The King in Yellow | Gradually Hardening Arabic B2 Books

The King in Yellow | Gradually Hardening Arabic B2 Books

Experience the benefits of this forward-thinking translation strategy that tailors language learning to your specific needs. You have control over the difficulty, which ensures that the content is neither too easy nor overly challenging. This method enhances your ability to understand new words through context, reducing reliance on direct translations. While the translations are subtly obscured to foster learning, you can still look up unclear terms. This balanced approach makes language acquisition smoother and more enjoyable. Delve into these translated literary works and discover the satisfaction of mastering a language through reading.

THEREPAIREROFREPUTATIONS
I
Neraillonspaslesfous;
leurfoliedurepluslongtempsquelanôtre....
Voilatouteladifférence."
Towardtheendoftheyear1920theGovernmentoftheUnitedStateshadpracticallycompletedtheprogramme,adoptedduringthelastmonthsofPresidentWinthrop's
إدارة
administration
.
Thecountrywasapparently
هادئة
tranquil
.
EverybodyknowshowtheTariffandLabourquestionsweresettled.
ThewarwithGermany,incidentonthatcountry's
الاستيلاء
seizure
oftheSamoanIslands,hadleftno
مرئية
visible
scarsupontherepublic,andthetemporaryoccupationofNorfolkbytheinvadingarmyhadbeenforgotteninthejoyoverrepeated
البحرية
naval
victories,andthesubsequentridiculousplightofGeneralVonGartenlaube'sforcesintheStateofNewJersey.
TheCubanandHawaiianinvestmentshadpaidonehundredper
المائة
cent
andtheterritoryofSamoawaswellworthitscostasacoalingstation.
Thecountrywasina
ممتازة
superb
stateofdefence.
Everycoastcityhadbeenwellsuppliedwithlandfortifications;
thearmyunderthe
الوالدين
parental
eyeoftheGeneralStaff,organizedaccordingtothePrussiansystem,hadbeenincreasedto300,000men,withaterritorial
احتياطي
reserve
ofamillion;
andsix
رائعة
magnificent
squadronsofcruisersandbattle-shipspatrolledthesixstationsofthenavigableseas,leavinga
بخاري
steam
reserveamplyfittedtocontrolhomewaters.
ThegentlemenfromtheWesthadatlastbeenconstrainedto
الاعتراف
acknowledge
thatacollegeforthetrainingofdiplomatswasasnecessaryaslawschoolsareforthetrainingofbarristers;
consequentlywewerenolongerrepresented
الخارج
abroad
byincompetentpatriots.
Thenationwasprosperous;
Chicago,foramomentparalyzedafterasecondgreatfire,hadrisenfromitsruins,whiteandimperial,andmorebeautifulthanthewhitecitywhichhadbeenbuiltforitsplaythingin1893.
Everywheregoodarchitecturewasreplacingbad,andeveninNewYork,asuddencravingfordecencyhadsweptawayagreatportionoftheexistinghorrors.
Streetshadbeenwidened,properlypavedandlighted,treeshadbeenplanted,squareslaidout,elevatedstructuresdemolishedandundergroundroadsbuilttoreplacethem.
Thenewgovernmentbuildingsandbarrackswerefinebitsofarchitecture,andthelongsystemofstonequayswhichcompletelysurroundedtheislandhadbeenturnedintoparkswhichprovedagod-sendtothepopulation.
Thesubsidizingofthestate
المسرح
theatre
andstateoperabroughtitsownreward.
TheUnitedStatesNationalAcademyofDesignwasmuchlikeEuropeaninstitutionsofthesamekind.
NobodyenviedtheSecretaryofFineArts,eitherhis
الحكومة
cabinet
positionorhisportfolio.
TheSecretaryofForestryandGamePreservationhadamucheasiertime,thankstothenewsystemofNationalMountedPolice.
WehadprofitedwellbythelatesttreatieswithFranceandEngland;
theexclusionofforeign-bornJewsasameasureofself-preservation,thesettlementofthenew
المستقلة
independent
negrostateofSuanee,thecheckingof
الهجرة
immigration
,thenewlawsconcerningnaturalization,andthegradualcentralizationofpowerinthe
السلطة التنفيذية
executive
allcontributedtonationalcalmandprosperity.
