×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde | Progressive Translation Books for Danish A1-B2 Learners

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde | Progressive Translation Books for Danish A1-B2 Learners

Experience the benefits of this forward-thinking translation strategy that tailors language learning to your specific needs. You have control over the difficulty, which ensures that the content is neither too easy nor overly challenging. This method enhances your ability to understand new words through context, reducing reliance on direct translations. While the translations are subtly obscured to foster learning, you can still look up unclear terms. This balanced approach makes language acquisition smoother and more enjoyable. Delve into these translated literary works and discover the satisfaction of mastering a language through reading.

STORYOFTHEDOOR
Mr.
Uttersonthelawyerwasa
mand
manofaruggedcountenance
der
thatwasneverlightedbya
smil
smile;
cold,scantyandembarrassedindiscourse;
backwardin
følelser
sentiment;
lean,long,dusty,dreary
og
andyetsomehowlovable.
At
venlige
friendlymeetings,andwhenthe
vinen
winewastohistaste,
noget
somethingeminentlyhumanbeaconedfromhis
øje
eye;
somethingindeedwhichnever
fandt
founditswayintohis
tale
talk,butwhichspokenotonlyinthese
tavse
silentsymbolsoftheafter-dinnerface,
men
butmoreoftenandloudlyintheactsofhis
liv
life.
Hewasausterewithhimself;
drak
drankginwhenhewas
alene
alone,tomortifyatasteforvintages;
og
andthoughheenjoyedthe
teatret
theatre,hadnotcrossedthedoorsof
en
onefortwentyyears.
Buthe
havde
hadanapprovedtoleranceforothers;
nogle gange
sometimeswondering,almostwithenvy,atthe
høje
highpressureofspiritsinvolvedintheirmisdeeds;
og
andinanyextremityinclinedto
hjælpe
helpratherthantoreprove.
“IinclinetoCain’sheresy,”he
plejede
usedtosayquaintly:
“I
lod
letmybrothergotothe
djævlen
devilinhisownway.”
In
denne
thischaracter,itwasfrequentlyhis
formue
fortunetobethelastreputableacquaintance
og
andthelastgoodinfluenceinthelivesofdowngoingmen.
Og
Andtosuchasthese,so
længe
longastheycameabouthischambers,he
aldrig
nevermarkedashadeof
forandring
changeinhisdemeanour.
No
tvivl
doubtthefeatwaseasytoMr.Utterson;
forhewasundemonstrativeat
det
thebest,andevenhis
venskab
friendshipseemedtobefoundedin
en
asimilarcatholicityofgood-nature.
Itisthemarkofamodest
mand
mantoaccepthisfriendly
cirkel
circleready-madefromthehandsof
mulighed
opportunity;
andthatwasthelawyer’s
måde
way.
Hisfriendswerethoseofhis
eget
ownbloodorthosewhomhe
havde
hadknownthelongest;
hisaffections,
som
likeivy,werethegrowthof
tid
time,theyimpliednoaptnessintheobject.
Derfor
Hence,nodoubtthebondthat
forenede
unitedhimtoMr.RichardEnfield,hisdistantkinsman,
den
thewell-knownmanabouttown.
Itwas
en
anuttocrackformany,whatthese
to
twocouldseeineachother,
eller
orwhatsubjecttheycould
finde
findincommon.
Itwas
rapporteret
reportedbythosewhoencounteredthemintheirSundaywalks,thatthey
sagde
saidnothing,lookedsingularlydull
og
andwouldhailwithobvious
lettelse
relieftheappearanceofa
ven
friend.
Forallthat,the
to
twomenputthegreateststorebytheseexcursions,countedthemthechiefjewelof
hver
eachweek,andnotonlysetasideoccasionsof
fornøjelse
pleasure,butevenresistedthecallsofbusiness,thattheymight
nyde
enjoythemuninterrupted.
Itchancedononeoftheserambles
at
thattheirwayledthem
ned
downaby-streetina
travl
busyquarterofLondon.
The
gaden
streetwassmallandwhatiscalled
rolig
quiet,butitdroveathriving
handel
tradeontheweekdays.
Theinhabitantswere
alle
alldoingwell,itseemed
og
andallemulouslyhopingtodo
bedre
betterstill,andlayingoutthesurplusoftheirgrainsincoquetry;
so
at
thattheshopfrontsstood
langs
alongthatthoroughfarewithanairofinvitation,
som
likerowsofsmilingsaleswomen.
