ToMrHENRYDAVIS,Bookseller,inLondon.
ABERGAVENNY,Aug.4.
RESPECTED
Pane
SIR,.Ihavereceivedyouresteemedfavourofthe13thultimo,wherebyitappeareth,thatyouhaveperused
ty
thosesameLetters,thewhichweredelivereduntoyoubymypřítel
friend,thereverendMrHugoBehn;a
andIampleasedtofindyouthinktheymohou
maybeprintedwithadobrou
goodprospectofsuccess;inasmuchastheobjectionsyoumention,Ihumblyconceive,are
takové
suchasmayberedargued,li
ifnotentirelyremoved—And,first,inthefirstplace,astouchingwhatprosecutionsmayarisefromprintingtheprivatecorrespondenceofpersonsstále
stillliving,givemeleave,s
withallduesubmission,toobserve,thattheLettersindotyčné
questionwerenotwrittenandsentunderthesealofsecrecy;že
thattheyhavenotendencytothemalafama,nebo
orprejudiceofanypersonwhatsoever;ale
butrathertotheinformationa
andedificationofmankind:sothatitbecomethasortofdutytopromulgatetheminusumpublicum.
Besides,IhaveconsultedMrDavyHiggins,aneminentattorneyof
tohoto
thisplace,who,afterdueinspectiona
andconsideration,declareth,ThathedothnotthinkthesaidLetterscontainanyzáležitost
matterwhichwillbeheldactionableintheeyeofthelaw.Finally,
pokud
ifyouandIshouldcometoarightunderstanding,Idodeclareinverbosacerdotis,že
that,incaseofanysuchprosecution,Iwilltakethecelou
wholeuponmyownshoulders,evenquoadpokutu
fineandimprisonment,though,Imustconfess,Ishouldnotcaretoundergoflagellation:Tamadturpitudinem,quamadamaritudinempoenoespectans—Secondly,concerningthepersonalresentmentofMrJusticeLismahago,Imay
říci
say,nonfloccifacio—IwouldnotwillinglyvilipendanyChristian,pokud
if,peradventure,hedeserveththatepithet:albeit,Iammuchsurprised
že
thatmorecareisnottakentoexcludefromthecommissionallsuchvagrantforeignersasmohou
maybejustlysuspectedofdisaffectiontoourhappyconstitution,inchurcha
andstate—GodforbidthatIshouldbesouncharitable,astoaffirm,positively,že
thatthesaidLismahagoisnobetterthanaJesuitindisguise;ale
butthisIwillasserta
andmaintain,totisviribus,that,fromthedne
dayhequalified,hehasnikdy
neverbeenonceseenintratempliparietes,že
thatistosay,withintheparishchurch.Thirdly,withrespecttowhatpassedatMrKendal’stable,
když
whenthesaidLismahagowassobrutalinhisreprehensions,Imustinformyou,mydobrý
goodSir,thatIwasobligedtoretire,notbyfeararisingfromhisminatoryreproaches,which,asIsaidabove,Ivaluenotofarush;ale
butfromthesuddeneffectproduced,byabarbel’srow,whichIhadeatenatvečeři
dinner,notknowing,thatthesaidrowisatcertainseasonsviolentlycathartic,asGalenobservethinhischapterPeriichtos.Fourthly,
a
andlastly,withreferencetothemannerinwhichIgotpossessionoftěchto
theseLetters,itisacircumstancethatconcernsmyownconsciencepouze
only;sufficethittosay,Ihavefullysatisfiedthepartiesinwhosecustodytheywere;
a
and,bythistime,Idoufám
hopeIhavealsosatisfiedyouinsuchways,že
thatthelasthandmaybeputtoouragreement,a
andtheworkproceedwithallconvenientexpedition;inwhichI
doufám
hopeIrest,.RespectedSir,Your
velmi
veryhumbleservant,.JONATHANDUSTWICH.
P.S.