WhentheGovernmentsolvedtheIndianproblemandsquadronsofIndian
الفرسان
cavalry
scoutsinnativecostumeweresubstitutedforthepitiableorganizationstackedontothetailofskeletonizedregimentsbyaformerSecretaryofWar,thenationdrewalongsighofrelief.
When,afterthe
الهائل
colossal
CongressofReligions,bigotryandintolerancewerelaidintheirgravesand
اللطف
kindness
andcharitybegantodrawwarringsectstogether,manythoughtthe
الألفية
millennium
hadarrived,atleastinthenewworldwhichafterallisaworldbyitself.
Butself-preservationisthefirstlaw,andtheUnitedStateshadtolookonin
عاجز
helpless
sorrowasGermany,Italy,SpainandBelgiumwrithedinthethroesofAnarchy,whileRussia,watchingfromtheCaucasus,stoopedandboundthemonebyone.
InthecityofNewYorkthesummerof1899wassignalizedbythedismantlingoftheElevatedRailroads.
Thesummerof1900willliveinthememoriesofNewYorkpeopleformanyacycle;
the
دودج
Dodge
Statuewasremovedinthatyear.
InthefollowingwinterbeganthatagitationfortherepealofthelawsprohibitingsuicidewhichboreitsfinalfruitinthemonthofApril,1920,whenthefirstGovernment
قاتلة
Lethal
ChamberwasopenedonWashingtonSquare.
IhadwalkeddownthatdayfromDr.Archer'shouseonMadison
شارع
Avenue
,whereIhadbeenasa
مجرد
mere
formality.
Eversincethatfallfrommyhorse,fouryearsbefore,Ihadbeentroubledattimeswithpainsinthebackofmyheadandneck,butnowformonthstheyhadbeenabsent,andthedoctorsentmeawaythatdaysayingtherewasnothingmoretobecuredinme.
Itwashardlyworthhisfeetobetoldthat;
Iknewitmyself.
StillIdidnotgrudgehimthemoney.
WhatImindedwasthemistakewhichhemadeatfirst.
Whentheypickedmeupfromthe
الرصيف
pavement
whereIlayunconscious,andsomebodyhadmercifullysentabulletthroughmyhorse'shead,IwascarriedtoDr.
آرتشر
Archer
,andhe,pronouncingmybrainaffected,placedmeinhisprivateasylumwhereIwasobligedto
تحمل
endure
treatmentforinsanity.
AtlasthedecidedthatIwaswell,andI,knowingthatmymindhadalwaysbeenassoundashis,ifnotsounder,"paidmytuition"ashejokinglycalledit,andleft.
Itoldhim,smiling,thatIwouldgetevenwithhimforhismistake,andhelaughedheartily,andaskedmetocallonceinawhile.
Ididso,hopingforachancetoevenupaccounts,buthegavemenone,andItoldhimIwouldwait.
Thefallfrommyhorsehadfortunatelyleftnoevilresults;
onthe
العكس
contrary
ithadchangedmywholecharacterforthebetter.
Froma
كسول
lazy
youngmanabouttown,Ihadbecomeactive,energetic,temperate,andaboveall—oh,aboveallelse—ambitious.
Therewasonlyonethingwhichtroubledme,Ilaughedatmyownuneasiness,andyetittroubledme.
DuringmyconvalescenceIhadboughtandreadforthefirsttime,TheKinginYellow.
IrememberafterfinishingthefirstactthatitoccurredtomethatIhadbetterstop.
Istartedupandflungthebookintothe
الموقد
fireplace
;
thevolumestruckthebarredgrateandfellopenonthehearthinthefirelight.
IfIhadnotcaughtaglimpseoftheopeningwordsinthesecondactIshouldneverhavefinishedit,butasIstoopedtopickitup,myeyesbecamerivetedtotheopenpage,andwithacryofterror,orperhapsitwasofjoysopoignantthatIsufferedineverynerve,Isnatchedthethingoutofthecoalsandcreptshakingtomybedroom,whereIreaditandrereadit,andweptandlaughedandtrembledwitha
رعب
horror
whichattimesassailsmeyet.
Thisisthethingthattroublesme,forIcannotforgetCarcosawhereblackstarshangintheheavens;
wheretheshadowsofmen'sthoughtslengthenintheafternoon,whenthe
التوأم
twin
sunssinkintothelakeofHali;
andmymindwillbearforeverthememoryofthePallidMask.
