×

Select Store

Dowload from Google Play Dowload from the App Store

Scan with Camera

Dowload via QR Code
Grimms' Fairy Tales | Progressively Translated Czech A1-B2 Books

Grimms' Fairy Tales | Progressively Translated Czech A1-B2 Books

This progressive translation technique brings multiple benefits to language learners. It lets you choose the difficulty level that matches your abilities, making sure the material is challenging but not too difficult. By focusing on understanding words in context, this method boosts your comprehension skills. While direct translations are slightly hidden to promote guessing from context, you can always check unfamiliar words. This approach makes learning a new language both engaging and accessible, offering the right mix of difficulty and encouragement. Embark on a journey through translated classics and enjoy the process of learning through reading.

THEGOLDENBIRD
Acertain
král
kinghadabeautifulgarden,
a
andinthegardenstood
jeden
atreewhichboregoldenapples.
Theseappleswere
vždy
alwayscounted,andaboutthe
době
timewhentheybegantogrowripeitwasfound
že
thateverynightoneofthemwasgone.
The
král
kingbecameveryangryatthis,
a
andorderedthegardenertokeepwatchall
noc
nightunderthetree.
The
zahradník
gardenersethiseldestsontowatch;
ale
butabouttwelveo’clockhefell
usnul
asleep,andinthemorning
další
anotheroftheappleswasmissing.
Thenthe
druhý
secondsonwasorderedtowatch;
a
andatmidnighthetoofell
usnul
asleep,andinthemorning
další
anotherapplewasgone.
Thenthe
třetí
thirdsonofferedtokeepwatch;
ale
butthegardeneratfirstwouldnotlet
mu
him,forfearsomeharmshouldcometo
mu
him:
however,atlastheconsented,
a
andtheyoungmanlaidhimself
pod
underthetreetowatch.
Asthe
hodiny
clockstrucktwelveheheardarustling
šum
noiseintheair,anda
pták
birdcameflyingthatwasofpuregold;
a
andasitwassnappingatoneoftheappleswithitsbeak,thegardener’s
syn
sonjumpedupandshotan
šíp
arrowatit.
Butthe
šíp
arrowdidthebirdnoharm;
jen
onlyitdroppedagolden
peří
featherfromitstail,andthenflewaway.
Thegolden
peří
featherwasbroughttothekinginthe
ráno
morning,andallthecouncilwascalledtogether.
Everyoneagreed
že
thatitwasworthmore
než
thanallthewealthofthe
království
kingdom:
Thenthegardener’seldest
syn
sonsetoutandthoughttofindthegolden
ptáka
birdveryeasily;
andwhenhehadgonebutalittleway,hecametoawood,
a
andbythesideofthewoodhesawafoxsitting;
sohetookhis
luk
bowandmadereadytoshootat
to
it.
Thenthefoxsaid,‘Donotshoot
mě
me,forIwillgiveyou
dobrou
goodcounsel;
Iknowwhatyourbusinessis,
a
andthatyouwantto
najít
findthegoldenbird.
Youwillreacha
vesnice
villageintheevening;
and
když
whenyougetthere,youwillsee
dvě
twoinnsoppositetoeachother,
jedna
oneofwhichisverypleasant
a
andbeautifultolookat:
gonotin
tam
there,butrestforthe
noc
nightintheother,thoughitmayappeartoyoutobe
velmi
verypoorandmean.’Butthe
syn
sonthoughttohimself,‘Whatcan
takové
suchabeastasthis
vědět
knowaboutthematter?’Sohe
střílel
shothisarrowatthefox;
ale
buthemissedit,anditsetupits
ocas
tailaboveitsbackandranintothewood.
Thenhewenthisway,
a
andintheeveningcametothe
vesnice
villagewherethetwoinnswere;
a
andinoneofthesewere
lidé
peoplesinging,anddancing,andfeasting;
ale
buttheotherlookedverydirty,
a
andpoor.