Ipropose,Deovolente,to
mít
havethepleasureofseeingyouinthegreatměstě
city,towardsAll-hallowtide,whenIshallbegladtotreats
withyouconcerningaparcelofMS.sermons,ofacertainclergymandeceased;acakeoftherightleaven,forthepresenttasteofthepublic.
Verbumsapienti,&c.
TotheRevd.MrJONATHANDUSTWICH,
v
at—SIR,
Ireceivedyoursincourseofpost,
a
andshallbegladtotreats
withyoufortheM.S.který
whichIhavedeliveredtoyourfriendMrBehn;ale
butcanbynomeanscomplywiththetermsproposed.Ty
Thosethingsaresouncertain—Writingisallalottery—Ihavebeenaloserbytheworksofthegreatestmenoftheage—Icouldmentionparticulars,a
andnamenames;butdon’tchooseit—Thetasteofthe
města
townissochangeable.Thenthere
mít
havebeensomanylettersupontravelslatelypublished—Whatmezi
betweenSmollett’s,Sharp’s,Derrick’s,Thicknesse’s,Baltimore’s,a
andBaretti’s,togetherwithShandy’sSentimentalTravels,thepublicseemstobecloyedwithže
thatkindofentertainment—Nevertheless,Iwill,pokud
ifyouplease,runtherisqueofprintinga
andpublishing,andyoushallmít
havehalftheprofitsoftheimpression—Youneednottakethepotíže
troubletobringupyoursermonsonmyaccount—NobodyreadssermonsbutMethodistsa
andDissenters—Besides,formyownpart,Iamquiteastrangertože
thatsortofreading;andthe
dvě
twopersons,whosejudgmentIdependeduponintěchto
thosematters,areoutofthecestu
way;oneisgoneabroad,carpenterofamanofwar;
a
andtheother,hasbeensillyenoughtoabscond,inordertoavoidaprosecutionforblasphemy—I’magreatloserbyhisgoingoff—Hehasleftamanualofdevotionnapůl
halffinishedonmyhands,poté
afterhavingreceivedmoneyforthecelý
wholecopy—Hewasthesoundestdivine,a
andhadthemostorthodoxpenofallmypeople;a
andIneverknewhisjudgmentfail,ale
butinflyingfromhisbreada
andbutteronthisoccasion.ByowningyouwasnotputinbodilyfearbyLismahago,youprecludeyourselffromthebenefitofagoodplea,over
a
andabovetheadvantageofbindinghimover.In
na
thelatewar,Iinsertedinmyeveningpaper,aparagraphkterý
thatcamebythepost,reflectinguponna
thebehaviourofacertainregimentinbattle.Anofficerofsaidregimentcametomyshop,
a
and,inthepresenceofmywifea
andjourneyman,threatenedtocutoffmyears—AsIexhibitedmarksofbodilyfearvíce
morewaysthanone,totheconvictionofthebyestanders,Iboundhimover;myactionlay,
a
andIrecovered.Asforflagellation,youhavenothingtofear,
a
andnothingtohope,onthathead—Therehasbeenbutjeden
oneprinterfloggedatthecart’stailtěchto
thesethirtyyears;thatwasCharlesWatson;
a
andheassuredmeitwasnovíc
morethanaflea-bite.C—S—hasbeenthreatenedseveraltimesbytheHouseofL—;
ale
butitcametonothing.Pokud
Ifaninformationshouldbemovedpro
for,andgrantedagainstyou,astheeditoroftěchto
thoseLetters,Ihopeyouwillmít
havehonestyandwitenoughtoappeara
andtakeyourtrial—Ifyoushouldbesentencedtothepillory,yourfortuneismade—Astimesgo,that’sajistý
suresteptohonourandpreferment.IshallthinkmyselfhappyifIcanlendyoualift;
a
andam,verysincerely,.Yours,.
HENRYDAVIS.
LONDON,Aug.10th.