Selv
EvenonSunday,whenitveiledits
mere
morefloridcharmsandlaycomparatively
tom
emptyofpassage,thestreet
skinnede
shoneoutincontrasttoitsdingy
kvarter
neighbourhood,likeafirein
en
aforest;
andwithitsfreshly
malede
paintedshutters,well-polishedbrasses,and
generel
generalcleanlinessandgaietyof
note
note,instantlycaughtandpleasedthe
øjet
eyeofthepassenger.
Twodoorsfromone
hjørne
corner,onthelefthand
går
goingeastthelinewas
brudt
brokenbytheentryofa
domstol
court;
andjustatthat
tidspunkt
pointacertainsinisterblockof
bygning
buildingthrustforwarditsgableon
det
thestreet.
Itwastwostoreys
højt
high;
showednowindow,nothingbut
en
adooronthelowerstorey
og
andablindforeheadofdiscoloured
væg
wallontheupper;
and
bar
boreineveryfeature,themarksofprolonged
og
andsordidnegligence.
Thedoor,
der
whichwasequippedwithneither
klokke
bellnorknocker,wasblistered
og
anddistained.
Trampsslouchedintotherecess
og
andstruckmatchesonthepanels;
børn
childrenkeptshopuponthesteps;
theschoolboy
havde
hadtriedhisknifeonthemouldings;
og
andforcloseona
generation
generation,noonehadappearedto
drive
driveawaytheserandomvisitors
eller
ortorepairtheirravages.
Mr.
Enfield
og
andthelawyerwereon
den
theothersideoftheby-street;
men
butwhentheycameabreastoftheentry,theformer
løftede
lifteduphiscaneandpointed.
“Didyoueverremarkthatdoor?”
he
spurgte
asked;
andwhenhiscompanion
havde
hadrepliedintheaffirmative,“Itis
forbundet
connectedinmymind,”added
han
he,“withaveryoddstory.”
“Indeed?”
sagde
saidMr.Utterson,witha
lille
slightchangeofvoice,“andwhatwasthat?”
“Well,itwas
denne
thisway,”returnedMr.Enfield:
“Iwas
kom
cominghomefromsomeplaceatthe
ende
endoftheworld,about
tre
threeo’clockofablackwintermorning,
og
andmywaylaythrougha
del
partoftownwheretherewas
bogstaveligt talt
literallynothingtobeseenbutlamps.
Gade
Streetafterstreetandall
den
thefolksasleep—streetafterstreet,
alle
alllightedupasiffor
en
aprocessionandallas
tom
emptyasachurch—tillatlastI
kom
gotintothatstateof
sind
mindwhenamanlistens
og
andlistensandbeginstolongfor
den
thesightofapoliceman.
Allatonce,I
så
sawtwofigures:
onea
lille
littlemanwhowasstumpingalongeastwardata
god
goodwalk,andtheothera
pige
girlofmaybeeightor
ti
tenwhowasrunningas
hårdt
hardasshewasable
ned
downacrossstreet.
Well,sir,
de
thetworanintooneanother
naturligt
naturallyenoughatthecorner;
og
andthencamethehorrible
del
partofthething;
forthe
manden
mantrampledcalmlyoverthechild’s
krop
bodyandleftherscreamingontheground.
It
lyder
soundsnothingtohear,butitwashellishto
se
see.
Itwasn’tlikea
mand
man;
itwaslikesomedamnedJuggernaut.
I
gav
gaveafewhalloa,tooktomyheels,collaredmy
gentleman
gentleman,andbroughthimbackto
hvor
wheretherewasalreadyquitea
gruppe
groupaboutthescreamingchild.
Hewasperfectly
cool
coolandmadenoresistance,
men
butgavemeonelook,sougly
at
thatitbroughtoutthe
sveden
sweatonmelikerunning.
De
Thepeoplewhohadturned
ud
outwerethegirl’sown
familie
family;
andprettysoon,thedoctor,forwhomshehadbeen
sendt
sentputinhisappearance.
Nå
Well,thechildwasnot
meget
muchtheworse,morefrightened,
ifølge
accordingtothesawbones;
and
der
thereyoumighthavesupposed
ville
wouldbeanendto
det
it.
Buttherewasonecurious
omstændighed
circumstance.