‘Ishouldbe
velmi
verysilly,’saidhe,‘ifIwenttothatshabby
domu
house,andleftthischarmingplace’;
sohewentintothesmart
domu
house,andateanddrankathisease,
a
andforgotthebird,andhis
země
countrytoo.
Timepassedon;
a
andastheeldestsondidnotcomeback,
a
andnotidingswereheardof
ním
him,thesecondsonsetout,
a
andthesamethinghappenedto
ním
him.
Hemetthefox,whogavehimthe
dobrou
goodadvice:
butwhenhecametothetwoinns,his
nejstarší
eldestbrotherwasstandingatthe
okna
windowwherethemerrymakingwas,
a
andcalledtohimtocomein;
a
andhecouldnotwithstandthe
pokušení
temptation,butwentin,andforgotthe
zlatý
goldenbirdandhiscountryinthesame
způsobem
manner.
Timepassedonagain,
a
andtheyoungestsontoowishedtosetoutintothewide
světa
worldtoseekforthegolden
ptáka
bird;
buthisfatherwouldnotlistentoitfora
dlouho
longwhile,forhewas
velmi
veryfondofhisson,
a
andwasafraidthatsomeillluckmight
stát
happentohimalso,and
zabránit
preventhiscomingback.
However,atlastitwasagreedheshouldgo,forhewouldnotrestat
doma
home;
andashecametothewood,hemetthefox,
a
andheardthesamegood
radu
counsel.
Buthewasthankfultothefox,
a
anddidnotattempthis
život
lifeashisbrothershaddone;
sothe
liška
foxsaid,‘Situponmy
ocas
tail,andyouwilltravelfaster.’Sohesatdown,
a
andthefoxbegantorun,
a
andawaytheywentoverstock
a
andstonesoquickthattheir
vlasy
hairwhistledinthewind.
Když
Whentheycametothe
vesnice
village,thesonfollowedthefox’s
radu
counsel,andwithoutlookingabouthimwenttotheshabbyinn
a
andrestedthereallnightathisease.
Inthe
ráno
morningcamethefoxagain
a
andmethimashewasbeginninghis
cestu
journey,andsaid,‘Gostraight
dopředu
forward,tillyoucometoa
hradu
castle,beforewhichliea
celá
wholetroopofsoldiersfast
spí
asleepandsnoring:
takenonoticeofthem,
ale
butgointothecastle
a
andpassonandontillyoucometoa
místnosti
room,wherethegoldenbirdsitsina
dřevěné
woodencage;
closebyitstandsabeautifulgolden
klec
cage;
butdonottryto
vzít
takethebirdoutoftheshabbycage
a
andputitintothehandsomeone,
jinak
otherwiseyouwillrepentit.’Thenthe
liška
foxstretchedouthistail
znovu
again,andtheyoungmansathimselfdown,
a
andawaytheywentoverstock
a
andstonetilltheirhairwhistledinthe
větru
wind.
Beforethecastlegateallwasasthe
liška
foxhadsaid:
sothe
syn
sonwentinandfoundthechamber
kde
wherethegoldenbirdhungina
dřevěné
woodencage,andbelowstoodthe
zlatý
goldencage,andthethree
zlatý
goldenapplesthathadbeenlostwerelyingclosebyit.
Thenthoughthetohimself,‘Itwillbea
velmi
verydrollthingtobringawaysuchafine
ptáka
birdinthisshabbycage’;
soheopenedthe
dveře
doorandtookholdofit
a
andputitintothegoldencage.
Ale
Butthebirdsetupsuchaloudscream
že
thatallthesoldiersawoke,
a
andtheytookhimprisoner
a
andcarriedhimbeforetheking.
Thenextmorningthe
soud
courtsattojudgehim;
a
andwhenallwasheard,itsentencedhimtodie,
pokud
unlessheshouldbringthekingthegolden
koně
horsewhichcouldrunas
rychle
swiftlyasthewind;
and
pokud
ifhedidthis,hewastohavethegolden
ptáka
birdgivenhimforhisown.