Prosím
Pleasemykindservicetoyourneighbour,mycousinMadoc—IhavesentanAlmanackandCourt-kalendar,directedforhimatMrSutton’s,bookseller,inGloucester,carriagepaid,whichhewillprosím
pleasetoacceptasasmalltokenofmyregard.My
žena
wife,whoisveryfondoftoastedcheese,presentshercomplimentstomu
him,andbegstoknowifthere’sanyofthatdruhu
kind,whichhewassodobrý
goodastosenduslastChristmas,tobesoldinLondon.ToDrLEWIS.
DOCTOR,
Thepillsaregoodfornothing—Imightas
dobře
wellswallowsnowballstocoolmyreins—Ihavetoldyouovera
andoverhowhardIamtomove;a
andatthistimeofdenní
day,Ioughttoknowněco
somethingofmyownconstitution.Proč
Whywillyoubesopositive?Pritheesendme
další
anotherprescription—Iamaslamea
andasmuchtorturedinallmylimbsasifIwasbrokeuponna
thewheel:indeed,Iamequallydistressedin
mysli
mindandbody—AsifIhadnotplaguesdost
enoughofmyown,thoseděti
childrenofmysisterareleftmeforaperpetualsourceofvexation—whatpodnikání
businesshavepeopletogetděti
childrentoplaguetheirneighbours?AridiculousincidentthathappenedyesterdaytomynieceLiddy,hasdisorderedmeinsuchamanner,thatIexpecttobelaidup
s
withanotherfitofthegout—perhaps,Imayexplainmyselfinmynext.Ishallsetout
zítra
tomorrowmorningfortheHotWellatBristol,kde
whereIamafraidIshallstaylongernež
thanIcouldwish.Onthereceiptof
tohoto
thissendWilliamsthitherwithmysaddle-horsea
andthedemipique.TellBarnstothreshoutthe
dva
twooldricks,andsendthecorntomarket,a
andsellitofftothepooratashillingabushelpod
undermarketprice.—IhavereceivedasnivellingletterfromGriffin,offeringtomakeapublicsubmissiona
andpaycosts.Iwantnoneofhissubmissions,neitherwillIpocketanyofhis
peněz
money.Thefellowisabadneighbour,
a
andIdesire,tohavenic
nothingtodowithhim:ale
butasheispurse-proud,heshallzaplatí
payforhisinsolence:lethimgive
pět
fivepoundstothepooroftheparish,a
andIwillwithdrawmyaction;a
andinthemeantimeyoumaytellPrigtostopproceedings.—LetMorgan’swidowhavetheAlderneycow,a
andfortyshillingstoclotheherchildren:ale
butdon’tsayasyllableofthemattertožádné
anylivingsoul—I’llmakeherpaywhensheisable.Idesireyouwilllock
až
upallmydrawers,andkeepthekeystillmeeting;a
andbesureyoutaketheironchests
withmypapersintoyourvlastní
owncustody—Forgiveall,thistroublefrom,.ToMrsGWYLLIM,house-keeperatBrambleton-hall.
MRSGWILLIM,
Whenthiscumsto
ruce
hand,besuretopackaž
upinthetrunkmalethatstandsinmycloset;tobesentmeintheBristolwaggon
bez
withoutlossoftime,thefollowingarticles,viz.myrosecollardneglejay
s
withgreenrobins,myyellowdamask,a
andmyblackvelvetswiththeshorthoop;myblooquiltedpetticot,mygreenmantel,mylacedapron,myFrenchcommode,Macklinhead
a
andlappetsandthelitelboxs
withmyjowls.Williamsmay
přinést
bringovermybum-daffee,andtheviols
withtheeasingsofDrHill’sdockwatera
andChowder’slacksitif.Thepoorcreaturehasbeenterriblystupratedeversincewelefthuom.
