
among
whomtheauthorhappenedtomakeone.
InmynativetownofSalem,attheheadofwhat,halfa
århundrede
century
ago,inthedaysofoldKingDerby,wasabustlingwharf,—butwhichisnowburdenedwithdecayedwoodenwarehouses,andexhibitsfewornosymptomsofcommerciallife;
except,perhaps,abarkorbrig,half-waydownitsmelancholylength,discharginghides;
or,nearerathand,aNovaScotiaschooner,pitchingouthercargooffirewood,—atthehead,Isay,ofthisdilapidatedwharf,whichthetideoftenoverflows,andalongwhich,atthebaseandintherearoftherowofbuildings,the
sporet
track
ofmanylanguidyearsisseenina
grænse
border
ofunthriftygrass,—here,withaviewfromitsfrontwindowsadownthisnotveryenliveningprospect,andthenceacrosstheharbor,standsaspaciousedificeofbrick.
Fromtheloftiestpointofits
tag
roof
,duringpreciselythreeandahalfhoursofeachforenoon,floatsordroops,inbreezeorcalm,thebanneroftherepublic;
butwiththethirteenstripesturnedvertically,insteadofhorizontally,andthusindicatingthatacivil,andnotamilitarypostofUncleSam’sgovernmentishereestablished.
Itsfrontisornamentedwithaporticoofhalfadozenwoodenpillars,supportingabalcony,beneathwhichaflightof
brede
wide
granitestepsdescendstowardsthestreet.
Overthe
indgangen
entrance
hoversanenormousspecimenoftheAmericaneagle,withoutspreadwings,ashieldbeforeherbreast,and,ifIrecollectaright,abunchofintermingledthunderboltsandbarbedarrowsineachclaw.
Withthecustomaryinfirmityoftemperthatcharacterizesthisunhappyfowl,sheappears,bythefiercenessofherbeakandeye,andthegeneraltruculencyofher
holdning
attitude
,tothreatenmischieftotheinoffensive
samfund
community
;
andespeciallytowarnallcitizens,carefuloftheir
sikkerhed
safety
,againstintrudingonthepremiseswhichsheovershadowswithherwings.
Nevertheless,vixenlyasshelooks,manypeopleare
søger
seeking
,atthisverymoment,toshelterthemselvesunderthewingofthe
føderale
federal
eagle;
imagining,Ipresume,thatherbosomhasallthesoftnessandsnugnessofaneider-downpillow.
Butshehasnogreattenderness,eveninherbestofmoods,and,
før
sooner
orlater,—oftenersoonthanlate,—isapttoflingoffhernestlings,withascratchofherclaw,adabofherbeak,orarankling
sår
wound
fromherbarbedarrows.
Thepavementroundabouttheabove-describededifice—whichwemayaswellnameatonceastheCustom-Houseoftheport—has
græs
grass
enoughgrowinginitschinkstoshowthatithasnot,oflatedays,beenwornbyanymultitudinousresortofbusiness.
Insomemonthsoftheyear,however,thereoftenchancesaforenoonwhenaffairsmoveonwardwithaliveliertread.
Suchoccasionsmight
minde
remind
theelderlycitizenofthat
periode
period
beforethelastwarwithEngland,whenSalemwasaportbyitself;
notscorned,assheisnow,byherownmerchantsandship-owners,whopermitherwharvestocrumbletoruin,whiletheirventuresgotoswell,needlesslyandimperceptibly,themightyfloodofcommerceatNewYorkorBoston.
Onsomesuchmorning,whenthreeorfourvesselshappentohavearrivedatonce,—usuallyfrom
Afrika
Africa
orSouthAmerica,—ortobeonthevergeoftheirdeparturethitherward,thereisasoundoffrequentfeet,passingbrisklyupanddownthegranitesteps.
Here,beforehisownwifehasgreetedhim,youmaygreetthesea-flushedshipmaster,justinport,withhisvessel’spapersunderhisarm,inatarnishedtinbox.
