×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Winnie-the-Pooh | Gradually Hardening Danish A1

Winnie-the-Pooh | Gradually Hardening Danish A1

This progressive translation technique brings multiple benefits to language learners. It lets you choose the difficulty level that matches your abilities, making sure the material is challenging but not too difficult. By focusing on understanding words in context, this method boosts your comprehension skills. While direct translations are slightly hidden to promote guessing from context, you can always check unfamiliar words. This approach makes learning a new language both engaging and accessible, offering the right mix of difficulty and encouragement. Embark on a journey through translated classics and enjoy the process of learning through reading.

INTRODUCTION
Ifyouhappento
har
havereadanotherbookaboutChristopherRobin,you
kan
mayrememberthatheoncehad
en
aswan(ortheswanhadChristopherRobin,Idon't
ved
knowwhich)andthathe
plejede
usedtocallthisswanPooh.
At
Thatwasalongtime
siden
ago,andwhenwesaidgood-bye,we
tog
tookthenamewithus,aswedidn't
troede
thinktheswanwouldwantitany
mere
more.
Well,whenEdwardBearsaidthathe
ville
wouldlikeanexcitingnamealltohimself,ChristopherRobinsaidatonce,
uden
withoutstoppingtothink,thathewasWinnie-the-Pooh.
Og
Andhewas.
So,asI
har
haveexplainedthePoohpart,I
vil
willnowexplaintherestofit.
Youcan'tbeinLondonfor
længe
longwithoutgoingtotheZoo.
Thereare
nogle
somepeoplewhobegintheZooatthebeginning,calledWAYIN,
og
andwalkasquicklyasthey
kan
canpasteverycageuntilthey
kommer
gettotheonecalledWAYOUT,
men
butthenicestpeoplegostraighttotheanimalthey
elsker
lovethemost,andstaythere.
So
når
whenChristopherRobingoestotheZoo,he
går
goestowherethePolarBearsare,
og
andhewhisperssomethingtothethirdkeeperfromtheleft,
og
anddoorsareunlocked,andwewander
gennem
throughdarkpassagesandupsteepstairs,
indtil
untilatlastwecometothespecialcage,
og
andthecageisopened,
og
andouttrotssomethingbrown
og
andfurry,andwithahappycryof"Oh,Bear!"
ChristopherRobinrushesintoitsarms.
Now
denne
thisbear'snameisWinnie,
hvor
whichshowswhatagood
navn
nameforbearsitis,
men
butthefunnythingis
at
thatwecan'trememberwhetherWinnieiscalled
efter
afterPooh,orPoohafterWinnie.
Wedid
vidste
knowonce,butwehaveforgotten....
I
havde
hadwrittenasfaras
dette
thiswhenPigletlookedup
og
andsaidinhissqueakyvoice,"WhataboutMe?"
"My
kære
dearPiglet,"Isaid,"thewhole
bogen
bookisaboutyou."
"Soitis
om
aboutPooh,"hesqueaked.
You
se
seewhatitis.
Heisjealous
fordi
becausehethinksPoohis
har
havingaGrandIntroductionalltohimself.
Poohisthefavourite,of
selvfølgelig
course,there'snodenyingit,
men
butPigletcomesinforagood
mange
manythingswhichPoohmisses;
becauseyoucan't
tage
takePoohtoschoolwithout
alle
everybodyknowingit,butPigletisso
lille
smallthatheslipsinto
en
apocket,whereitis
meget
verycomfortingtofeelhim
når
whenyouarenotquite
sikker
surewhethertwicesevenistwelve
eller
ortwenty-two.
Sometimesheslips
ud
outandhasagood
kig
lookintheink-pot,andin
denne
thiswayhehasgot
mere
moreeducationthanPooh,butPoohdoesn't
noget imod
mind.
Somehavebrains,and
nogle
somehaven't,hesays,and
der
thereitis.
Andnow
alle
alltheothersaresaying,"WhataboutUs?"
So
måske
perhapsthebestthingto
gøre
doistostopwritingIntroductions
og
andgetonwiththe
bogen
book.
CHAPTERI
INWHICHWEAREINTRODUCEDTOWINNIE-THE-POOH
Og
ANDSOMEBEES,ANDTHESTORIESBEGIN
Her
HereisEdwardBear,comingdownstairs
nu
now,bump,bump,bump,onthe
bagsiden
backofhishead,behindChristopherRobin.