Sohesetoutoncemoreonhis
cestu
journey,sighing,andingreat
zoufalství
despair,whenonasuddenhis
přítel
friendthefoxmethim,
a
andsaid,‘Youseenowwhathashappenedonaccountofyournotlisteningtomy
radu
counsel.
Iwillstill,however,tellyouhowto
najít
findthegoldenhorse,ifyouwilldoasIbidyou.
Youmust
jít
gostraightontillyoucometothe
hrad
castlewherethehorsestandsinhisstall:
byhisside
bude
willliethegroomfast
spící
asleepandsnoring:
takeawaythe
koně
horsequietly,butbesuretoputthe
staré
oldleathernsaddleuponhim,
a
andnotthegoldenonethatisclosebyit.’Thenthe
syn
sonsatdownonthefox’s
ocas
tail,andawaytheywent
přes
overstockandstonetilltheir
vlasy
hairwhistledinthewind.
Allwentright,
a
andthegroomlaysnoring
s
withhishanduponthegoldensaddle.
Ale
Butwhenthesonlookedatthe
koně
horse,hethoughtitagreat
škoda
pitytoputtheleathern
sedlo
saddleuponit.
‘Iwillgivehimthegoodone,’saidhe;
‘Iamsurehedeservesit.’Ashetookupthegolden
sedlo
saddlethegroomawokeandcriedoutsoloud,
že
thatalltheguardsranin
a
andtookhimprisoner,andinthe
ráno
morninghewasagainbrought
před
beforethecourttobejudged,
a
andwassentencedtodie.
Ale
Butitwasagreed,that,
pokud
ifhecouldbringthitherthebeautifulprincess,heshould
žít
live,andhavethebird
a
andthehorsegivenhimforhis
vlastní
own.
Thenhewenthisway
velmi
verysorrowful;
buttheold
liška
foxcameandsaid,‘Whydidnotyoulistento
mě
me?
Ifyouhad,youwouldhavecarriedawayboththe
ptáka
birdandthehorse;
yetwillI
jednou
oncemoregiveyoucounsel.
Jděte
Gostraighton,andinthe
večer
eveningyouwillarriveata
hrad
castle.
Attwelveo’clockat
noci
nighttheprincessgoestothebathing-house:
jdi
gouptoherandgiveherakiss,
a
andshewillletyouleadheraway;
ale
buttakecareyoudonotsufferhertogo
a
andtakeleaveofher
otcem
fatherandmother.’Thenthe
liška
foxstretchedouthistail,
a
andsoawaytheywent
přes
overstockandstonetilltheir
vlasy
hairwhistledagain.
Astheycametothe
hrad
castle,allwasasthe
liška
foxhadsaid,andattwelveo’clockthe
mladý
youngmanmettheprincessgoingtothe
lázně
bathandgaveherthekiss,
a
andsheagreedtorunaway
s
withhim,butbeggedwith
mnoha
manytearsthathewouldlethertake
odejít
leaveofherfather.
Atfirstherefused,
ale
butsheweptstillmore
a
andmore,andfellathisfeet,tillatlastheconsented;
ale
butthemomentshecametoherfather’s
domu
housetheguardsawokeandhewastakenprisoner
znovu
again.
Thenhewasbrought
před
beforetheking,andthe
král
kingsaid,‘Youshallnever
mít
havemydaughterunlessin
osm
eightdaysyoudigawaythe
kopec
hillthatstopstheviewfrommywindow.’Now
tento
thishillwassobigthatthe
celý
wholeworldcouldnottakeitaway:
a
andwhenhehadworkedfor
sedm
sevendays,andhaddone
velmi
verylittle,thefoxcame
a
andsaid.
‘Liedownand
jdi
gotosleep;
Iwill
pracovat
workforyou.’Andinthe
ráno
morningheawokeandthe
kopec
hillwasgone;
sohewentmerrilytotheking,
a
andtoldhimthatnow
že
thatitwasremovedhe
musí
mustgivehimtheprincess.