Here,too,comeshis
ejer
owner
,cheerfulorsombre,graciousorinthesulks,accordinglyashisschemeofthenowaccomplishedvoyagehasbeenrealizedinmerchandisethatwillreadilybeturnedtogold,orhasburiedhimunderabulkofincommodities,suchasnobodywillcaretoridhimof.
Here,likewise,—thegermofthewrinkle-browed,grizzly-bearded,care-wornmerchant,—wehavethesmartyoungclerk,whogetsthetasteoftrafficasawolf-cubdoesofblood,andalreadysendsadventuresinhismaster’sships,whenhehadbetterbesailingmimic-boatsuponamill-pond.
Anotherfigureinthesceneistheoutward-boundsailorinquestofa
beskyttelse
protection
;
ortherecentlyarrivedone,paleandfeeble,seekinga
pas
passport
tothehospital.
NormustweforgetthecaptainsoftherustylittleschoonersthatbringfirewoodfromtheBritishprovinces;
arough-lookingsetoftarpaulins,withoutthealertnessoftheYankeeaspect,butcontributinganitemofnoslightimportancetoourdecaying
handel
trade
.
Clusteralltheseindividualstogether,astheysometimeswere,withothermiscellaneousonestodiversifythegroup,and,forthetimebeing,itmadetheCustom-Houseastirringscene.
Morefrequently,however,onascendingthesteps,youwoulddiscern—intheentry,ifitweresummertime,orintheirappropriaterooms,ifwintryorinclementweather—a
række
row
ofvenerablefigures,sittinginold-fashionedchairs,whichweretippedontheirhindlegsbackagainstthewall.
Oftentimestheywereasleep,butoccasionallymightbeheardtalkingtogether,invoicesbetween
tale
speech
andasnore,andwiththat
mangel
lack
ofenergythatdistinguishestheoccupantsofalmshouses,andallotherhumanbeingswhodependforsubsistenceoncharity,onmonopolizedlabor,oranythingelse,buttheirownindependentexertions.
Theseoldgentlemen—seated,likeMatthew,atthereceiptofcustoms,butnotveryliabletobesummonedthence,likehim,forapostolicerrands—wereCustom-Houseofficers.
Furthermore,onthelefthandasyouenterthefrontdoor,isacertainroomoroffice,aboutfifteenfeet
firkant
square
,andofaloftyheight;
withtwoofitsarchedwindowscommandingaviewoftheaforesaiddilapidatedwharf,andthethirdlookingacrossanarrowlane,andalongaportionofDerbyStreet.
Allthreegiveglimpsesoftheshopsofgrocers,block-makers,slop-sellers,andship-chandlers;
aroundthedoorsofwhicharegenerallytobeseen,laughingandgossiping,clustersofoldsalts,andsuchotherwharf-ratsashaunttheWappingofaseaport.
Theroomitselfiscobwebbed,anddingywithold
maling
paint
;
itsfloorisstrewnwithgray
sand
sand
,inafashionthathaselsewherefallenintolongdisuse;
anditiseasytoconclude,fromthegeneralslovenlinessoftheplace,thatthisisasanctuaryintowhichwomankind,withhertoolsofmagic,thebroomandmop,hasveryinfrequent
adgang
access
.
Inthewayoffurniture,thereisastovewithavoluminousfunnel;
anoldpine
skrivebord
desk
,withathree-leggedstool
ved siden af
beside
it;
twoorthreewooden-bottomchairs,exceedinglydecrepitandinfirm;
and—nottoforgetthelibrary—onsomeshelves,a
score
score
ortwoofvolumesoftheActsofCongress,andabulkyDigestoftheRevenueLaws.
Atinpipeascendsthroughtheceiling,andformsamediumofvocalcommunicationwithotherpartsoftheedifice.
Andhere,somesixmonthsago,—pacingfrom
hjørne
corner
tocorner,orloungingonthelong-leggedstool,withhiselbowonthedesk,andhiseyeswanderingupanddownthecolumnsofthemorningnewspaper,—youmighthave
genkendt
recognized
,honoredreader,thesameindividualwhowelcomedyouintohischeerylittlestudy,wherethesunshineglimmeredsopleasantlythroughthewillowbranches,onthewesternsideoftheOldManse.