Praytakeparticularcareofthe
dům
housewhilethefamilyisabsent.Lettherebea
oheň
fireconstantlykeptinmybrother’schambera
andmine.Themaids,havingnothingto
dělat
do,maybesataspinning.Idesireyou’llclapapad-luckonthewind-seller,
a
andletnoneofthemenhaveexcesstothestrongbear—don’tforgettohavethegateshitkaždý
everyeveningbedark—Thegardnira
andthehindmayliebelowinthelandry,topartakethedomě
house,withtheblunderbussandthegreatdog;a
andhopeyou’llhaveawatchfuleyeoverna
themaids.IknowthathussyMaryJones,lovestoberumping
s
withthemen.Letme
vědět
knowAlderney’scalfbesouldještě
yet,andwhathefought—iftheouldgoosebesitting;a
andifthecoblerhascutDicky,a
andhowporeanemilboretheoperation.Nomoreatpresent,
ale
butrests,.Yours,TABITHABRAMBLEGLOSTAR,April2.
TOMrsMARYJONES,atBrambleton-hall.
Drahá
DEARMOLLY,.Heavingthisimportunity,Isend,mylovetoyou
a
andSaul,beingingoodhealth,a
andhopingtohearthesamefromyou;a
andthatyouandSaulwilltakemypoorkittentopostele
bedwithyouthiscoldweather.Wehavebeen
všichni
allin,asadtakingzde
hereatGlostar—MissLiddyhadliketohaverunaways
withaplayer-man,andyoungmastera
andhewouldadonethemselvesamischief;ale
butthesquireappliedtothemare,a
andtheywere,boundover.—Mistressbidmenotspeakaslovo
wordofthemattertožádné
anyChristiansoul—nomoreIshall;for,weservintsshould
vidět
seeallandsaynothing—Ale
Butwhatwasworsethanallthis,Chowderhashadthemisfortunetobeworriedbyabutcher’sdog,a
andcamehomeinaterriblepickle—Mistresswastakens
withtheasterisks,buttheybrzy
soonwentoff.ThedoctorwassentfortoChowder,
a
andhesubscribedarepositorykteré
whichdidhimgreatservice—thankBohu
Godhe’snowinafairwaytodowell—praytakecareofmyboxa
andthepillyberandputthempod
underyourownbed;for,Idosupposemadam,Gwyllim
bude
willbeapryingintomysecrets,teď
nowmybackisturned.JohnThomasisingoodhealth,
ale
butsulky.Thesquiregaveawayanouldcoattoapoorman;
a
andJohnsaysas,how‘tisrobbinghimofhisperquisites.—Itoldhim,byhisagreementhewastoreceivežádné
novails;buthesaysashowthere’sadifferencebetwixtvails
a
andperquisites;andsothereisforsartain.
Weare
všichni
allgoingtotheHotWell,kde
whereIshalldrinkyourhealthinaglassofvody
water,being,.ToSirWATKINPHILLIPS,Bart.ofJesuscollege,Oxon.
Drahý
DEARPHILLIPS,AsIhave
nic
nothingmoreatheartthantoconvinceyouIamincapableofforgetting,nebo
orneglectingthefriendshipImadeatcollege,nyní
nowbeginthatcorrespondencebyletters,whichyouandIagreed,atparting,tocultivate.Ibeginitsooner
než
thanIintended,thatyoumohou
mayhaveitinyourmoci
powertorefuteanyidlereportswhichmohou
maybecirculatedtomyprejudiceatOxford,touchingafoolishquarrel,inwhichImít
havebeeninvolvedonaccountofmysister,whohadbeensomedobu
timesettledhereinaboarding-school.Když
WhenIcamehitherwithmyunclea
andaunt(whoareourguardians)tofetchheraway,Ifoundherafinetallgirl,ofseventeen,s
withanagreeableperson;butremarkablysimple,
a
andquiteignorantofthesvětě
world.Thisdisposition,andwantofexperience,hadexposedhertotheaddressesofaperson—Iknownotwhattocall
ho
him,whohadseenherataplay;a
and,withaconfidenceanddexteritypeculiartohimself,foundmeanstoberecommendedtoheracquaintance.ItwasbythegreatestaccidentIintercepted
jeden
oneofhisletters;asitwasmydutytostiflethiscorrespondenceinitsbirth,Imadeitmybusinesstofindhimout,
a
andtellhimveryfreelymysentimentsofthematter.ThesparkdidnotlikethestileIused,
a
andbehavedwithabundanceofmettle.Ačkoli
Thoughhisrankinlife(which,bythebye,Iamashamedtodeclare)didnotentitlehimtomuchdeference;přesto
yetashisbehaviourwasremarkablyspirited,Iadmittedhimtotheprivilegeofagentleman,a
andsomethingmighthavehappened,hadnotwebeenprevented.—Inshort,thebusinesstookair,Iknownothow,a
andmadeabundanceofnoise—recoursewashadtojustice—Iwasobligedtogivemyworda
andhonour,&c.andto-morrow
ráno
morningwesetoutforBristolWells,kde
whereIexpecttohearfromyoubythereturnofthepost.—Ihavegotintoafamilyoforiginals,whomImayjednoho
onedayattempttodescribeforyouramusement.Myaunt,MrsTabithaBramble,isamaidenofforty-five,exceedinglystarched,vain,
a
andridiculous.—Myuncleisanodddruh
kindofhumorist,alwaysonthefret,a
andsounpleasantinhismanner,že
thatratherthanbeobligedtokeephimspolečnost
company,I’dresignallclaimtotheinheritanceofhisestate.Indeedhisbeingtorturedbythegoutmay
mít
havesouredhistemper,and,možná
perhaps,Imaylikehimbetteronfurtheracquaintance;certainit
je
is,allhisservantsandneighboursinthezemi
countryarefondofhim,eventoadegreeofenthusiasm,thedůvod
reasonofwhichIcannotasyetcomprehend.RemembermetoGriffyPrice,Gwyn,Mansel,Basset,
a
andalltherestofmystaré
oldCambriancompanions.—Salutethebedmakerinmyname—givemyservicetothecook,a
andpraytakecareofpoorPonto,forthesakeofhisstaré
oldmaster,whois,andeverbude
willbe,.DearPhillips,Youraffectionate
přítel
friend,andhumbleservant,JER.ToMrsJERMYNather
domě
houseinGloucester.DEARMADAM,
Havingno
matku
motherofmyown,Idoufám
hopeyouwillgivemeleavetodisburdenmypoorsrdce
hearttoyou,whohavevždy
alwaysactedthepartofalaskavý
kindparenttome,eversinceIwasputunderyourpéči
care.Indeed,andindeed,myworthygoverness
může
maybelieveme,whenIassureji
her,thatIneverharbouredathoughtthatwasotherwisenež
thanvirtuous;and,ifGodwillgivemegrace,Ishall
nikdy
neverbehavesoastocastareflectiononthecareyouhavetakeninmyeducation.IconfessIhavegivenjustcauseofoffencebymywantofprudence
a
andexperience.Ioughtnottohavelistenedtowhatthe
mladý
youngmansaid;anditwasmydutytohavetoldyouallthatpassed,
ale
butIwasashamedtomentionto
it;andthenhebehavedsomodest
a
andrespectful,andseemedtobesomelancholya
andtimorous,thatIcouldnotnajít
findinmyhearttodoanythingže
thatshouldmakehimmiserablea
anddesperate.Asforfamiliarities,Idodeclare,I
nikdy
neveronceallowedhimthefavourofa:salute;
a
andastothefewlettersthatpassedmezi
betweenus,theyareallinmyuncle’shands,a
andIhopetheycontainnic
nothingcontrarytoinnocenceandhonour.—Iamstillpersuadedthatheisnotwhatheappearstobe:ale
buttimewilldiscover—meanwhileIwillendeavourtozapomenout
forgetaconnexion,whichissodispleasingtomyfamily.Ihavecriedwithoutceasing,
a
andhavenottastedanythingbuttea,sinceIwashurriedawayfromyou;nordidI
jednou
onceclosemyeyesfortři
threenightsrunning.—Myauntcontinuestochidemeseverelykdyž
whenwearebyourselves;ale
butIhopetosoftenherintime,byhumilitya
andsubmission.—Myuncle,whowassodreadfullypassionateinthebeginning,hasbeenmovedbymytearsa
anddistress;andisnowalltenderness
a
andcompassion;andmybrotherisreconciledtomeonmy
slib
promisetobreakoffallcorrespondences
withthatunfortunateyouth;but,notwithstandingalltheirindulgence,Ishall
mít
havenopeaceofmindtillIvědět
knowmydearandeverhonouredgovernesshasforgivenherchudé
poor,disconsolate,forlorn,.ToMissLAETITIAWILLIS,atGloucester.
MYDEARESTLETTY,
Iaminsuchafright,lestthisshouldnot
přijít
comesafetohandbytheconveyanceofJarvisthecarrier,thatIbegyouwillwritemi
me,onthereceiptofto
it,directingtome,undercover,toMrsWinifredJenkins,myaunt’smaid,whoisadobré
goodgirl,andhasbeensokindtomeinmyaffliction,thatIhavemadehermyconfidant;asforJarvis,hewas
velmi
veryshyoftakingchargeofmylettera
andthelittleparcel,becausehissestra
sisterSallyhadliketohavelosthermísto
placeonmyaccount:indeedIcannotblamethe
muže
manforhiscaution;butIhavemadeitworthhiswhile.—My
drahý
dearcompanionandbed-fellow,itisagrievousadditiontomyothermisfortunes,že
thatIamdeprivedofyouragreeablecompanya
andconversation,atatimekdy
whenIneedsomuchthecomfortofyourgoodhumoura
andgoodsense;but,I
doufám
hope,thefriendshipwecontractedatboarding-school,bude
willlastforlife—Idoubtnotale
butonmysideitbude
willdailyincreaseandimprove,asIgainexperience,a
andlearntoknowthevalueofatruefriend.O,my
drahá
dearLetty!whatshallI
říct
sayaboutpoorMrWilson?Ihavepromisedtobreakoffallcorrespondence,
a
and,ifpossible,toforgetněj
him:but,alas!
Ibegintoperceive
že
thatwillnotbeinmymoci
power.Asitisbynomeansproperthatthepictureshouldremaininmyhands,lestitshouldbetheoccasionofmoremischief,Ihavesentittoyouby
této
thisopportunity,beggingyouwillbuď
eitherkeepitsafetillbettertimes,nebo
orreturnittoMrWilsonhimself,who,Isuppose,bude
willmakeithisbusinesstoseeyouattheusualplace.Pokud
Ifheshouldbelow-spiritedatmysendingzpět
backhispicture,youmayříct
tellhimIhavenooccasionforapicture,zatímco
whiletheoriginalcontinuesengravedonmy—Butno;Iwouldnothaveyoutellhimthatneither;
protože
becausetheremustbeanendofourcorrespondence—Iwishhemayforgetmě
me,forthesakeofhisownpeace;a
andyetifheshould,hemustbeabarbarous—Butitisimpossible—poorWilsoncannotbefalsea
andinconstant:Ibeseechhimnottowritetome,norattemptto
vidět
seemeforsometime;for,consideringtheresentment
a
andpassionatetemperofmybrotherJery,suchanattemptmightbeattendedwithconsequenceskteré
whichwouldmakeusallmiserableforlife—letustrusttočasu
timeandthechapterofaccidents;nebo
orrathertothatProvidencewhichwillnotfail,soonernebo
orlater,torewardthosethatwalkinthepathsofhonoura
andvirtue.Iwouldoffermylovetotheyoungladies;
ale
butitisnotfitthatanyofthemshouldknowyouhavereceivedthisletter.—IfwegotoBath,Ishallsendyoumysimpleremarksuponthatfamouscenterofpoliteamusement,a
andeveryotherplacewemaychancetovisit;a
andIflattermyselfthatmydrahá
dearMissWilliswillbepunctualinansweringna
thelettersofheraffectionate,.ToDrLEWIS.
Drahý
DEARLEWIS,Ihavefollowedyourdirections
s
withsomesuccess,andmighthavebeenuponmylegsbytéto
thistime,hadtheweatherpermittedmetousemysaddle-horse.Irodeoutupon
na
theDownslastTuesday,inna
theforenoon,whenthesky,asfarasna
thevisiblehorizon,waswithoutacloud;ale
butbeforeIhadgoneafullmile,Iwasovertakeninstantaneouslybyastormofrainkterá
thatwetmetotheskinintři
threeminutes—whenceitcamethedevilknows;ale
butithaslaidmeup(Isuppose)forjeden
onefortnight.Itmakesme
zle
sicktohearpeopletalkofthefineovzduší
airuponClifton-downs:Howcantheairbeeitheragreeable
nebo
orsalutary,wherethedemonofvapoursdescendsinaperpetualdrizzle?Myconfinementisthemoreintolerable,asIamsurroundedwithdomesticvexations.
Myniecehashadadangerousfitofillness,occasionedbythatcursedincidentatGloucester,whichImentionedinmylast.—Sheisapoorgood-naturedsimpleton,assoftasbutter,
a
andaseasilymelted—notthatshe’safool—thegirl’spartsarenotdespicable,a
andhereducationhasnotbeenneglected;že
thatistosay,shecanpsát
writeandspell,andspeakFrench,a
andplayupontheharpsichord;thenshedancesfinely,hasa
dobrou
goodfigure,andisverywellinclined;ale
but,she’sdeficientinspirit,a
andsosusceptible—andsotenderforsooth!—truly,shehasgotalanguishingeye,a
andreadsromances.—Thenthere’sherbratr
brother,‘squireJery,apertjackanapes,plný
fullofcollege-petulanceandself-conceit;proudasaGermancount,
a
andashotandhastyasaWelchmountaineer.Asforthatfantasticalanimal,mysisterTabby,youarenostrangertoherqualifications—Ivowto
Bohu
God,sheissometimessointolerable,thatItéměř
almostthinkshe’sthedevilincarnatecometotormentmeformysins;a
andyetIamconsciousofnosinskteré
thatoughttoentailsuchfamily-plaguesuponme—whythedevilshouldnotIshakeoffthesetormentsatonce?Ian’t
ženatý
marriedtoTabby,thankHeaven!nordidIbegetthe
další
othertwo:letthemchoose
jiného
anotherguardian:formypartIan’tinaconditiontotakecareofmyself;
muchlesstosuperintendtheconductofgiddy-headedboys
a
andgirls.YouearnestlydesiretoknowtheparticularsofouradventureatGloucester,whicharebriefly
tyto
these,andIhopetheywillgonofurther:—Liddyhadbeensodlouho
longcoppedupinaboarding-school,which,nexttoanunnery,istheworstkindofseminarythateverwascontrivedforyoungwomen,thatshebecameasinflammableastouch-wood;a
andgoingtoaplayinholiday-time,—‘sdeath,I’mashamedtoříct
tellyou!shefellinlovewith
jednoho
oneoftheactors—ahandsomeyoungfellowkterý
thatgoesbythenameofWilson.Therascal
brzy
soonperceivedtheimpressionhehadmade,a
andmanagedmatterssoastoseeheratadomě
housewhereshewenttopít
drinkteawithhergoverness.—Thiswasthebeginningofacorrespondence,whichtheykeptupbymeansofajadeofamilliner,whomadea
anddressedcapsforthegirlsattheboarding-school.Když
WhenwearrivedatGloucester,Liddycametostayatlodgingswithheraunt,a
andWilsonbribedthemaidtodeliveraletterintoherownhands;ale
butitseemsJeryhaduž
alreadyacquiredsomuchcreditwiththemaid(bywhatmeanshebestknows)že
thatshecarriedthelettertomu
him,andsothewholeplotwasdiscovered.Therash
chlapec
boy,withoutsayingawordofthemattertomi
me,wentimmediatelyinsearchofWilson;a
and,Isuppose,treatedhimwithinsolencedostatečně
enough.Thetheatricalherowas
příliš
toofargoneinromancetobrooktakové
suchusage:herepliedinblankverse,
a
andaformalchallengeensued.