Thenthe
král
kingwasobligedtokeephis
slovo
word,andawaywenttheyoungman
a
andtheprincess;
‘Ifyouwill
jen
onlylisten,’saidthefox,‘itcanbedone.
Když
Whenyoucometotheking,
a
andheasksforthebeautifulprincess,youmust
říct
say,“Heresheis!”
Thenhe
bude
willbeveryjoyful;
andyouwillmountthegolden
koně
horsethattheyaretogiveyou,
a
andputoutyourhandtotakeleaveof
nimi
them;
butshakehandswiththeprincess
poslední
last.
Thenliftherquicklyontothe
koně
horsebehindyou;
Allwentright:
thenthe
liška
foxsaid,‘Whenyoucometothe
hradu
castlewherethebirdis,Iwillstay
s
withtheprincessatthe
dveří
door,andyouwillridein
a
andspeaktotheking;
a
andwhenheseesthatitistheright
kůň
horse,hewillbringoutthe
ptáka
bird;
butyoumustsitstill,
a
andsaythatyouwanttolookat
to
it,toseewhetheritisthetrue
zlatý
goldenbird;
This,too,happenedasthe
liška
foxsaid;
theycarriedoffthe
ptáka
bird,theprincessmountedagain,
a
andtheyrodeontoagreatwood.
Thenthe
liška
foxcame,andsaid,‘Praykillme,
a
andcutoffmyhead
a
andmyfeet.’Buttheyoungmanrefusedto
udělat
doit:
sothefoxsaid,‘Iwillatanyrategiveyou
dobrou
goodcounsel:
bewareoftwothings;
ransomnoonefromthegallows,
a
andsitdownbythesideofnoriver.’Thenawayhewent.
Herodeon
s
withtheprincess,tillatlasthecametothe
vesnice
villagewherehehadlefthis
dva
twobrothers.
Andthereheheardagreat
hluk
noiseanduproar;
andwhenheaskedwhatwasthematter,the
lidé
peoplesaid,‘Twomenaregoingtobehanged.’Ashecamenearer,hesaw
že
thatthetwomenwerehisbrothers,
kteří
whohadturnedrobbers;
sohesaid,‘Cannottheyinanywaybesaved?’
Ale
Butthepeoplesaid‘No,’
pokud
unlesshewouldbestowallhis
peníze
moneyupontherascalsandbuytheirliberty.
Thenhedidnotstaytothink
o
aboutthematter,butpaidwhatwasasked,
a
andhisbrothersweregivenup,
a
andwentonwithhimtowardstheirhome.
A
Andastheycametothewood
kde
wherethefoxfirstmet
je
them,itwassocool
a
andpleasantthatthetwobrotherssaid,‘Letussitdownbythesideofthe
řeky
river,andrestawhile,to
jíst
eatanddrink.’Sohesaid,‘Yes,’
a
andforgotthefox’scounsel,
a
andsatdownonthesideofthe
řeky
river;
andwhilehesuspected
nic
nothing,theycamebehind,andthrewhim
dolů
downthebank,andtooktheprincess,the
koně
horse,andthebird,andwent
domů
hometothekingtheirmaster,
a
andsaid.
‘Allthishavewewonbyourlabour.’Thentherewasgreatrejoicingmade;
ale
butthehorsewouldnot
jíst
eat,thebirdwouldnot
zpívat
sing,andtheprincesswept.
The
nejmladší
youngestsonfelltothe
dno
bottomoftheriver’sbed:
naštěstí
luckilyitwasnearlydry,
ale
buthisboneswerealmostbroken,
a
andthebankwasso
strmý
steepthathecouldfindno
způsob
waytogetout.