Butnow,shouldyougothithertoseekhim,youwouldinquireinvainfortheLocofocoSurveyor.
Thebesomofreformhasswepthimoutofoffice;
andaworthiersuccessorwearshisdignity,andpocketshisemoluments.
ThisoldtownofSalem—mynativeplace,thoughIhavedweltmuchawayfromit,bothinboyhoodandmatureryears—possesses,ordidpossess,aholdonmyaffections,theforceofwhichIhaveneverrealizedduringmyseasonsofactualresidencehere.
Faktisk
Indeed
,sofarasits
fysiske
physical
aspectisconcerned,withitsflat,unvariedsurface,coveredchieflywithwoodenhouses,fewornoneofwhichpretendtoarchitecturalbeauty,—itsirregularity,whichisneitherpicturesquenorquaint,butonlytame,—itslongandlazystreet,loungingwearisomelythroughthewholeextentofthepeninsula,withGallows
Hill
Hill
andNewGuineaatoneend,andaviewofthealmshouseattheother,—suchbeingthefeaturesofmynativetown,itwouldbequiteasreasonabletoformasentimentalattachmenttoadisarrangedchecker-board.
Andyet,thoughinvariablyhappiestelsewhere,thereiswithinmeafeelingforoldSalem,which,in
mangel
lack
ofabetterphrase,Imustbecontenttocallaffection.
Thesentimentisprobablyassignabletothedeepandagedrootswhichmyfamilyhasstruckintothesoil.
Itisnow
næsten
nearly
twocenturiesanda
fjerdedel
quarter
sincetheoriginalBriton,theearliestemigrantofmyname,madehisappearanceinthewildandforest-borderedsettlement,whichhassincebecomeacity.
Andherehisdescendantshavebeenbornanddied,andhavemingledtheirearthysubstancewiththesoil;
untilnosmallportionofitmustnecessarilybeakintothemortalframewherewith,foralittlewhile,Iwalkthestreets.
Inpart,
derfor
therefore
,theattachmentwhichIspeakofisthemeresensuoussympathyof
støv
dust
fordust.
Fewofmycountrymencanknowwhatitis;
nor,asfrequenttransplantationisperhapsbetterforthestock,needthey
betragte
consider
itdesirabletoknow.
Butthesentimenthaslikewiseitsmoral
kvalitet
quality
.
Thefigureofthatfirstancestor,investedbyfamilytraditionwithadimandduskygrandeur,waspresenttomyboyish
fantasi
imagination
,asfarbackasIcanremember.
Itstillhauntsme,andinducesasortofhome-feelingwiththepast,whichIscarcely
hævder
claim
inreferencetothepresentphaseofthetown.
Iseemtohavea
stærkere
stronger
claimtoaresidencehereonaccountofthisgrave,bearded,sable-cloakedandsteeple-crownedprogenitor,—whocamesoearly,withhisBibleandhis
sværd
sword
,andtrodetheunwornstreetwithsuchastatelyport,andmadesolargeafigure,asamanofwarandpeace,—a
stærkere
stronger
claimthanformyself,whosenameisseldomheardandmyface
næppe
hardly
known.
Hewasa
soldat
soldier
,legislator,judge;
hewasarulerintheChurch;
hehadallthePuritanictraits,bothgoodandevil.
Hewaslikewiseabitterpersecutor,as
vidner
witness
theQuakers,whohaverememberedhimintheirhistories,andrelatean
hændelse
incident
ofhishardseveritytowardsawomanoftheirsect,whichwilllastlonger,itistobefeared,thananyrecordofhisbetterdeeds,althoughtheseweremany.
Hisson,too,inheritedthepersecutingspirit,andmadehimselfsoconspicuousinthemartyrdomofthewitches,thattheirbloodmayfairlybesaidtohaveleftastainuponhim.