It
er
is,asfarashe
ved
knows,theonlywayof
komme
comingdownstairs,butsometimeshe
føler
feelsthattherereallyisanother
måde
way,ifonlyhecouldstopbumpingfora
øjeblik
momentandthinkofit.
Og
Andthenhefeelsthat
måske
perhapsthereisn't.
Anyhow,hereheisatthebottom,and
klar
readytobeintroducedtoyou.
Winnie-the-Pooh.
Da
WhenIfirstheardhis
navn
name,Isaid,justasyouaregoingto
sige
say,"ButIthoughthewas
en
aboy?"
SodidI,"
sagde
saidChristopherRobin.
Thenyoucan't
kalde
callhimWinnie?"
Idon't."
Men
Butyousaid——".
He'sWinnie-ther-Pooh.
Don'tyou
ved
knowwhat'ther'means?"
Ah,
ja
yes,nowIdo,"I
sagde
saidquickly;
andIhopeyou
gør
dotoo,becauseitis
al
alltheexplanationyouaregoingto
få
get.
SometimesWinnie-the-Poohlikesa
spil
gameofsomesortwhenhe
kommer
comesdownstairs,andsometimeshe
lide
likestositquietlyin
foran
frontofthefireand
lytte
listentoastory.
Thisevening——.
Whatabout
en
astory?"
saidChristopherRobin.
Whatabout
en
astory?"
Isaid.
Couldyou
meget
verysweetlytellWinnie-the-Poohone?"
IsupposeIcould,"I
sagde
said.
"Whatsortofstoriesdoeshelike?"
Om
Abouthimself.
Becausehe'sthat
slags
sortofBear."
Oh,Isee."
So
kunne
couldyouverysweetly?"
I'lltry,"I
sagde
said.
SoItried.
Onceupon
en
atime,averylongtime
siden
agonow,aboutlastFriday,Winnie-the-Poohlivedin
en
aforestallbyhimself
under
underthenameofSanders.
("Whatdoes'underthename'mean?"
spurgte
askedChristopherRobin.
Itmeanshe
havde
hadthenameoverthe
døren
dooringoldletters,andlived
under
underit."
Winnie-the-Poohwasn'tquitesure,"
sagde
saidChristopherRobin.
NowIam,"
sagde
saidagrowlyvoice.
ThenI
vil
willgoon,"saidI.)
One
dag
daywhenhewasout
gå
walking,hecametoan
åbent
openplaceinthemiddleoftheforest,
og
andinthemiddleof
dette
thisplacewasalargeoak-tree,
og
and,fromthetopofthetree,
der
therecamealoudbuzzing-noise.
Winnie-the-Poohsat
ned
downatthefootofthetree,
satte
puthisheadbetweenhispaws
og
andbegantothink.
Firstofallhesaidtohimself:
"Thatbuzzing-noise
betyder
meanssomething.
Youdon'tget
en
abuzzing-noiselikethat,justbuzzing
og
andbuzzing,withoutitsmeaning
noget
something.
Ifthere'sabuzzing-noise,somebody'smaking
en
abuzzing-noise,andtheonly
grund
reasonformakingabuzzing-noisethatI
kender
knowofisbecauseyou're
en
abee."
Thenhethoughtanotherlong
tid
time,andsaid:
"Andthe
eneste
onlyreasonforbeingabee
at
thatIknowofis
lave
makinghoney."
Andthenhegotup,
og
andsaid:
"Andtheonly
grund
reasonformakinghoneyissoasI
kan
caneatit."
Sohebegantoclimbthetree.
Heclimbed
og
andheclimbedandheclimbed,
og
andasheclimbedhe
sang
sangalittlesongtohimself.
It
gik
wentlikethis:.
Thenheclimbeda
lidt
littlefurther...
anda
lidt
littlefurther...
andthen
bare
justalittlefurther.
Bythat
tidspunkt
timehehadthoughtofanothersong.
Hewas
blive
gettingrathertiredbythis
tidspunkt
time,sothatiswhyhe
sang
sangaComplainingSong.
Hewasnearlythere
nu
now,andifhejust
stod
stoodonthatbranch...
Crack!
Oh,help!"
sagde
saidPooh,ashedropped
ti
tenfeetonthebranchbelow
ham
him.
IfonlyIhadn't——"
he
sagde
said,ashebouncedtwentyfeetonto
den
thenextbranch.