IprayGodwillcursethewriter,asthewriterhascursedtheworldwiththisbeautiful,stupendous
الخلق
creation
,terribleinitssimplicity,
لا يقاوم
irresistible
initstruth—aworldwhichnowtremblesbeforetheKinginYellow.
WhentheFrenchGovernmentseizedthetranslatedcopieswhichhadjustarrivedinParis,London,ofcourse,became
حريصة
eager
toreadit.
Itiswellknownhowthebookspreadlikeaninfectiousdisease,fromcitytocity,from
قارة
continent
tocontinent,barredouthere,confiscatedthere,denouncedbyPressandpulpit,censuredevenbythemostadvancedofliteraryanarchists.
No
محددة
definite
principleshadbeenviolatedinthose
الشريرة
wicked
pages,nodoctrinepromulgated,noconvictionsoutraged.
Itcouldnotbejudgedbyanyknown
معيار
standard
,yet,althoughitwasacknowledgedthatthe
العليا
supreme
noteofarthadbeenstruckinTheKinginYellow,allfeltthathumannaturecouldnotbearthestrain,northriveonwordsinwhichthe
جوهر
essence
ofpurestpoisonlurked.
Theverybanalityandinnocenceofthefirstactonlyallowedtheblowtofallafterwardwithmoreawfuleffect.
Itwas,Iremember,the13thdayofApril,1920,thatthefirstGovernment
قاتلة
Lethal
ChamberwasestablishedonthesouthsideofWashingtonSquare,betweenWoosterStreetandSouth
الخامسة
Fifth
Avenue.
Theblockwhichhadformerlyconsistedofalotofshabbyoldbuildings,usedascafésandrestaurantsforforeigners,hadbeenacquiredbytheGovernmentinthewinterof1898.
TheFrenchandItaliancafésandrestaurantsweretorndown;
thewholeblockwasenclosedbyagildedironrailing,andconvertedintoalovelygardenwithlawns,flowersandfountains.
Inthecentreofthegardenstoodasmall,whitebuilding,severely
كلاسيكي
classical
inarchitecture,andsurroundedbythicketsofflowers.
SixIoniccolumnssupportedtheroof,andthesingledoorwasofbronze.
A
رائعة
splendid
marblegroupofthe"Fates"stoodbeforethedoor,theworkofayoungAmerican
النحات
sculptor
,BorisYvain,whohaddiedinPariswhenonlytwenty-threeyearsold.
TheinaugurationceremonieswereinprogressasIcrossedUniversityPlaceandenteredthesquare.
Ithreadedmywaythroughthesilentthrongofspectators,butwasstoppedatFourthStreetbyacordonofpolice.
A
فوج
regiment
ofUnitedStateslancersweredrawnupinahollowsquareroundthe
المميتة
Lethal
Chamber.
OnaraisedtribunefacingWashingtonParkstoodtheGovernorofNewYork,andbehindhimweregroupedtheMayorofNewYorkandBrooklyn,theInspector-GeneralofPolice,theCommandantofthestatetroops,ColonelLivingston,militaryaidtothePresidentoftheUnitedStates,GeneralBlount,commandingatGovernor'sIsland,Major-GeneralHamilton,commandingthe
حامية
garrison
ofNewYorkandBrooklyn,AdmiralBuffbyofthe
الأسطول
fleet
intheNorthRiver,Surgeon-GeneralLanceford,thestaffoftheNationalFreeHospital,SenatorsWyseandFranklinofNewYork,andtheCommissionerofPublicWorks.
ThetribunewassurroundedbyasquadronofhussarsoftheNationalGuard.
TheGovernorwasfinishinghisreplytotheshortspeechoftheSurgeon-General.
Iheardhimsay:
"Thelawsprohibitingsuicideandprovidingpunishmentforanyattemptatself-destructionhavebeenrepealed.
TheGovernmenthasseenfitto
الاعتراف
acknowledge
therightofmantoendan
وجود
existence
whichmayhavebecomeintolerabletohim,throughphysicalsufferingormentaldespair.
Itisbelievedthatthecommunitywillbebenefitedbythe
إزالة
removal
ofsuchpeoplefromtheirmidst.
Sincethepassageofthislaw,thenumberofsuicidesintheUnitedStateshasnotincreased.
NowtheGovernmenthasdeterminedto
إنشاء
establish
aLethalChamberineverycity,townandvillageinthecountry,itremainstobeseenwhetherornotthatclassofhumancreaturesfromwhosedespondingranksnewvictimsofself-destructionfalldailywillacceptthereliefthusprovided."
Hepaused,andturnedtothewhite
المميتة
Lethal
Chamber.
Thesilenceinthestreetwasabsolute.
"Thereapainlessdeathawaitshimwhocannolongerbearthesorrowsofthislife.
Ifdeathiswelcomelethimseekitthere."
ThenquicklyturningtothemilitaryaidofthePresident'shousehold,hesaid,"IdeclaretheLethal
الغرفة
Chamber
open,"andagainfacingthevastcrowdhecriedinaclearvoice:
"CitizensofNewYorkandoftheUnitedStatesofAmerica,throughmetheGovernmentdeclarestheLethal
الغرفة
Chamber
tobeopen."
The
الرسمي
solemn
hushwasbrokenbyasharpcryofcommand,thesquadronofhussarsfiledaftertheGovernor's
عربة
carriage
,thelancerswheeledandformedalong
الخامسة
Fifth
Avenuetowaitforthecommandantofthe
الحامية
garrison
,andthemountedpolicefollowedthem.
Ileftthecrowdtogapeandstareatthewhite
الرخام
marble
DeathChamber,and,crossingSouth
الخامسة
Fifth
Avenue,walkedalongthewesternsideofthatthoroughfaretoBleeckerStreet.
ThenIturnedtotherightandstoppedbeforeadingyshopwhichborethesign:.
HAWBERK,ARMOURER.
Iglancedinatthe
المدخل
doorway
andsawHawberkbusyinhislittleshopattheendofthehall.
Helookedup,andcatchingsightofmecriedinhisdeep,heartyvoice,"Comein,Mr.Castaigne!"
Constance,hisdaughter,rosetomeetmeasIcrossedthethreshold,andheldoutherprettyhand,butIsawtheblushof
خيبة
disappointment
onhercheeks,andknewthatitwasanotherCastaigneshehadexpected,mycousinLouis.
Ismiledatherconfusionandcomplimentedheronthebannershewasembroideringfromacolouredplate.
OldHawberksatrivetingtheworngreavesofsomeancientsuitof
الدروع
armour
,andtheting!
ting!
ting!
ofhislittle
مطرقة
hammer
soundedpleasantlyinthequaintshop.
الوقت الحاضر
Presently
hedroppedhishammer,andfussedaboutforamomentwithatinywrench.
Thesoftclashofthemailsentathrillofpleasurethroughme.
Ilovedtohearthemusicofsteelbrushingagainststeel,themellowshockofthemalleton
الفخذ
thigh
pieces,andthejingleofchain
درع
armour
.
ThatwastheonlyreasonIwenttoseeHawberk.
Hehadneverinterestedmepersonally,nordidConstance,exceptforthefactofherbeinginlovewithLouis.
Thisdidoccupymyattention,andsometimesevenkeptmeawakeatnight.
ButIknewinmyheartthatallwouldcomeright,andthatIshouldarrangetheirfutureasIexpectedtoarrangethatofmykinddoctor,JohnArcher.
However,Ishouldneverhavetroubledmyselfaboutvisitingthemjustthen,haditnotbeen,asIsay,thatthemusicofthetinkling
المطرقة
hammer
hadformethisstrongfascination.
Iwouldsitforhours,listeningandlistening,andwhena
الضالة
stray
sunbeamstrucktheinlaidsteel,the
الإحساس
sensation
itgavemewasalmosttookeentoendure.
Myeyeswouldbecomefixed,dilatingwithapleasurethatstretchedevery
عصب
nerve
almosttobreaking,untilsomemovementoftheoldarmourercutofftherayofsunlight,then,stillthrillingsecretly,Ileanedbackandlistenedagaintothesoundofthepolishingrag,swish!
swish!
rubbing
الصدأ
rust
fromtherivets.
Constanceworkedwiththeembroideryoverherknees,nowandthenpausingtoexaminemore
عن كثب
closely
thepatterninthecolouredplatefromtheMetropolitanMuseum.
Whoisthisfor?"
Iasked.