Sodeepastain,
faktisk
indeed
,thathisolddrybones,intheCharterStreetburial-ground,muststillretainit,iftheyhavenotcrumbledutterlyto
støv
dust
!
Iknownotwhethertheseancestorsofminebethoughtthemselvestorepent,andaskpardonofHeavenfortheircruelties;
orwhethertheyarenowgroaningundertheheavyconsequencesofthem,inanotherstateofbeing.
Atallevents,I,thepresent
forfatter
writer
,astheirrepresentative,herebytakeshameuponmyselffortheirsakes,andpraythatany
forbandelse
curse
incurredbythem—asIhaveheard,andasthedrearyandunprosperous
tilstand
condition
oftherace,formanyalongyearback,would
hævde
argue
toexist—maybenowandhenceforthremoved.
Doubtless,however,eitherofthesesternandblack-browedPuritanswouldhavethoughtitquiteasufficientretributionforhissins,that,aftersolongalapseofyears,theoldtrunkofthefamilytree,withsomuchvenerablemossuponit,shouldhaveborne,asitstopmostbough,anidlerlikemyself.
No
mål
aim
,thatIhaveevercherished,wouldthey
anerkende
recognize
aslaudable;
nosuccessofmine—ifmylife,beyonditsdomesticscope,hadeverbeenbrightenedbysuccess—wouldtheydeemotherwisethanworthless,ifnotpositivelydisgraceful.
“Whatishe?”
murmursonegray
skygge
shadow
ofmyforefatherstotheother.
“A
forfatter
writer
ofstory-books!
Whatkindofabusinessinlife—whatmodeofglorifyingGod,orbeingserviceabletomankindinhisdayandgeneration—maythatbe?
Why,thedegenerate
fyr
fellow
mightaswellhavebeenafiddler!”
Sucharethecomplimentsbandiedbetweenmygreat-grandsiresandmyself,acrossthegulfoftime!
Andyet,letthemscornmeastheywill,strongtraitsoftheirnaturehaveintertwinedthemselveswithmine.
Plantet
Planted
deep,inthetown’searliestinfancyandchildhood,bythesetwoearnestandenergeticmen,theracehaseversincesubsistedhere;
always,too,inrespectability;
never,sofarasIhaveknown,disgracedbyasingleunworthy
medlem
member
;
butseldomornever,ontheotherhand,afterthefirsttwogenerations,
udfører
performing
anymemorabledeed,orsomuchasputtingforwarda
krav
claim
topublicnotice.
Gradually,theyhavesunkalmostoutof
syne
sight
;
asoldhouses,hereandthereaboutthestreets,getcoveredhalf-waytotheeavesbytheaccumulationofnewsoil.
Fromfathertoson,foraboveahundredyears,theyfollowedthesea;
agray-headedshipmaster,ineach
generation
generation
,retiringfromthequarter-decktothehomestead,whileaboyoffourteentookthehereditaryplacebeforethemast,confrontingthe
salt
salt
sprayandthegale,whichhadblusteredagainsthissireandgrandsire.
Theboy,also,induetime,passedfromtheforecastletothecabin,spentatempestuousmanhood,andreturnedfromhisworld-wanderings,togrowold,anddie,andminglehis
støv
dust
withthenatalearth.
Thislongconnectionofafamilywithonespot,asitsplaceofbirthandburial,
skaber
creates
akindredbetweenthehumanbeingandthelocality,quiteindependentofanycharminthesceneryormoralcircumstancesthatsurroundhim.
Itisnotlove,butinstinct.
Thenewinhabitant—whocamehimselffroma
fremmed
foreign
land,orwhosefatheror
bedstefar
grandfather
came—haslittleclaimtobecalledaSalemite;
hehasnoconceptionoftheoyster-liketenacitywithwhichanoldsettler,overwhomhisthird
århundrede
century
iscreeping,clingstothespotwherehissuccessivegenerationshavebeenimbedded.