Yousee,whatImeanttodo,"heexplained,asheturnedhead-over-heels,
og
andcrashedontoanotherbranchthirtyfeetbelow,"whatImeanttodo——".
Of
selvfølgelig
course,itwasrather——"
headmitted,asheslithered
meget
veryquicklythroughthenext
seks
sixbranches.
Itallcomes,Isuppose,"hedecided,ashesaidgood-byetothe
sidste
lastbranch,spunroundthreetimes,
og
andflewgracefullyintoagorse-bush,"itall
kommer
comesoflikinghoneyso
meget
much.
Oh,help!"
Hecrawled
ud
outofthegorse-bush,brushedthepricklesfromhisnose,
og
andbegantothinkagain.
Og
Andthefirstpersonhe
tænkte
thoughtofwasChristopherRobin.
("Wasthatme?"
sagde
saidChristopherRobininanawedvoice,hardlydaringto
tro
believeit.
Thatwasyou."
ChristopherRobin
sagde
saidnothing,buthiseyes
blev
gotlargerandlarger,andhis
ansigt
facegotpinkerandpinker.)
SoWinnie-the-Pooh
gik
wentroundtohisfriendChristopherRobin,
der
wholivedbehindagreen
dør
doorinanotherpartoftheforest.
Goodmorning,ChristopherRobin,"he
sagde
said.
Goodmorning,Winnie-ther-Pooh,"saidyou.
Iwonderifyou'vegot
sådan
suchathingasaballoon
om
aboutyou?"
Aballoon?"
Yes,I
bare
justsaidtomyselfcomingalong:
'IwonderifChristopherRobin
har
hassuchathingas
en
aballoonabouthim?'
I
bare
justsaidittomyself,
tænkte
thinkingofballoons,andwondering."
Whatdoyou
vil
wantaballoonfor?"
you
sagde
said.
Winnie-the-Poohlookedroundto
se
seethatnobodywaslistening,
lagde
puthispawtohismouth,
og
andsaidinadeepwhisper:
"Honey!"
Men
Butyoudon'tgethoney
med
withballoons!"
Ido,"saidPooh.
Well,it
bare
justhappenedthatyouhadbeento
en
apartythedaybeforeatthe
hus
houseofyourfriendPiglet,
og
andyouhadballoonsattheparty.
Youhadhad
en
abiggreenballoon;
andoneofRabbit'srelationshadhada
stor
bigblueone,andhad
efterladt
leftitbehind,beingreally
for
tooyoungtogotoa
fest
partyatall;
andsoyou
havde
hadbroughtthegreenone
og
andtheblueonehome
med
withyou.
Whichonewouldyoulike?"
you
spurgte
askedPooh.
Heputhishead
mellem
betweenhispawsandthought
meget
verycarefully.
It'slikethis,"he
sagde
said.
"Whenyougoafter
honning
honeywithaballoon,the
store
greatthingisnotto
lade
letthebeesknowyou're
kommer
coming.
Now,ifyouhave
en
agreenballoon,theymight
tror
thinkyouwereonlypartofthetree,
og
andnotnoticeyou,and,
hvis
ifyouhaveablueballoon,they
kun
mightthinkyouwereonly
del
partofthesky,andnotnoticeyou,
og
andthequestionis:
Whichis
mest
mostlikely?"
Wouldn'ttheynoticeyouunderneaththeballoon?"
you
spurgte
asked.
Theymightorthey
kan
mightnot,"saidWinnie-the-Pooh.
"You
aldrig
nevercantellwithbees."
He
tænkte
thoughtforamomentand
sagde
said:
"Ishalltryto
se
looklikeasmallblackcloud.
That
vil
willdeceivethem."
Thenyou
få
hadbetterhavetheblueballoon,"you
sagde
said;
andsoitwasdecided.
Well,you
begge
bothwentoutwiththeblueballoon,
og
andyoutookyourgun
med
withyou,justincase,asyou
altid
alwaysdid,andWinnie-the-Poohwentto
et
averymuddyplacethathe
kendte
knewof,androlledandrolled
indtil
untilhewasblackall
over
over;
andthen,whentheballoonwasblown
op
upasbigasbig,
og
andyouandPoohwere
begge
bothholdingontothestring,you
lod
letgosuddenly,andPoohBearfloatedgracefully
op
upintothesky,andstayedthere—level
med
withthetopofthetree
og
andabouttwentyfeetawayfromit.