Thenthe
stará
oldfoxcameoncemore,
a
andscoldedhimfornotfollowinghis
radu
advice;
otherwisenoevilwouldhavebefallen
ho
him:
‘Yet,’saidhe,‘Icannot
nechat
leaveyouhere,solayholdofmy
ocas
tailandholdfast.’Thenhepulledhimoutofthe
řeky
river,andsaidtohim,ashegotuponthebank,‘Yourbrothershavesetwatchtokillyou,iftheyfindyouinthekingdom.’Sohedressedhimselfasa
chudák
poorman,andcamesecretlytotheking’scourt,
a
andwasscarcelywithinthedoors
když
whenthehorsebeganto
jíst
eat,andthebirdto
zpívat
sing,andtheprincessleftoffweeping.
Thenhewenttotheking,
a
andtoldhimallhisbrothers’roguery;
a
andtheywereseizedandpunished,
a
andhehadtheprincessgiventohimagain;
a
andaftertheking’sdeathhewasheirtohis
království
kingdom.
Alongwhileafter,hewenttowalkonedayinthewood,
a
andtheoldfoxmethim,
a
andbesoughthimwithtearsinhiseyestokillhim,
a
andcutoffhishead
a
andfeet.
HANSINLUCK
Somemenare
rodí
borntogoodluck:
allthey
dělat
doortrytodocomesright—allthatfallstothemissomuchgain—alltheirgeeseareswans—alltheircardsaretrumps—tossthemwhichwayyouwill,theywillalways,likepoorpuss,alightupontheirlegs,andonlymoveonsomuchthefaster.
The
svět
worldmayverylikelynot
vždy
alwaysthinkofthemastheythinkofthemselves,
ale
butwhatcaretheyforthe
svět
world?
whatcanitknowaboutthematter?
Oneof
těchto
theseluckybeingswasneighbourHans.
Sedm
Sevenlongyearshehadworkedhardforhismaster.
Atlasthesaid,‘Master,my
čas
timeisup;
Imust
jít
gohomeandseemypoor
matku
motheroncemore:
sopraypaymemywages
a
andletmego.’Andthemastersaid,‘Youhavebeenafaithful
a
andgoodservant,Hans,soyourpayshallbehandsome.’Thenhegavehimalumpofsilveras
velký
bigashishead.
Hanstookouthispocket-handkerchief,
dal
putthepieceofsilverintoit,threwit
přes
overhisshoulder,andjoggedoffonhisroadhomewards.
Ashewentlazily
na
on,draggingonefootafteranother,a
muž
mancameinsight,trottinggailyalongonacapital
koni
horse.
‘Ah!’saidHansaloud,‘whatafine
věc
thingitistorideon
koni
horseback!
Therehesitsaseasy
a
andhappyasifhewasat
doma
home,inthechairbyhisfireside;
hetripsagainstnostones,savesshoe-leather,
a
andgetsonhehardlyknowshow.’Hansdidnotspeakso
tiše
softlybutthehorsemanhearditall,
a
andsaid,‘Well,friend,whydoyougoonfootthen?’‘Ah!’saidhe,‘Ihave
toto
thisloadtocarry:
tobe
jistý
sureitissilver,butitisso
těžké
heavythatIcan’tholdupmyhead,
a
andyoumustknowithurtsmyshouldersadly.’‘Whatdoyousayofmakinganexchange?’saidthe
jezdce
horseman.
‘Iwillgiveyoumy
koně
horse,andyoushallgivemethe
stříbro
silver;
whichwillsaveyouagreatdealoftroubleincarryingsuchaheavyloadaboutwithyou.’‘Withallmyheart,’saidHans:
‘butasyouareso
laskavý
kindtome,Imust
říct
tellyouonething—youwill
mít
haveawearytasktodrawthat
stříbro
silveraboutwithyou.’However,the
jezdce
horsemangotoff,tookthe
stříbro
silver,helpedHansup,gavehimthebridleintoone
ruky
handandthewhipintotheother,
a
andsaid,‘Whenyouwantto
jít
goveryfast,smackyourlips
hlasitě
loudlytogether,andcry“Jip!”’.