Itisnomatterthattheplaceisjoylessforhim;
thatheiswearyoftheoldwoodenhouses,themudand
støv
dust
,thedeadlevelofsiteandsentiment,thechilleastwind,andthechillestof
sociale
social
atmospheres;—allthese,andwhateverfaultsbesideshemayseeorimagine,arenothingtothepurpose.
Thespell
overlever
survives
,andjustaspowerfullyasifthenatalspotwereanearthly
paradis
paradise
.
Sohasitbeeninmycase.
Ifeltitalmostasa
skæbne
destiny
tomakeSalemmyhome;
sothatthemouldoffeaturesandcastof
karakter
character
whichhadallalongbeen
bekendt
familiar
here,—ever,asonerepresentativeoftheracelaydowninhis
grav
grave
,anotherassuming,asitwere,hissentry-marchalongthemainstreet,—mightstillinmylittledaybeseenand
genkendt
recognized
intheoldtown.
Nevertheless,thisverysentimentisanevidencethattheconnection,whichhasbecomeanunhealthyone,shouldatlastbesevered.
Humannaturewillnotflourish,anymorethanapotato,ifitbe
plantet
planted
andreplanted,fortoolonga
række
series
ofgenerations,inthesameworn-outsoil.
Mychildrenhavehadotherbirthplaces,and,sofarastheirfortunesmaybewithinmycontrol,shall
slå
strike
theirrootsintounaccustomedearth.
OnemergingfromtheOldManse,itwaschieflythisstrange,indolent,unjoyousattachmentformynativetown,thatbroughtmeto
fylde
fill
aplaceinUncleSam’sbrickedifice,whenImightaswell,orbetter,havegonesomewhereelse.
Mydoomwasonme.
Itwasnotthefirsttime,northesecond,thatIhadgoneaway,—asitseemed,permanently,—butyetreturned,likethebadhalf-penny;
orasifSalemwereformetheinevitablecentreofthe
universet
universe
.
So,onefinemorning,Iascendedtheflightofgranitesteps,withthePresident’scommissioninmypocket,andwas
introduceret
introduced
tothecorpsofgentlemenwhoweretoaidmeinmyweighty
ansvar
responsibility
,aschiefexecutiveofficeroftheCustom-House.
Idoubtgreatly—or,rather,Idonotdoubtatall—whetheranypublicfunctionaryoftheUnitedStates,eitherinthe
civile
civil
ormilitaryline,haseverhadsuchapatriarchalbodyofveteransunderhisordersasmyself.
ThewhereaboutsoftheOldestInhabitantwasatoncesettled,whenIlookedatthem.
Forupwardsoftwentyyearsbeforethisepoch,theindependentpositionoftheCollectorhadkepttheSalemCustom-Houseoutofthewhirlpoolof
politiske
political
vicissitude,whichmakesthetenureofofficegenerallysofragile.
Asoldier,—NewEngland’smostdistinguishedsoldier,—hestoodfirmlyonthepedestalofhisgallantservices;
and,himselfsecureinthewiseliberalityofthesuccessiveadministrationsthroughwhichhehadheldoffice,hehadbeenthesafetyofhissubordinatesinmanyanhourof
fare
danger
andheart-quake.
GeneralMillerwasradicallyconservative;
amanoverwhosekindlynaturehabithadnoslightinfluence;
attachinghimselfstronglyto
velkendte
familiar
faces,andwithdifficultymovedtochange,evenwhenchangemighthavebroughtunquestionableimprovement.
Thus,ontakingchargeofmydepartment,Ifoundfewbutagedmen.
Theywere
gamle
ancient
sea-captains,forthemostpart,who,afterbeingtostoneverysea,andstandingupsturdilyagainstlife’stempestuousblasts,hadfinallydriftedintothisquietnook;
where,withlittletodisturbthem,excepttheperiodicalterrorsofaPresidentialelection,theyoneandallacquiredanewleaseofexistence.
Thoughbynomeanslessliablethantheirfellow-mentoageandinfirmity,theyhadevidentlysometalismanorotherthatkeptdeathatbay.