Hawberkexplained,thatinadditiontothetreasuresof
الدروع
armour
intheMetropolitanMuseumofwhichhehadbeenappointedarmourer,healsohadchargeofseveralcollectionsbelongingtorichamateurs.
ThiswasthemissinggreaveofafamoussuitwhichaclientofhishadtracedtoalittleshopinParisontheQuaid'Orsay.
He,Hawberk,hadnegotiatedforandsecuredthegreave,andnowthesuitwascomplete.
Helaiddownhishammerandreadmethehistoryofthesuit,tracedsince1450fromownertoowneruntilitwasacquiredbyThomasStainbridge.
Whenhis
الرائعة
superb
collectionwassold,thisclientofHawberk'sboughtthesuit,andsincethenthesearchforthemissinggreavehadbeenpusheduntilitwas,almostbyaccident,locatedinParis.
Didyoucontinuethesearchsopersistentlywithoutany
يقين
certainty
ofthegreavebeingstillinexistence?"
Idemanded.
Ofcourse,"herepliedcoolly.
ThenforthefirsttimeItookapersonalinterestinHawberk.
Itwasworthsomethingtoyou,"Iventured.
No,"hereplied,laughing,"mypleasureinfindingitwasmyreward."
Haveyouno
طموح
ambition
toberich?"
Iasked,smiling.
Myoneambitionistobethebestarmourerintheworld,"heansweredgravely.
ConstanceaskedmeifIhadseentheceremoniesatthe
المميتة
Lethal
Chamber.
SheherselfhadnoticedcavalrypassingupBroadwaythatmorning,andhadwishedtoseetheinauguration,butherfatherwantedthebannerfinished,andshehadstayedathisrequest.
Didyouseeyourcousin,Mr.Castaigne,there?"
sheasked,withtheslightesttremorofhersofteyelashes.
No,"Irepliedcarelessly.
"Louis'regimentismanœuvringoutinWestchesterCounty."
Iroseandpickedupmyhatandcane.
Areyougoingupstairstoseethe
المجنون
lunatic
again?"
laughedoldHawberk.
IfHawberkknewhowIloathethatword"lunatic,"hewouldneveruseitinmypresence.
ItrousescertainfeelingswithinmewhichIdonotcaretoexplain.
However,Iansweredhimquietly:
"IthinkIshalldropinandseeMr.Wildeforamomentortwo."
Poorfellow,"saidConstance,withashakeofthehead,"itmustbehardtolivealoneyearafteryearpoor,crippledandalmostdemented.
Itisverygoodofyou,Mr.Castaigne,tovisithimasoftenasyoudo."
Ithinkheisvicious,"observedHawberk,beginningagainwithhishammer.
Ilistenedtothegoldentinkleonthegreaveplates;
whenhehadfinishedIreplied:.
No,heisnotvicious,norisheintheleastdemented.
Hismindisawonder
غرفة
chamber
,fromwhichhecan
استخراج
extract
treasuresthatyouandIwouldgiveyearsofourlifetoacquire."'.
Hawberklaughed.
Icontinuedalittleimpatiently:
"Heknowshistoryasnooneelsecouldknowit.
Nothing,howevertrivial,escapeshissearch,andhismemoryisso
مطلق
absolute
,sopreciseindetails,thatwereitknowninNewYorkthatsuchamanexisted,thepeoplecouldnothonourhimenough."
Nonsense,"mutteredHawberk,searchingonthefloorforafallenrivet.
Isitnonsense,"Iasked,managingto
قمع
suppress
whatIfelt,"isitnonsensewhenhesaysthatthetassetsandcuissardsoftheenamelledsuitof
الدروع
armour
commonlyknownasthe'Prince'sEmblazoned'canbefoundamongamassofrusty
المسرحية
theatrical
properties,brokenstovesandragpicker'srefuseinagarretinPellStreet?"
Hawberk's
مطرقة
hammer
felltotheground,buthepickeditupandasked,withagreatdealofcalm,howIknewthatthetassetsandleftcuissardweremissingfromthe"Prince'sEmblazoned."
IdidnotknowuntilMr.Wildementionedittometheotherday.
Hesaidtheywereinthegarretof998PellStreet."
Nonsense,"hecried,butInoticedhishandtremblingunderhisleathern
المئزر
apron
.