Hanswas
potěšen
delightedashesatonthe
koně
horse,drewhimselfup,squaredhiselbows,turnedouthistoes,crackedhis
bič
whip,androdemerrilyoff,
jednu
oneminutewhistlingamerry
melodii
tune,andanothersinging,.
‘Nocare
a
andnosorrow,Afigforthemorrow!
Po
Afteratimehethoughtheshouldliketo
jít
goalittlefaster,sohesmackedhislips
a
andcried‘Jip!’Awaywentthe
kůň
horsefullgallop;
andbeforeHansknewwhathewas
o
about,hewasthrownoff,
a
andlayonhisbackbytheroad-side.
His
kůň
horsewouldhaveranoff,ifa
pastýř
shepherdwhowascomingby,drivinga
krávu
cow,hadnotstoppedit.
Hans
brzy
sooncametohimself,andgotuponhislegs
znovu
again,sadlyvexed,andsaidtotheshepherd,‘Thisridingisno
vtip
joke,whenamanhasthe
štěstí
lucktogetupona
zvíře
beastlikethisthatstumbles
a
andflingshimoffasifitwouldbreakhis
krk
neck.
However,I’moffnow
jednou
onceforall:
Ilikeyour
kráva
cownowagreatdealbetter
než
thanthissmartbeastthatplayedmethis
trik
trick,andhasspoiledmy
nejlepší
bestcoat,yousee,inthispuddle;
který
which,bytheby,smellsnotvery
jako
likeanosegay.
Onecanwalkalongatone’sleisure
za
behindthatcow—keepgoodcompany,
a
andhavemilk,butter,and
sýr
cheese,everyday,intothebargain.
WhatwouldIgivetohavesuchaprize!’‘Well,’saidthe
pastýř
shepherd,‘ifyouaresofondof
ji
her,Iwillchangemy
krávu
cowforyourhorse;
I
rád
liketodogoodtomyneighbours,
i
eventhoughIlosebyitmyself.’‘Done!’saidHans,merrily.
‘Whatanoble
srdce
heartthatgoodmanhas!’thoughthe.
Then
na
theshepherdjumpeduponthe
koně
horse,wishedHansandthecow
dobré
goodmorning,andawayherode.
Hansbrushedhis
kabát
coat,wipedhisfaceandhands,restedawhile,
a
andthendroveoffhis
krávu
cowquietly,andthoughthisbargaina
velmi
veryluckyone.
‘IfIhave
jen
onlyapieceofbread
A
(andIcertainlyshallalwaysbeabletogetthat),Ican,wheneverIlike,
jíst
eatmybutterandcheese
s
withit;
andwhenIam
žízeň
thirstyIcanmilkmy
krávu
cowanddrinkthemilk:
a
andwhatcanIwishformore?’
Když
Whenhecametoaninn,hehalted,ateupallhis
chléb
bread,andgaveawayhis
poslední
lastpennyforaglassof
piva
beer.
Whenhehadrestedhimselfhesetoff
znovu
again,drivinghiscowtowardshismother’svillage.
Ale
Buttheheatgrewgreaterassoonas
poledne
nooncameon,tillatlast,ashefoundhimselfonawideheaththatwouldtakehim
více
morethananhourto
překročit
cross,hebegantobeso
horký
hotandparchedthathis
jazyk
tongueclavetotheroofofhismouth.
‘Ican
najít
findacureforthis,’thoughthe;
‘nowIwillmilkmy
krávu
cowandquenchmythirst’:
sohetiedhertothestumpofa
stromu
tree,andheldhisleatherncaptomilkinto;
ale
butnotadropwastobehad.
Kdo
Whowouldhavethoughtthat
tato
thiscow,whichwasto
přinést
bringhimmilkandbutter
a
andcheese,wasallthat
dobu
timeutterlydry?
Hanshadnotthoughtoflookingto
že
that.
Whilehewastryinghis
štěstí
luckinmilking,andmanagingthematter
velmi
veryclumsily,theuneasybeastbeganto
myslet
thinkhimverytroublesome;
andatlastgavehimsuchakickonthe
hlavy
headasknockedhimdown;
a
andtherehelaya
dlouho
longwhilesenseless.