Twoorthreeoftheirnumber,asIwasassured,beinggoutyandrheumatic,orperhapsbedridden,neverdreamedofmakingtheirappearanceattheCustom-House,duringalargepartoftheyear;
but,afteratorpid
vinter
winter
,wouldcreepoutintothewarmsunshineofMayor
Juni
June
,golazilyaboutwhattheytermedduty,and,attheirownleisureandconvenience,betakethemselvestobedagain.
Imustplead
skyldig
guilty
tothechargeofabbreviatingthe
officielle
official
breathofmorethanoneofthesevenerableservantsoftherepublic.
Theywereallowed,onmyrepresentation,torestfromtheirarduouslabors,andsoonafterwards—asiftheirsoleprincipleoflifehadbeenzealfortheircountry’sservice,asIverilybelieveitwas—withdrewtoabetterworld.
Itisapiousconsolationtome,that,throughmyinterference,asufficientspacewasallowedthemforrepentanceoftheevilandcorruptpracticesintowhich,asamatterofcourse,everyCustom-Houseofficermustbesupposedtofall.
Neitherthefrontnortheback
indgang
entrance
oftheCustom-Houseopensontheroadto
Paradis
Paradise
.
ThegreaterpartofmyofficerswereWhigs.
ItwaswellfortheirvenerablebrotherhoodthatthenewSurveyorwasnotapolitician,andthoughafaithfulDemocratinprinciple,neither
modtog
received
norheldhisofficewithanyreferenceto
politiske
political
services.
Haditbeenotherwise,—hadanactivepoliticianbeenputintothisinfluentialpost,to
påtage sig
assume
theeasytaskofmakingheadagainstaWhigCollector,whoseinfirmitieswithheldhimfromthepersonaladministrationofhisoffice,—hardlyamanoftheoldcorpswouldhavedrawnthebreathof
officielle
official
life,withinamonthaftertheexterminatingangelhadcomeuptheCustom-Housesteps.
Accordingtothereceived
kode
code
insuchmatters,itwouldhavebeennothingshortofduty,inapolitician,tobringeveryoneofthosewhiteheadsundertheaxeoftheguillotine.
Itwasplainenoughtodiscern,thattheoldfellowsdreadedsomesuchdiscourtesyatmyhands.
Itpained,andatthesametimeamusedme,tobeholdtheterrorsthat
deltog
attended
myadvent;
toseeafurrowedcheek,weather-beatenbyhalfa
århundrede
century
ofstorm,turnashypaleattheglanceofsoharmlessanindividualasmyself;
todetect,asoneoranotheraddressedme,thetremorofavoice,which,inlong-pastdays,hadbeenwonttobellowthroughaspeaking-trumpet,hoarselyenoughtofrightenBoreashimselfto
tavshed
silence
.
Theyknew,theseexcellentoldpersons,that,byallestablishedrule,—and,asregardedsomeofthem,weighedbytheirown
mangel
lack
ofefficiencyforbusiness,—theyoughttohavegivenplaceto
yngre
younger
men,moreorthodoxin
politik
politics
,andaltogetherfitterthanthemselvesto
tjene
serve
ourcommonUncle.
Iknewittoo,butcouldneverquitefindinmyhearttoactuponthe
viden
knowledge
.
Muchanddeservedlytomyowndiscredit,
derfor
therefore
,andconsiderablytothedetrimentofmy
officielle
official
conscience,theycontinued,duringmyincumbency,tocreepaboutthewharves,andloiterupanddowntheCustom-Housesteps.
Theyspentagooddealoftime,also,asleepintheiraccustomedcorners,withtheirchairstiltedbackagainstthewall;
awaking,however,onceortwiceinaforenoon,toboreoneanotherwiththeseveralthousandthrepetitionofoldsea-stories,andmouldyjokes,thathadgrowntobepasswordsandcountersigns
blandt
among
them.
Thediscoverywassoonmade,Iimagine,thatthenewSurveyorhadnogreat
skade
harm
inhim.