Ihadtakenaloathingtomy
gentleman
gentlemanatfirstsight.
So
havde
hadthechild’sfamily,whichwasonlynatural.
Men
Butthedoctor’scasewaswhat
ramte
struckme.
Hewasthe
sædvanlige
usualcutanddryapothecary,of
ingen
noparticularageandcolour,
med
withastrongEdinburghaccent
og
andaboutasemotionalas
en
abagpipe.
Well,sir,hewas
som
liketherestofus;
hver
everytimehelookedatmy
fange
prisoner,Isawthatsawbonesturn
syg
sickandwhitewiththe
ønske
desiretokillhim.
I
vidste
knewwhatwasinhis
sind
mind,justasheknewwhatwasinmine;
og
andkillingbeingoutof
det
thequestion,wedidthenextbest.
We
sagde
toldthemanwecould
og
andwouldmakesucha
skandale
scandaloutofthisas
skulle
shouldmakehisnamestinkfromone
ende
endofLondontothe
anden
other.
Ifhehadanyfriends
eller
oranycredit,weundertook
at
thatheshouldlosethem.
Og
Andallthetime,aswewerepitchingitin
rødt
redhot,wewerekeepingthewomenoffhimasbestwe
kunne
couldfortheywereas
vilde
wildasharpies.
Inever
set
sawacircleofsuchhatefulfaces;
og
andtherewasthemaninthe
midten
middle,withakindof
sort
blacksneeringcoolness—frightenedtoo,I
kunne
couldseethat—butcarryingitoff,
sir
sir,reallylikeSatan.
‘Ifyou
vælger
choosetomakecapitaloutof
denne
thisaccident,’saidhe,‘Iamnaturally
hjælpeløs
helpless.
Nogentlemanbutwishesto
undgå
avoidascene,’sayshe.
‘Nameyourfigure.’Well,wescrewedhimuptoahundredpoundsforthechild’s
familie
family;
hewouldhaveclearlylikedtostick
ud
out;
buttherewassomethingaboutthelotofusthatmeantmischief,
og
andatlasthestruck.
Det
Thenextthingwasto
få
getthemoney;
andwheredoyou
tror
thinkhecarriedusbuttothat
sted
placewiththedoor?—whippedoutakey,
gik
wentin,andpresentlycame
tilbage
backwiththematterof
ti
tenpoundsingoldanda
check
chequeforthebalanceonCoutts’s,
trukket
drawnpayabletobearerand
underskrevet
signedwithanamethatIcan’t
nævne
mention,thoughit’soneofthepointsofmy
historie
story,butitwasa
navn
nameatleastverywellknown
og
andoftenprinted.
Thefigurewas
stiv
stiff;
butthesignaturewas
god
goodformorethanthat
hvis
ifitwasonlygenuine.
I
tog
tookthelibertyofpointing
ud
outtomygentlemanthat
det
thewholebusinesslookedapocryphal,
og
andthatamandoesnot,in
virkelige
reallife,walkintoa
kælder
cellardooratfourin
det
themorningandcomeout
med
withanotherman’schequefor
tæt
closeuponahundredpounds.
Men
Buthewasquiteeasy
og
andsneering.
‘Setyourmindatrest,’
siger
sayshe,‘Iwillstaywithyoutillthebanks
åbner
openandcashthechequemyself.’Sowe
alle
allsetoff,thedoctor,
og
andthechild’sfather,andour
ven
friendandmyself,andpassedthe
resten
restofthenightinmychambers;
og
andnextday,whenwe
havde
hadbreakfasted,wentina
krop
bodytothebank.
Igaveinthechequemyself,
og
andsaidIhadevery
grund
reasontobelieveitwas
en
aforgery.
Notabitofit.
Thechequewasgenuine.”
“Tut-tut!”
sagde
saidMr.Utterson.
“IseeyoufeelasIdo,”
sagde
saidMr.Enfield.
“Yes,it’s
en
abadstory.
Formy
mand
manwasafellowthat
ingen
nobodycouldhavetodo
med
with,areallydamnableman;
og
andthepersonthatdrewthechequeisthe
meget
verypinkoftheproprieties,
fejret
celebratedtoo,and(whatmakesitworse)
en
oneofyourfellowswho
gør
dowhattheycallgood.
Afpresning
Blackmail,Isuppose;
anhonest
mand
manpayingthroughthenosefor
nogle
someofthecapersofhisyouth.