Isthisnonsensetoo?"
Iaskedpleasantly,"isitnonsensewhenMr.Wildecontinuallyspeaksofyouasthe
ماركيز
Marquis
ofAvonshireandofMissConstance—".
Ididnotfinish,forConstancehadstartedtoherfeetwith
الرعب
terror
writtenoneveryfeature.
Hawberklookedatmeandslowlysmoothedhisleathernapron.
Thatisimpossible,"heobserved,"Mr.
Wildemayknowagreatmanythings—".
About
الدروع
armour
,forinstance,andthe'Prince'sEmblazoned,'"Iinterposed,smiling.
Yes,"hecontinued,slowly,"aboutarmouralso—maybe—butheiswronginregardtotheMarquisofAvonshire,who,asyouknow,killedhiswife'straduceryearsago,andwenttoAustraliawherehedidnotlongsurvivehiswife."
Mr.
Wildeiswrong,"murmuredConstance.
Herlipswereblanched,buthervoicewassweetandcalm.
Letusagree,ifyouplease,thatinthisonecircumstanceMr.Wildeiswrong,"Isaid.
II
Iclimbedthethreedilapidatedflightsofstairs,whichIhadsooftenclimbedbefore,andknockedatasmalldoorattheendofthe
الممر
corridor
.
Mr.WildeopenedthedoorandIwalkedin.
Whenhehaddouble-lockedthedoorandpushedaheavychestagainstit,hecameandsatdownbesideme,peeringupintomyfacewithhislittlelight-colouredeyes.
Halfa
دزينة
dozen
newscratchescoveredhisnoseandcheeks,andthesilverwireswhichsupportedhisartificialearshadbecomedisplaced.
IthoughtIhadneverseenhimsohideouslyfascinating.
Hehadnoears.
Theartificialones,whichnowstoodoutatan
زاوية
angle
fromthefinewire,werehisone
ضعفه
weakness
.
Theyweremadeof
الشمع
wax
andpaintedashellpink,buttherestofhisfacewasyellow.
Hemightbetterhaverevelledintheluxuryofsomeartificialfingersforhislefthand,whichwasabsolutelyfingerless,butitseemedtocausehimnoinconvenience,andhewassatisfiedwithhiswaxears.
Hewasverysmall,scarcelyhigherthanachildoften,buthisarmsweremagnificentlydeveloped,andhisthighsasthickasanyathlete's.
Still,themostremarkablethingaboutMr.Wildewasthatamanofhismarvellousintelligenceandknowledgeshouldhavesuchahead.
Itwasflatandpointed,liketheheadsofmanyofthoseunfortunateswhompeopleimprisoninasylumsfortheweak-minded.
Manycalledhiminsane,butIknewhimtobeas
عاقل
sane
asIwas.
Idonotdenythathewas
غريب الأطوار
eccentric
;
themaniahehadforkeepingthatcatandteasingheruntilsheflewathisfacelikeademon,wascertainly
غريب الأطوار
eccentric
.
Inevercouldunderstandwhyhekeptthecreature,norwhatpleasurehefoundinshuttinghimselfupinhisroomwiththissurly,viciousbeast.
Irememberonce,glancingupfromthe
المخطوطة
manuscript
Iwasstudyingbythelightofsometallowdips,andseeingMr.Wildesquattingmotionlessonhishighchair,hiseyesfairlyblazingwithexcitement,whilethecat,whichhadrisenfromherplacebeforethestove,camecreepingacrossthefloorrightathim.
BeforeIcouldmovesheflattenedherbellytotheground,crouched,trembled,andsprangintohisface.
Howlingandfoamingtheyrolledoverandoveronthefloor,scratchingandclawing,untilthecatscreamedandfledunderthecabinet,andMr.Wildeturnedoveronhisback,hislimbscontractingandcurlinguplikethelegsofadying
العنكبوت
spider
.
Hewaseccentric.
Mr.
Wildehadclimbedintohishighchair,and,afterstudyingmyface,pickedupadog's-earedledgerandopenedit.
HenryB.
Matthews,"heread,"book-keeperwithWhysotWhysotandCompany,dealersinchurchornaments.
CalledApril3rd.
Reputationdamagedontherace-track.
Knownasawelcher.
ReputationtoberepairedbyAugust1st.
RetainerFiveDollars."