Hooray!"
youshouted.
Isn'tthatfine?"
shoutedWinnie-the-Pooh
ned
downtoyou.
"WhatdoI
ser
looklike?"
Youlooklike
en
aBearholdingonto
en
aballoon,"yousaid.
Not,"
sagde
saidPoohanxiously,"—notlike
en
asmallblackcloudin
en
abluesky?"
Notverymuch."
Ah,
nå
well,perhapsfromuphereit
ser
looksdifferent.
And,asI
siger
say,younevercantell
med
withbees."
Therewasnowindtoblowhimnearertothetree,so
der
therehestayed.
Hecould
se
seethehoney,hecouldsmellthehoney,
men
buthecouldn'tquitereachthehoney.
Efter
Afteralittlewhilehe
kaldte
calleddowntoyou.
ChristopherRobin!"
he
sagde
saidinaloudwhisper.
Hallo!"
I
tror
thinkthebeessuspectsomething!"
Whatsortofthing?"
Idon't
ved
know.
Butsomethingtellsme
at
thatthey'resuspicious!"
Perhapsthey
tror
thinkthatyou'reaftertheirhoney."
It
kan
maybethat.
Younever
kan
cantellwithbees."
Therewasanother
lille
littlesilence,andthenhe
kaldte
calleddowntoyouagain.
ChristopherRobin!"
Yes?"
Har
Haveyouanumbrellainyourhouse?"
I
tror
thinkso."
Iwishyou
ville
wouldbringitouthere,
og
andwalkupanddown
med
withit,andlookupatmeeverynow
og
andthen,andsay'Tut-tut,itlookslikerain.'
I
tror
think,ifyoudidthat,it
ville
wouldhelpthedeceptionwhichwearepractisingon
disse
thesebees."
Well,youlaughedtoyourself,"Silly
gamle
oldBear!"
butyoudidn't
sagde
sayitaloudbecauseyouweresofondof
ham
him,andyouwenthomeforyourumbrella.
Oh,
der
thereyouare!"
calleddownWinnie-the-Pooh,as
snart
soonasyougotbacktothetree.
"Iwasbeginningto
blive
getanxious.
Ihavediscovered
at
thatthebeesarenowdefinitelySuspicious."
ShallI
sætte
putmyumbrellaup?"
you
sagde
said.
Yes,butwaita
øjeblik
moment.
Wemustbepractical.
Den
Theimportantbeetodeceiveis
den
theQueenBee.
Canyou
se
seewhichistheQueenBeefromdownthere?"
No."
En
Apity.
Well,now,ifyou
går
walkupanddownwithyourumbrella,
siger
saying,'Tut-tut,itlookslikerain,'Ishall
gøre
dowhatIcanby
synge
singingalittleCloudSong,suchas
en
acloudmightsing....
Go!"
So,
mens
whileyouwalkedupand
ned
downandwonderedifit
ville
wouldrain,Winnie-the-Poohsangthissong:.
Thebeeswere
stadig
stillbuzzingassuspiciouslyasever.
Nogle
Someofthem,indeed,lefttheirnests
og
andflewallroundthecloudasitbeganthe
anden
secondverseofthissong,
og
andonebeesatdownonthenoseofthecloudfora
øjeblik
moment,andthengotup
igen
again.
Christopher—ow!—Robin,"calledoutthecloud.
Yes?"
I
har
havejustbeenthinking,andI
har
havecometoavery
vigtig
importantdecision.
Thesearethe
forkerte
wrongsortofbees."
Arethey?"
Ganske
Quitethewrongsort.
SoI
burde
shouldthinktheywouldmakethe
forkerte
wrongsortofhoney,shouldn'tyou?"
Ville
Wouldthey?"
Yes.
SoI
tror
thinkIshallcomedown."
How?"
spurgte
askedyou.
Winnie-the-Poohhadn'tthoughtaboutthis.
Hvis
Ifheletgoof
det
thestring,hewouldfall—bump—andhedidn't
lide
liketheideaofthat.
Sohe
tænkte
thoughtforalongtime,
og
andthenhesaid:.
ChristopherRobin,you
må
mustshoottheballoonwithyour
pistol
gun.
Haveyougotyourgun?"
OfcourseIhave,"you
sagde
said.
"ButifIdothat,it
vil
willspoiltheballoon,"you
sagde
said.