Black
Mail
MailHouseiswhatI
kalder
calltheplacewiththe
døren
door,inconsequence.
Thougheven
at
that,youknow,isfarfrom
forklare
explainingall,”headded,and
med
withthewordsfellinto
en
aveinofmusing.
From
dette
thishewasrecalledbyMr.Utterson
spørger
askingrathersuddenly:
“Andyoudon’t
ved
knowifthedrawerof
den
thechequelivesthere?”
“A
sandsynligt
likelyplace,isn’tit?”
returnedMr.Enfield.
“ButI
tilfældigvis
happentohavenoticedhis
adresse
address;
helivesinsomesquare
eller
orother.”
“Andyounever
spurgt
askedaboutthe—placewiththedoor?”
sagde
saidMr.Utterson.
“No,sir;
I
havde
hadadelicacy,”wasthe
svaret
reply.
“Ifeelverystronglyaboutputtingquestions;
itpartakes
for
toomuchofthestyleofthedayofjudgment.
You
starte
startaquestion,andit’s
som
likestartingastone.
You
sidder
sitquietlyonthetopof
en
ahill;
andawaythe
stenen
stonegoes,startingothers;
andpresentlysomebland
gammel
oldbird(thelastyou
ville
wouldhavethoughtof)isknockedontheheadinhis
egen
ownbackgardenandthefamilyhaveto
ændre
changetheirname.
Nosir,Imakeita
regel
ruleofmine:
themoreitlookslikeQueer
Street
Street,thelessIask.”
“A
meget
verygoodrule,too,”saidthelawyer.
“ButI
har
havestudiedtheplaceformyself,”
fortsatte
continuedMr.Enfield.
“Itseems
næppe
scarcelyahouse.
Thereisno
anden
otherdoor,andnobodygoesin
eller
oroutofthatone
men
but,onceinagreatwhile,
den
thegentlemanofmyadventure.
Der
Therearethreewindowslookingonthecourtonthe
første
firstfloor;
nonebelow;
thewindowsare
altid
alwaysshutbutthey’reclean.
Og
Andthenthereisa
skorsten
chimneywhichisgenerallysmoking;
so
nogen
somebodymustlivethere.
And
alligevel
yetit’snotsosure;
forthebuildingsareso
pakket
packedtogetheraboutthecourt,thatit’s
svært
hardtosaywhereoneends
og
andanotherbegins.”
Thepair
gik
walkedonagainfora
stykke tid
whileinsilence;
andthen“Enfield,”
sagde
saidMr.Utterson,“that’sa
god
goodruleofyours.”
“Yes,I
tror
thinkitis,”returnedEnfield.
“Butfor
alt
allthat,”continuedthelawyer,“there’s
et
onepointIwantto
spørge
ask.
Iwanttoask
den
thenameofthatmanwho
gik
walkedoverthechild.”
“Well,”
sagde
saidMr.Enfield,“Ican’t
se
seewhatharmitwould
gøre
do.
Itwasamanofthe
navn
nameofHyde.”
“Hm,”saidMr.Utterson.
“What
slags
sortofamanishetosee?”
“Heisnot
let
easytodescribe.
Thereis
noget
somethingwrongwithhisappearance;
noget
somethingdispleasing,somethingdown-rightdetestable.
I
aldrig
neversawamanIsodisliked,
og
andyetIscarceknow
hvorfor
why.
Hemustbedeformedsomewhere;
he
giver
givesastrongfeelingofdeformity,althoughIcouldn’t
specificere
specifythepoint.
He’sanextraordinarylooking
mand
man,andyetIreally
kan
cannamenothingoutofthe
vejen
way.
No,sir;
Ican
gøre
makenohandofit;
Ican’t
beskrive
describehim.
Andit’snotwantof
hukommelse
memory;
forIdeclareI
kan
canseehimthismoment.”
Mr.
Utterson
igen
againwalkedsomewayin
stilhed
silenceandobviouslyundera
vægt
weightofconsideration.
“Youare
sikker
sureheusedakey?”
he
spurgte
inquiredatlast.
“Mydearsir...”
begyndte
beganEnfield,surprisedoutofhimself.
“Yes,Iknow,”
sagde
saidUtterson;
“Iknowit
må
mustseemstrange.
Thefact
er
is,ifIdonot
spørger
askyouthenameofthe
anden
otherparty,itisbecauseI
kender
knowitalready.
Yousee,Richard,yourtalehasgone
hjem
home.
Ifyouhavebeeninexactinany
punkt
pointyouhadbettercorrectit.”
“I
tror
thinkyoumighthavewarnedme,”returned
den
theotherwithatouchofsullenness.
“ButI
har
havebeenpedanticallyexact,asyou
kalder
callit.
Thefellowhad
en
akey;
andwhat’smore,he
har
hasitstill.
Isawhim
bruge
useitnotaweekago.”
Mr.
Utterson
sukkede
sigheddeeplybutsaidnever
et
aword;
andtheyoung
mand
manpresentlyresumed.
“Hereisanotherlessonto
sige
saynothing,”saidhe.
“Iam
skammer
ashamedofmylongtongue.
Lad
Letusmakeabargain
aldrig
nevertorefertothisagain.”
“Withallmyheart,”
sagde
saidthelawyer.
SEARCHFORMR.HYDE
That
aften
eveningMr.Uttersoncamehometohis
bachelor
bachelorhouseinsombrespirits
og
andsatdowntodinner
uden
withoutrelish.
Itwashis
skik
customofaSunday,when
dette
thismealwasover,to
sidde
sitclosebythefire,
et
avolumeofsomedrydivinityonhisreadingdesk,
indtil
untiltheclockoftheneighbouring
kirke
churchrangoutthehouroftwelve,
når
whenhewouldgosoberly
og
andgratefullytobed.
On
denne
thisnighthowever,assoonastheclothwastaken
væk
away,hetookupa
stearinlys
candleandwentintohisbusinessroom.
Der
Thereheopenedhissafe,
tog
tookfromthemostprivate
del
partofitadocumentendorsedontheenvelopeasDr.Jekyll’sWill
og
andsatdownwithaclouded
pande
browtostudyitscontents.
Thewillwasholograph,forMr.Utterson
selv
thoughhetookchargeofit
nu
nowthatitwasmade,
havde
hadrefusedtolendtheleast
hjælp
assistanceinthemakingofit;
itprovidednotonlythat,in
tilfælde
caseofthedeceaseofHenryJekyll,M.D.,D.C.L.,L.L.D.,F.R.S.,etc.,
alle
allhispossessionsweretopassintothehandsofhis“friend
og
andbenefactorEdwardHyde,”butthatin
tilfælde
caseofDr.Jekyll’s“disappearance
eller
orunexplainedabsenceforany
periode
periodexceedingthreecalendarmonths,”thesaidEdwardHyde
skulle
shouldstepintothesaidHenryJekyll’s
sko
shoeswithoutfurtherdelayand
fri
freefromanyburthenor
forpligtelse
obligationbeyondthepaymentofa
par
fewsmallsumstothemembersofthedoctor’s
husstand
household.
Thisdocumenthadlongbeenthelawyer’seyesore.
It
fornærmede
offendedhimbothasa
advokat
lawyerandasaloverofthe
fornuftige
saneandcustomarysidesoflife,towhomthefancifulwastheimmodest.
Og
Andhithertoitwashis
uvidenhed
ignoranceofMr.Hydethat
havde
hadswelledhisindignation;
now,by
en
asuddenturn,itwashis
viden
knowledge.
Itwasalreadybad
nok
enoughwhenthenamewas
men
butanameofwhichhe
kunne
couldlearnnomore.
Itwas
værre
worsewhenitbegantobeclothedupon
med
withdetestableattributes;
andoutof
den
theshifting,insubstantialmiststhat
havde
hadsolongbaffledhis
øje
eye,thereleapedupthesudden,definitepresentmentof
en
afiend.
“Ithoughtitwasmadness,”he
sagde
said,ashereplacedtheobnoxious
papir
paperinthesafe,“and
nu
nowIbegintofearitisdisgrace.”
Med
Withthatheblewouthis
stearinlys
candle,putonagreatcoat,
og
andsetforthinthedirectionofCavendish
Square
Square,thatcitadelofmedicine,
hvor
wherehisfriend,thegreatDr.Lanyon,
havde
hadhishouseandreceivedhiscrowdingpatients.
“If
nogen
anyoneknows,itwillbeLanyon,”he
havde
hadthought.
Thesolemnbutler
kendte
knewandwelcomedhim;