So,withlightsomehearts,andthehappyconsciousnessofbeingusefullyemployed,—intheirownbehalf,atleast,ifnotforour
elskede
beloved
country,—thesegoodoldgentlemenwentthroughthevariousformalitiesofoffice.
Sagaciously,undertheirspectacles,didtheypeepintotheholdsofvessels!
Mightywastheirfussaboutlittlematters,andmarvellous,sometimes,theobtusenessthatallowed
større
greater
onestoslipbetweentheirfingers!
Wheneversuchamischanceoccurred,—whenawagon-loadofvaluablemerchandisehadbeensmuggledashore,atnoonday,perhaps,and
direkte
directly
beneaththeirunsuspiciousnoses,—nothingcouldexceedthevigilanceandalacritywithwhichtheyproceededtolock,anddouble-lock,and
sikre
secure
withtapeandsealing-wax,alltheavenuesofthedelinquentvessel.
Insteadofareprimandfortheirpreviousnegligence,thecaseseemedrathertorequireaneulogiumontheirpraiseworthycaution,afterthemischiefhadhappened;
a
taknemmelig
grateful
recognitionofthepromptitudeoftheirzeal,themomentthattherewasnolongeranyremedy.
Unlesspeoplearemorethancommonlydisagreeable,itismyfoolishhabittocontractakindnessforthem.
Thebetterpartofmycompanion’s
karakter
character
,ifithaveabetterpart,isthatwhichusuallycomesuppermostinmyregard,andformsthetypewherebyI
genkender
recognize
theman.
AsmostoftheseoldCustom-Houseofficershadgoodtraits,andasmypositioninreferencetothem,beingpaternalandprotective,wasfavorabletothegrowthof
venlige
friendly
sentiments,Isoongrewtolikethemall.
Itwaspleasant,inthesummerforenoons,—whentheferventheat,thatalmostliquefiedtherestofthehumanfamily,merelycommunicatedagenialwarmthtotheirhalf-torpidsystems,—itwaspleasanttohearthemchattinginthebackentry,a
række
row
ofthemalltippedagainstthewall,asusual;
whilethefrozenwitticismsofpastgenerationswerethawedout,andcamebubblingwith
latter
laughter
fromtheirlips.
Externally,thejollityofagedmenhasmuchin
fælles
common
withthemirthofchildren;
theintellect,anymorethanadeepsenseofhumor,haslittletodowiththematter;
itis,withboth,agleamthatplaysuponthesurface,andimpartsasunnyandcheeryaspectaliketothegreenbranch,andgray,moulderingtrunk.
Inonecase,however,itisrealsunshine;
intheother,itmoreresemblesthephosphorescentglowofdecaying
træ
wood
.
Itwouldbesadinjustice,thereadermustunderstand,torepresentallmyexcellentoldfriendsasintheirdotage.
Inthefirstplace,mycoadjutorswerenotinvariablyold;
thereweremen
blandt
among
themintheirstrengthandprime,ofmarked
evne
ability
andenergy,andaltogethersuperiortothesluggishanddependentmodeoflifeonwhichtheirevilstarshadcastthem.
Then,moreover,thewhitelocksofageweresometimesfoundtobethethatchofanintellectualtenementingoodrepair.
But,asrespectsthemajorityofmycorpsofveterans,therewillbenowrongdone,ifIcharacterizethemgenerallyasasetofwearisomeoldsouls,whohadgatherednothingworthpreservationfromtheirvariedexperienceoflife.
Theyseemedtohaveflungawayallthe
gyldne
golden
grainofpracticalwisdom,whichtheyhadenjoyedsomanyopportunitiesofharvesting,andmost
omhyggeligt
carefully
tohavestoredtheirmemorieswiththehusks.
Theyspokewithfarmoreinterestandunctionoftheirmorning’sbreakfast,oryesterday’s,to-day’s,orto-morrow’sdinner,thanoftheshipwreckoffortyorfiftyyearsago,andalltheworld’swonderswhichtheyhad
vidne
witnessed
withtheiryouthfuleyes.
ThefatheroftheCustom-House—thepatriarch,notonlyofthislittlesquadofofficials,but,Iamboldtosay,oftherespectablebodyoftide-waitersallovertheUnitedStates—wasacertainpermanent
Inspektør
Inspector
.
Hemighttrulybetermedalegitimatesonoftherevenuesystem,dyedinthewool,or,rather,borninthepurple;
sincehissire,aRevolutionary
oberst
colonel
,andformerlycollectoroftheport,hadcreatedanofficeforhim,andappointedhimto
fylde
fill
it,ataperiodoftheearlyageswhichfewlivingmencannowremember.
This
Inspektør
Inspector
,whenIfirstknewhim,wasamanoffourscoreyears,orthereabouts,andcertainlyoneofthemostwonderfulspecimensofwinter-greenthatyouwouldbe
tilbøjelige
likely
todiscoverinalifetime’ssearch.
Withhisfloridcheek,hiscompactfigure,smartlyarrayedinabright-buttonedblue
frakke
coat
,hisbriskandvigorousstep,andhishaleandheartyaspect,altogetherheseemed—notyoung,indeed—butakindofnewcontrivanceofMotherNatureinthe
form
shape
ofman,whomageandinfirmityhadnobusinesstotouch.
Hisvoiceandlaugh,whichperpetuallyre-echoedthroughtheCustom-House,hadnothingofthetremulousquaverandcackleofanoldman’sutterance;
theycamestruttingoutofhislungs,likethecrowofacock,ortheblastofaclarion.
Lookingathimmerelyasananimal,—andtherewasverylittleelsetolookat,—hewasamostsatisfactory
objekt
object
,fromthethoroughhealthfulnessandwholesomenessofhissystem,andhiscapacity,atthatextremeage,toenjoyall,or
næsten
nearly
all,thedelightswhichhehadeveraimedat,orconceivedof.
ThecarelesssecurityofhislifeintheCustom-House,ona
regelmæssig
regular
income,andwithbutslightandinfrequentapprehensionsofremoval,hadnodoubtcontributedtomaketimepasslightlyoverhim.
The
oprindelige
original
andmorepotentcauses,however,layinthe
sjældne
rare
perfectionofhisanimalnature,themoderateproportionofintellect,andtheverytriflingadmixtureofmoralandspiritualingredients;
theselatterqualities,
faktisk
indeed
,beinginbarelyenoughmeasuretokeeptheold
gentleman
gentleman
fromwalkingonall-fours.
Hepossessednopowerofthought,nodepthoffeeling,notroublesomesensibilities;
nothing,inshort,butafewcommonplaceinstincts,which,aidedbythecheerfultemperthatgrewinevitablyoutofhis
fysiske
physical
well-being,diddutyveryrespectably,andtogeneralacceptance,inlieuofaheart.
Hehadbeenthehusbandofthreewives,alllongsincedead;
thefatheroftwentychildren,mostofwhom,ateveryageof
barndom
childhood
ormaturity,hadlikewisereturnedto
støv
dust
.
Here,onewouldsuppose,mighthavebeensorrowenoughtoimbuethesunniestdisposition,throughandthrough,withasabletinge.
Notsowithourold
Inspektør
Inspector
!
Onebriefsighsufficedtocarryofftheentireburdenofthesedismalreminiscences.
Thenextmoment,hewasasreadyfor
sport
sport
asanyunbreechedinfant;
farreadierthantheCollector’s
junior
junior
clerk,who,atnineteenyears,wasmuchtheelderandgravermanofthetwo.
Iusedtowatchandstudythispatriarchalpersonagewith,Ithink,liveliercuriosity,thananyotherformofhumanitytherepresentedtomynotice.
Hewas,intruth,ararephenomenon;
soperfect,inonepointofview;
soshallow,sodelusive,soimpalpable,suchanabsolutenonentity,ineveryother.
Myconclusionwasthathehadnosoul,noheart,nomind;