Luckilya
řezník
butchersooncameby,drivinga
prase
piginawheelbarrow.
‘Whatisthematter
s
withyou,myman?’saidthe
řezník
butcher,ashehelpedhimup.
Hanstoldhimwhathadhappened,
jak
howhewasdry,andwantedtomilkhiscow,
ale
butfoundthecowwasdrytoo.
Thenthe
řezník
butchergavehimaflaskofale,saying,‘There,drink
a
andrefreshyourself;
yourcowwillgiveyouno
mléko
milk:
don’tyouseesheisan
stará
oldbeast,goodfornothingbut
na
theslaughter-house?’‘Alas,alas!’saidHans,‘whowouldhavethought
to
it?
Whatashameto
vzít
takemyhorse,andgiveme
jen
onlyadrycow!
IfIkill
ji
her,whatwillshebe
dobrá
goodfor?
Ihatecow-beef;
itisnottender
dost
enoughforme.
Ifitwerea
prase
pignow—likethatfatgentlemanyouaredrivingalongathisease—onecould
udělat
dosomethingwithit;
itwouldatanyratemakesausages.’‘Well,’saidthe
řezník
butcher,‘Idon’tliketosayno,
když
whenoneisaskedtodoakind,neighbourlything.
TopleaseyouIwillchange,
a
andgiveyoumyfinefat
prase
pigforthecow.’‘Heavenrewardyouforyour
laskavost
kindnessandself-denial!’saidHans,ashegavethebutcherthe
krávu
cow;
andtakingthepig
z
offthewheel-barrow,droveit
pryč
away,holdingitbythe
provaz
stringthatwastiedtoits
noze
leg.
Soonhejogged,
a
andallseemednowto
jít
gorightwithhim:
hehadmet
s
withsomemisfortunes,tobe
určitě
sure;
buthewasnowwellrepaidfor
všechny
all.
Howcoulditbe
jinak
otherwisewithsuchatravellingcompanionashehadatlastgot?
Thenext
muž
manhemetwasacountrymancarryingafinewhite
husí
goose.
Thecountrymanstoppedtoaskwhatwaso’clock;
thisledto
další
furtherchat;
andHanstoldhimallhis
štěstí
luck,howhehadsomanygoodbargains,
a
andhowalltheworldwentgay
a
andsmilingwithhim.
Thecountrymanthenbegantotellhis
příběh
tale,andsaidhewasgoingto
vzít
takethegoosetoachristening.
‘Feel,’saidhe,‘how
těžké
heavyitis,andyetitisonly
osm
eightweeksold.
Whoeverroasts
a
andeatsitwillfindplentyof
tuku
fatuponit,ithaslivedsowell!’‘You’reright,’saidHans,asheweigheditinhis
ruce
hand;
‘butifyoutalkoffat,my
prase
pigisnotrifle.’Meantimethecountrymanbegantolookgrave,
a
andshookhishead.
‘Harkye!’saidhe,‘my
hodný
worthyfriend,youseema
dobrý
goodsortoffellow,soIcan’thelpdoingyoua
druh
kindturn.
Yourpigmay
dostat
getyouintoascrape.
InthevillageI
právě
justcamefrom,thesquirehashada
prase
pigstolenoutofhissty.
Iwasdreadfullyafraid
když
whenIsawyouthatyouhadgotthesquire’spig.
Pokud
Ifyouhave,andtheycatchyou,it
bude
willbeabadjobforyou.
Theleastthey
bude
willdowillbetothrowyouintothehorse-pond.
Chudák
PoorHanswassadlyfrightened.
‘Goodman,’criedhe,‘praygetmeoutofthisscrape.
Iknow
nic
nothingofwherethepigwaseitherbred
nebo
orborn;
buthemayhavebeenthesquire’sforaughtIcan
říct
tell: